O Trem De Luz

El Tren de Luz

O Trem De Luz

Voy, voy, yo voy corriendo, voy a tomar el trenVou, vou eu vou correndo vou pegar o trem
Esta es la historia musical del tren de luzEssa é a história musical do trem de luz
Un tren que siempre está partiendoUm trem que sempre está partindo
Cualquier parecido con la vida real no es mera coincidenciaQualquer semelhança com a vida real não é mera coincidência
Un tren que siempre está partiendoUm trem que sempre está partindo
Sí, y es antiguo, no sabeÉ, e ele é antigo, não sabe
Dice la leyenda que todos estos trenes fueron inventadosDiz a lenda que esses trens todos foram inventados
El día en que el hombre se dio cuenta que tenía libertad de elecciónNo dia em que o homem percebeu que tinha liberdade de escolha
Cuando se dio cuenta que era el único ser racional entre tantos animalesQuando percebeu que era o único ser racional entre tantos animais

Ahí, y justo ahí empezaron a nacer los trenesAí, e bem aí começaram a nascer os trens
El tren de la miseria, de la avaricia, de la mentira y del desordenO trem da miséria, da ganância, da mentira e da desordem
Bueno, según el diccionario sagrado que existe desde hace mucho tiempoBem, segundo o dicionário sagrado que existe a muito tempo
Todos nosotros en algún momento de nuestras vidasTodos nós em algum momento de nossas vidas
Tendremos que elegir de qué lado vamos a estar, o en qué tren vamos a viajarTeremos que escolher de que lado vamos ficar, ou em qual trem vamos viajar
No importa el color, raza o religiónNão importa a cor, raça ou religião
Y no importa si la persona es pobre, indigente, rey o barónE não importa se a pessoa é pobre, mendigo, rei ou barão
Pero para viajar en este tren es necesario que el ciudadano sea honestoMas para viajar nesse trem é preciso que o cidadão seja honesto
Consigo mismo y principalmente con los demásConsigo mesmo e principalmente com o próximo
Porque este es el tren de la conciencia, y en él solo entra arte honestoPois esse é o trem da consciência, e nele só entra arte honesta

No para engañar al pueblo, ni enseñar a nuestros hijos a decir groseríasNão para enganar o povo, nem ensinar nossos filhos a falarem palavrões
No, no estamos en contra de la libertad de expresiónNão, não somos contra a liberdade de expressão
Sino en contra de los valores distorsionados que rigen nuestro presenteE sim contra os valores distorcidos que regem o nosso presente
Puede ser expresión, teatro, danza y músicaPode ser expressão, teatro, dança e música
Pero tiene que haber unión, con sentido del corazónMas tem que haver união, com senso de coração
Bueno, ese es el precio para viajar en este trenBem, esse é o preço para viajar nesse trem
Y esta canción es mi pasaporte para ir con élE essa canção é o meu passaporte para ir com ele
Quien quiera puede venir también, porque el futuro es ahoraQuem quiser pode vir também, porque o futuro é agora
Voy, voy, yo voy corriendo, voy a tomar el trenVou, vou eu vou correndo vou pegar o trem
Alguien gritó que ya partió el tren, dejando un rastro multicolorAlguém gritou que já partiu o trem, deixando um rastro multicolorido

Voy en el vacío que aún está en las vías, voy de aventón en este viento del surEu vou no vácuo que ainda está nos trilhos, vou de carona nesse vento sul
Voy a alcanzarlo allá después de la curva, que el viento hace cuando da la vueltaVou alcançá-lo lá depois da curva, que o vento faz quando dá a volta
¿Qué tren es este, a dónde va?, alguien pregunta en la multitudQue trem é esse, para onde vai, alguém pergunta na multidão
Es el tren que lleva al pueblo del arte, nuestra cultura en forma de expresiónÉ o trem que leva o povo da arte, nossa cultura em forma de expressão
Y yo voy con él a donde sea, si quieres puedes venir tambiénE eu vou com ele para onde for, se você quer pode vir também
Voy, voy, yo voy corriendo, voy a tomar el trenVou, vou eu vou correndo vou pegar o trem
Escuché que el sueño se acabó, para quien murió es que puede serOuvi falar que o sonho acabou, para quem morreu é que pode ser

Estoy vivo y soy un soñador, un improviso en medio de la calleEu estou vivo e sou um sonhador, um improviso no meio da rua
No rimo nada, solo rimo con paz. Si el tiempo vuela, ¿por qué no soñar?Não rimo nada, só rimo com paz. Se o tempo voa, por que não sonhar?
Tomando el tren es que llevaré mi fe, mi esperanzaPegando o trem é que vou levar a minha fé, a minha esperança
Si no hay manera, buscaremos la forma, de no perder la feSe não tem jeito, vamos dar um jeito, de não ter jeito de perder a fé
Que la tierra aguante toda esta presión que el hombre llama evoluciónQue a terra aguente toda essa pressão que o homem chama de evolução
Voy, voy, yo voy corriendo, voy a tomar el trenVou, vou eu vou correndo vou pegar o trem