Tate No Yuusha No Nariagari (Abertura)

The Rising of the Shield Hero (Opening)

Tate No Yuusha No Nariagari (Abertura)

Found light in the voidEncontrei luz no vazio
Of a dark worldDe um mundo sombrio
That seemed to be aimlessly wanderingQue parecia viajar sem rumo
And I search tirelesslyE busco sem descansar
For an answer for you to believe in the impossibleUma resposta pra você crer no impossível

All this light emanating in my handsToda essa luz emanando em minha mãos
I can't even look awayNão posso nem desviar o olhar
Breaking the silence, turning into energy the wounds I've acquiredQuebro o silêncio, transformando em energia as feridas que adquiri
Bring me the bodies! Alive or deadTragam-me os corpos! Vivos ou mortos
There's no defense or survivalNão há defesa nem sobrevivência
I don't wanna lie to myselfI don't wanna lie to myself

Don't stop fighting! Without losing or crying!Não pare de lutar! Sem perder ou chorar!
Don't stop running! Follow your path!Não pare de correr! Siga seu rumo!
Whether with or without you, I found myselfSeja com ou sem você, eu me encontrei
Yeah, never go awayYeah, never go away
(Never go away)(Never go away)

And now no one will stop meE agora ninguém vai me impedir
I won't let this fade awayEu não vou deixar isso se apagar
I have to rescue everything that was lostEu tenho que resgatar tudo que se perdeu
Ascending towards the sky (I'll keep going without looking back)Subindo rumo ao céu (seguirei sem olhar para trás)

The end of the journey repeating itselfO fim da jornada se repetir
Don't let the shadow consume youNão deixe a sombra te consumir
Now is the time to give your bestAgora é hora de dar o melhor de si
Ascending towards the sky (I'll keep going without looking back)Subindo rumo ao céu (seguirei sem olhar para trás)