O Alfa e o Omega

El Alfa y la Omega

O Alfa e o Omega

En el principio creó Dios los cielos y la tierraNo princípio criou Deus os céus e a terra
Y la tierra estaba desordenada y vacíaE a terra era sem forma e vazia
El Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguasO Espírito de Deus sobre a face das águas se movia
Y dijo Dios: Haya luz, y hubo luzE disse Deus: Haja luz, e houve luz

A quien tenga sed, le daré de beberA quem tiver sede, darei de beber
De la fuente del agua de la vidaDa fonte da água da vida
Al que venza, esto heredaráAo que vencer isto herdará
Yo seré su Dios y él será mi hijoEu serei o seu Deus e ele o meu filho será

Yo soy el Alfa y la Omega, el TodopoderosoEu sou o Alfa e o Ômega, o Todo-poderoso
El que es, el que era y el que ha de venirO que é, o que era e o que há de vir
Yo soy el Alfa y la Omega, el Principio y el FinEu sou o Alfa e o Ômega, o Princípio e o Fim