Boku No Hero Academia (Abertura 6)

Boku No Hero Academia (Opening 6)

Boku No Hero Academia (Abertura 6)

En mi corazón siempre guardaréEm meu coração sempre vou guardar
La promesa que un día te hiceA promessa que um dia eu te fiz!

Aunque todo parezca perdido, séAinda que esteja assim tudo a perder, eu sei
Que lucharé por una vida hasta el finalPor uma vida lutarei até o final
Me entregaré con todo lo que tengo en míVou me entregar com tudo que tenho em mim
Esta es la primera vez que siento unaEssa é a primeira vez que sinto uma
Razón para vivirRazão pra viver

Las marcas del pasado son parte de míMarcas do passado são partes de mim!
Siempre encontraré fuerzasSempre vou encontrar forças
¡Seguir adelante es lo que me hace vivir!Seguir em frente é o que me faz viver!

¡Nunca dejes que las lágrimas te guíen más!Nunca mais deixe as lágrimas guiarem você!
Dejaré todo atrás para encontrarteDeixarei tudo para trás pra te encontrar
¡Promete no rendirte, por favor!Prometa nunca desistir de mim, por favor!
En mi corazón siempre guardaréEm meu coração sempre vou guardar
La promesa que un día te hiceA promessa que um dia eu te fiz!

Mirando hacia atrás veo cuánto sufrí, pero séOlhando pra trás vejo o quanto sofri, mas sei
¡Seguiré adelante y lucharé hasta el final!Vou seguir em frente e lutar até o fim!
No puedo seguir este camino y rendirmeNão posso seguir nesse caminho e desistir
Ya no siento el mismo miedo a perder entoncesJá não sinto o mesmo medo de perder então

Nunca más huiré de mi camino por recorrerNunca mais vou fugir do meu caminho a trilhar
¡Demostraré la verdad que llevo dentro!Vou provar a verdade que carrego em mim!
Si no hay un sentido para lo que tanto busquéSe não há um sentido para o que tanto busquei
¡Lo único que me importa es verte sonreír!Tudo que me importa é te ver sorrindo!

El poder que envuelve tu corazónO poder que envolve o seu coração
¡Debe estar guiándote!Deve estar a te guiar!
¡Avanza y protege la paz que hay en este mundoVá em frente e proteja a paz que há nesse mundo
¡Hasta el final!Até o fim!

Aunque el tiempo se lleve lo que soñé, sé queAinda que o tempo leve o que sonhei, sei que
¡Guardaré los recuerdos!As lembranças vou guardar!

¡Nunca dejes que las lágrimas te guíen más!Nunca mais deixe as lágrimas guiarem você!
Dejaré todo atrás para encontrarteDeixarei tudo para trás pra te encontrar
¡Promete no rendirte, por favor!Prometa nunca desistir de mim, por favor!

En mi corazón siempre guardaréEm meu coração sempre vou guardar
La promesa que un día te hiceA promessa que um dia eu te fiz!
¡Incluso si esa luz se apaga, sigue adelante para vencer!Mesmo que essa luz se apague siga em frente pra vencer!
¡Vencer!Vencer!