One Piece (Abertura 13) (part. Ricardo Junior)

One Piece (Opening 13) (part. Ricardo Junior)

One Piece (Abertura 13) (part. Ricardo Junior)

Cada vez que miro al cieloCada vez que olho para o céu
Después de lloverDepois de chover
Recordándome de lo débil que solía serMe lembrando de quão fraco eu costumava ser
Viviendo a la sombra de alguien en la oscuridadVivendo à sombra de alguém na escuridão
Pensando allí, quiero ser más fuertePensando ali, quero ficar mais forte

Reconocimiento y gratitud el viento se llevóReconhecimento e gratidão o vento levou
Mirándome y siempre preguntando qué tan fuerte soyMe olhar e sempre perguntar quão forte estou
Sin una respuesta aún en mí, hay algo que séSem uma resposta ainda em mim, tem algo que eu sei
Nunca rendirse, ¡adelante iré!Nunca desistir, em frente eu irei!

Vamos, sin parar seguiremosVamos lá, sem parar prosseguiremos
Sin rendirnos a través del tiempoSem darmos por vencidos através do tempo
Y seguiré levantándomeE continuar, seguirei me levantando
Porque hay algo en mí que llevaré y no se perderáPois há em mim algo que levarei e não se perderá

Como águila volaré al atardecerComo águia eu voarei ao entardecer
Buscando un mañana que no puedo verProcurando um amanhã que eu não posso ver
Si el miedo me alcanza y cometo un errorSe o medo me alcançar e um erro eu cometer
Aun así no hay razón para postrarmeMesmo assim não há porque prostrar-me

No me rendiré ni retrocederé, sé, puedo afirmarNão vou desistir nem recuar, eu sei, posso afirmar
Superaré todo el dolor que he intentado olvidarVou superar toda a dor que venho tentando esquecer
Si la tristeza viene a consumirme debo alegrarmeSe a tristeza vir pra me consumir eu devo me alegrar
Y seguir adelante, ¡iré!E continuar, em frente eu irei!

Me envolveré como el infinito azul del cieloVou me envolver como o infinito azul do céu
Pues temo que algún día volveré a ser el mismoPois temo que algum dia voltarei a ser o mesmo
Seguir adelante, en un futuro puedo creerContinuar, num futuro posso acreditar
Porque hay algo en mí que llevaré y no se perderáPois há em mim algo que levarei e não se perderá

La voz que hay en mí resuena de tal formaA voz que há em mim ressoa de tal forma
Siempre, siempre volviendo a sostenermeSempre, sempre voltando a me sustentar
Aunque la tormenta venga a atormentarmeMesmo que a tempestade venha pra me atormentar
Nunca retrocederéNunca irei voltar atrás

Vamos, sin parar seguiremosVamos lá, sem parar prosseguiremos
Sin rendirnos a través del tiempoSem darmos por vencidos através do tempo
Y seguiré levantándomeE continuar, seguirei me levantando
Porque hay algo en mí que llevaré y no se perderáPois há em mim algo que levarei e não se perderá
Para un futuro en el que creo que iréPra um futuro que acredito eu vou