Guerra E Paz

Guerra y Paz

Guerra E Paz

Tanto da igual aquí, allá o en cualquier lugarTanto faz aqui, ali ou em qualquer lugar
La discordia está en el aireA discordância está no ar
Discutir y rascar es solo empezarDiscordar e coçar é só começar
Tanto da igual si soy yo y tú, ella o cualquieraTanto faz se eu e você, ela ou qualquer um
Todos juntos sumamos nadaTodos juntos somamos nenhum
Si conmigo o sin amigoSe comigo o sem migo
Contigo o sin ti, el mundo va a girarContigo ou sem tigo, o mundo vai girar
El mundo entero solo también va a girarO mundo inteiro sozinho ainda vai girar

Guerra y paz, tanto da, tanto daGuerra e paz, tanto fez, tanto faz
Que tanta paz solo se hizo de la guerraQue tanta paz só se fez da guerra
Si es como es porque fue como eraSe é como é porque foi como era
O habría sido, si no fuera lo que no eraOu teria sido, fosse o que não era
Planeta redondo y mundo cuadradoPlaneta redondo e mundo quadro
Giramos en un círculo viciadoGiramos em círculo viciado
Iguales en espera, solos en grupoIguais em espera, sozinhos em bando
Un beso en la boca de vez en cuandoUm beijo na boca de quando em quando
Amor de frontera es castillo en el aireAmor de fronteira é castelo no ar
Somos extranjeros en cualquier lugarSomos estrangeiros em qualquer lugar
Frontera de creencias, fútbol y razaFronteira de credo, futebol e raça
La paz es la guerra que perdió la graciaA paz é a guerra que perdeu a graça
Solo quien pierde a la madre en la disputaSó quem perde a mãe na disputa
Entrando en el juego de los hijos de putaEntrando no jogo dos filhos-da-puta
Va a acostarse con la muerte, solo en la camaVai deitar com a morte, sozinho na cama
Porque solo se vive lo tanto que se amaPorque só se vive o tanto que se ama

Guerra y paz, tanto da, tanto daGuerra e paz, tanto fez, tanto faz
Que tanta paz solo se hizo de la guerraQue tanta paz só se fez da guerra
Si toda maldad de la humanidadSe toda maldade da humanidade
Es la suma del mal dentro de cada unoÉ a soma do mal dentro de cada um
Sé amable, sé amableSeja gentil, seja gentil