Trabalho 90

Trabajo 90

Trabalho 90

Juntos, todos listos para el compromisoJuntos, já todos prontos para o compromisso
Nada nos detiene, paramos para tomar la carreteraNada nos para, para pra pegar a estrada
Eran abrazos, besos, mundos de sonrisasEram abraços, beijos, mundos de sorrisos
Todo listo, todos listos para su destinoTudo pronto, prontos todos para o seu destino

Curvas y paralelas son estas carreterasCurvas e paralelas são essas estradas
Ahora somos lo que llaman sus hijosSomos agora o que chamam de seus filhos
No solo se ven pastos, no solo se ven casasNão se vê só pastos, não se vê só casas
Mundos diferentes, diferentes a mis librosMundos diferentes, diferentes dos meus livros

Lo que hay alláO que há lá
Es la habilidadÉ a perícia
De lo que hay acáDo que há cá
Ya acostumbradoJá acostumado
Lo que hay allá es la habilidad de mis pasosO que há lá é a pericia dos meus passos

Las ciudades eran hermosas (No siempre tan hermosas)As cidades eram belas (Nem sempre tão belas)
En caminos tortuosos, siempre seguimos adelanteEm caminhos tortuosos, nós sempre seguimos!
Y si algo salía del planE se vinha alguma coisa fora do programa
Que no se descartabaQue não era nada descartado era

Cuando cruzaban la línea de una nueva carreteraQuando cruzavam a linha de uma nova estrada
De esta América Latina y sus (des)caminosDessa América Latina e seus (des)caminhos
La sonrisa sacudía la conversación, ya se desviabaO sorriso abalava a conversa já desconversava
Todo volvía a su ritmoTudo voltava a seu ritmo.

Lo que hay alláO que há lá
Es la habilidadÉ a perícia
De lo que hay acáDo que há cá
Ya acostumbradoJá acostumado
Lo que hay allá es la habilidad de mis pasosO que há lá é a pericia dos meus passos

Aplaudo a las fotos, películas, libros y postalesBato palmas para as fotos, filmes, livro e postais
Documentos que prueban todos nuestros pasosDocumentos que comprovam todos os nossos passos
Si no fuera por ellos, estaríamos perdidosSe não fossem eles ficaríamos perdidos
Buscando un lugar en este gran bálsamoProcurando espaço nesse grande bálsamo

Senderos y muchos senderos, no tomamos rielesTrilhas e muitas trilhas, não pegamos trilhos
Ruedas y sobre ruedas, permanecimos firmesRodas e sobre rodas, nós ficamos firmes
En la integración de pueblos y culturasNa integração de povos e culturas
Todos somos 'diplomáticos' de sangre latinaSomos todos ‘diplomatas’ de sangue latino.

Lo que hay alláO que há lá
Es la habilidadÉ a perícia
De lo que hay acáDo que há cá
Ya acostumbradoJá acostumado
Lo que hay allá es la habilidad de mis pasosO que há lá é a pericia dos meus passos

Juntos, todos listos para el compromisoJuntos já todos prontos para o compromisso
Curvas y paralelas son estas carreterasCurvas e paralelas são essas estradas
Las ciudades eran sencillas en la sonrisa...As cidades eram feitas simples no sorriso...