One Punch Man (Abertura)

One Punch Man (Apertura)

One Punch Man (Abertura)

¡Tres, dos, un disparo mortal!3, 2, 1 kill shot!
¡Está aquí, ha ganado!Chegou, venceu!
¡El más fuerte ha surgido!O mais forte surgiu!

¿Qué has dicho? ¿Frustración?O que você disse? Frustração?
¡No voy a parar!Eu não irei parar!

¡Un puñetazo, tú ganas!Um soco, ganhou!
¡Hiciste tu show!Fez o seu show!

¡Voy a ganar en un santiamén!Eu vou vencer, num instante!
¡Lo haré!Eu vou!

¡Poder, ten el poder!Poder, tenha o poder!
¡Vamos al límite entonces!Vamos seguir até o limite então!

¡Héroe!Herói!
No quiero, y no quiero pensar, en multitudes sólo para animarmeEu não desejo e nem quero pensar, em multidões só pra me ovacionar
¡Héroe!Herói!
Así que prefiero mantenerlo en secreto, asíPor isso, prefiro manter-me em segredo, assim

¡No sabrán quién soy!Não saberão quem eu sou!

El malO mal
Comienza a elevarse por todo el cielo, pero no voy a dar la espalda, porque soyComeça a surgir por todo céu, mas eu não darei as costas, pois sou
HéroeHerói
Así que estaré listo para lo que vengaPortanto eu estarei pronto pro que vier

¡Lucharé! ¡Héroe!Eu lutarei! Herói!
¡El héroe solitario!O solitário herói!
¡Quiero ser el héroe más fuerte!Eu quero ser o mais forte herói!