A.K.A Liberdade (part. Anderson Jaulino)

A.K.A Libertad (parte. Anderson Jaulino)

A.K.A Liberdade (part. Anderson Jaulino)

Como si fuera el Dios de mi mundoComo se fosse o Deus do meu mundo
No quiero ser solo uno más etiquetado de vagoNão quero ser só mais um taxado de vagabundo
Oprimido, sordo y que se queda calladoOprimido, surdo e que fica mudo
Ese tipo de omisión no lo toleroEsse tipo de omissão eu não aturo
No sé si voy a perderNão sei se vou perder
Ni sé si voy a ganarNem sei se vou ganhar
Pero tengo certezaMas tenho certeza
Que siempre me voy a perfeccionarQue vou sempre me aprimorar

Cayendo con los problemasCaindo com os problemas
Y levantándome justo despuésE me erguendo logo após
Voy cantandoEu vou cantando
Y siguiendo mi vozE seguindo a minha voz
Una voz que jamás se callaráUma voz que jamais se calará
Ante tu represiónPara a sua repressão
Solo me dominaráSó vai me dominar
Si es dentro de un ataúdSe for dentro de um caixão

Sin miedo, sin problemaSem medo, sem problema
Ni odio, ni rencorNem ódio, nem rancor
Pero siempre evitandoMas sempre evitando
Que cause algún dolorQue cause alguma dor
Porque el monte seco un día me enseñó así:Porque o mato seco um dia me ensinou assim:
No quiero para ustedes lo que no quiero para míEu não quero pra vocês o que eu não quero para mim
Así que así es como voy a seguir mi vidaEntão é assim que eu vou seguir a minha vida
Pero no desearé que tu alma se pierdaMas não vou desejar que sua alma seja perdida

También quiero comprar mi pasaje, salir de aquíTambém quero comprar minha passagem, sair daqui
Ganar mi libertadGanhar minha liberdade
Porque si fuera solo alucinaciónPorque se ela fosse só alucinação
No tendría el poder de elecciónEu não ia ter o poder da opção
Porque tengo, debo y voy a salir volandoPorque eu tenho, devo e vou sair voando
Y aprovechar la libertad que me quedaE aproveitar a liberdade que me restou
La libertad que me fomentóA liberdade que me fomentou

Diseca a un ser humano y verás esencia de rebeldíaDisseque um ser humano e verás essência de rebeldia
El problema es que el sus no aliviaO problema é que o sus não alivia
Y el tráfico invitaE o tráfico convida
La vida es oprimida vía satéliteA vida é oprimida via satélite
En hd, caja negra de imágenes coloridasEm hd, caixa preta de imagens coloridas
Quisiera decir que como corazón perdidoEu queria dizer que como coração perdido
En la gran Babilonia y sin sentimientoNa grande babilônia e sem sentimento
Aquello que te ilumina y purifica es la lluviaAquilo que te ilumina e purifica é a chuva
Pero para la lluvia hoy no hay tiempoMas pra chuva hoje tá sem tempo

Cada uno en su rincón, en la tierra hay discordiaCada qual no seu canto, na terra rola a discórdia
En la vida huye del llanto, en el infierno hay muchas historiasNa vida foge do pranto, no inferno tem muita história
Quien mucho necesita concreto, mete la pata cuando se da cuentaQuem muito precisa de concreto, mete os burro n'água quando percebe
Que lo abstracto es lo que está más cerca, de lo que te remiteQue o abstrato é o que tá mais perto, daquilo que te remete
A lo que no se puede ver, aquello que solo se puede sentirAo que não se pode ver, aquilo que só pode se sentir
Certezas existen para creer, incertezas hacen descubrirCertezas existem para crer, incertezas fazem descobrir
Que el mundo ya era así, cuando llegamosQue o mundo já era assim, quando a gente chegou
Un año más, más cerca del fin, ganas de volver a lo pasadoUm ano a mais, mais perto do fim, vontade de voltar ao que passou

Conforma con lo que quedó, varias cintas, de nada sirve ahoraSe contenta com o que sobrou, várias fita, de nada adianta agora
Dinero va, nuevos amigos vienen, lo que se busca está afueraDinheiro vai, novos amigos vem, o que se busca está lá fora
Mujeres que aparecieron, momentos que no volveránMulheres que apareceram, momentos que não vão voltar
Tal vez no siempre estuviera en lo correctoTalvez nem sempre estivesse certo
Pero siempre ayudando para poder sumarMas sempre ajudando pra poder somar
El mapa no lo tengo, pero del lugar de donde vengoO mapa eu não tenho, mas do lugar de onde venho
Desde pequeño ya se aprende, no falles en tu receloDesde pequeno já se aprende, não falhe no seu receio
Buenas personas existen, pero no todos los días sabemosBoas pessoas existem, mas nem todo dia a gente sabe
Y nos quedamos sin esperanza, antes de que amanezca nos vamosE fica sem esperança, antes que o dia nasça a gente parte

Busca la respuesta, y una vez más ve que es difícilBusca a resposta, e mais uma vez vê que é difícil
Pero antes intentar y no lograr, que ser uno más sumisoMas antes tentar e não conseguir, do que ser mais um submisso
Sometido a lo que no le gusta, guiado hacia el abismoSubmetido ao que não gosta, guiado rumo a fossa
Y el cuerpo se retuerce, ya hace rato, pero ¿a quién le importa?E o corpo entorta, já faz mó cota, mas quem disse que importa?
Lo que importa de verdad, en el momento que no se retraseO que importa de verdade, no momento que não se atrase
Sin alboroto, piadoso, cerca de la elevación y lejos de la maldadSem alarde, pioiage, perto da elevação e longe da maldade
Pero ¿qué imaginabas? ¿Que invadía mi menteMas o que você imaginava? Que invadia minha mente
Mientras el agua fría tocaba mi piel?Enquanto a água gelada minha pele tocava?

A veces la vida es dura, en su teatro actuamosAs vezes a vida é dura, no teatro dela a gente atua
Encontrar un amor verdadero y no solo otra putaEncontrar um amor de verdade e não só mais uma puta
Mi grito fue callado, mi pecho ya está apretadoMeu grito foi calado, meu peito já tá apertado
Voy a gritar, liberarme, ¡antes de que la libertad sea solo pasado!Eu vou gritar, me libertar, antes que a liberdade seja só passado!
Y esta es solo una parte del problemaE essa é só uma parte do problema
No pido que te rindasNão peço para que se renda
Solo quiero que entiendasSó quero que entenda
Que aquello que ciega la visión es la voluntadQue aquilo que cega a visão é a vontade

Más allá de la montaña llegaréAlém da montanha eu vou chegar
Ya no puedo esperar másEu só não posso mais esperar
¡Y la Babilonia caerá!E a babilônia cairá!