Pai Nosso

Padre Nuestro

Pai Nosso

Padre nuestro que estás en los cielosPai nosso que estás nos céus
Santificado sea tu Nombre.Santificado seja seu Nome.

Padre nuestro que estás en los cielosPai nosso que estás nos céus
Santificado sea en este lugar...Santificado seja nesse lugar...
Santificado sea...Santificado seja...

Venga tu ReinoVenha o seu Reino
En la tierra como en el cieloNa terra como no céu

Tuyo es el poderSeu é o poder
Toda la gloria por siempreToda a glória para sempre

Danos cada día el panDá-me a cada dia o pão
Danos tu perdónDá-me o seu perdão
Así como yo perdonaréAssim como eu perdoarei
No permitas que caigaNão me deixe cair
Líbrame del malLivra-me do mal
Porque tu poder es eternoPois seu poder é para sempre

Que venga y permanezca Tu Reino inquebrantableQue venha e permaneça Teu Reino inabalável
Que venga y permanezca Tu Reino inquebrantableQue venha e permaneça Teu Reino inabalável