Oitavo Andar

Octavo piso

Oitavo Andar

Ella se cansó, salió de los pañalesEla se cansou, saiu das fraldas
decidió vivir la vida como debe ser.resolveu viver a vida como deve ser.
Corrió descalza en la arena y vio el sol ponerseCorreu descalça na areia e viu o sol se por
y nada más estaba fuera de su alcance.e nada mais estava fora do seu alcance.
Y todo giraba en un instante,E tudo girava em un instante,
tan rápidamente que ni podía vertão rapidamente que nem podia ver
Abrió sus ojos era tarde de másAbriu seus olhos era tarde de mais
para volver atrás, pero ¿quién quiere volver atrás?pra voltar atrás, mas quem quer voltar atrás?

Para quien quería entenderPra quem queria entender
el mundo a su alrededoro mundo ao seuy redor
donde todo parecía peoronde tudo parecia pior
donde todo parecía peoronde tudo parecia pior

Ahora nada la perturba y nada la detieneAgora nada lhe abala e nada faz parar
parece nunca más detenerse,ela parece nunca mais parar,
con los brazos abiertos y los ojos cerradoscom os braços abertos e os olhos fechados
en la ventana del octavo piso.na janela do oitavo andar.
Porque el mundo que le parecía pequeñoPois o mundo que lhe parecia pequeno
ahora nunca más iba a tener fin,agora nunca mais ia ter fim,
sin esperanzas de tener, otro día para corrersem esperanças de ter, mais um dia a correr
y volver a ser feliz.e voltar a ser feliz.

Ahora nada la perturba y nada la detieneAgora nada lhe abala e nada faz parar
ella no va a parar,ela não vai parar,
con los brazos abiertos y los ojos cerradoscom os braços abertos e os olhos fechados
en la ventana del octavo piso.na janela do oitavo andar.
Porque el mundo que le parecía pequeñoPois o mundo que lhe parecia pequeno
ahora nunca más tendrá fin,agora nunca mais irá ter fim,
sin esperanzas de tener, otro día para corrersem esperanças de ter, mais um dia a correr
y volver a ser feliz.e voltar a ser feliz.

Ahora nada la perturba y nada la detiene.Agora nada lhe abala e nada faz parar.