Quando a Mente Falha

Cuando la mente falla

Quando a Mente Falha

Levántate de la camaLevanta da cama
Rezando antes de dormir,Rezando antes de dormir,
Otro día comienza, sin saber a dónde ir.Mais um dia levanta, sem saber aonde ir.

Se aferra a palabras dichas en voz bajaSe apega a palavras ditas em voz baixa
casi para sí mismaquase pra si mesma
como si no dijera nadacomo se não falasse nada

Entre muertos y heridos, solo otro buscando refugioEntre mortos e feridos, apenas mais um procurando abrigo
Entre muertos y heridos...Entre mortos e feridos...

Alma vendida al peso de la juventud,Alma vendida a(ao) pesar da juventude,
esperando que buenas ideas cosas buenas lo ayudenesperando que boas idéias coisas boas o ajude
Levanta la mano, alaba al padre eterno,Levante a mão louve ao pai eterno,
levanta la cabeza, no querrás ver mis pies en el suelolevante a cabeça não vai querer ver os meus pés no chão
¿Y qué respeto tendrás después de verme caer?A e que respeito terá depois que me ver cair
No me equivoco porque no lo intento, no acierto pero nadie necesita saberlo,Eu não erro pois não tento, não acerto mas ninguém precisa saber disso,
Soy un Dios... soy tu dios. entonces...Sou um Deus... sou o teu deus. então...

Ven a mí.Venha a mim.

Ella no quiere, buscando en otros su placer,Ela não quer, procurando em outros seu prazer,
haciéndose infeliz, sabiendo que no necesita ser así.se fazendo infeliz, sabendo não precisar ser assim.