Mais Um Dia Na Cidade (part. Samuel Matos)

Otro Día en la Ciudad (part. Samuel Matos)

Mais Um Dia Na Cidade (part. Samuel Matos)

Hago samba mientras la noche desapareceEu faço samba enquanto a noite some
Observando desde el balcón la ciudad que nunca duermeObservando pela sacada a cidade que nunca dorme
Cuando todas las luces estánQuando todas as luzes estão
Apagadas en el edificio frente a míApagadas no prédio à minha frente
Y todas encendidas en mi menteE todas acesas na minha mente

Mañana el trabajo me llamaAmanhã o trabalho me chama
A las seis mi mujer se levantaÀs seis minha mulher levanta
Hago samba hasta tardeEu faço samba até tarde
Hago el amor con quien me amaEu faço amor com quem me ama

Escucho las bocinas como un alardeOuço as buzinas como um alarde
El rugido de los motores que ardeO ronco dos motores que arde
Anuncia la llegada de otro díaAdianta a chegada de mais um dia
Hago samba y amor hasta más tardeEu faço samba e amor até mais tarde
Este soy yo, en otro día en la ciudadEsse sou eu, em mais um dia na cidade

Ya estoy atrasado, perdí el busJá tô atrasado, perdi o busão
Tal vez solo sea uno más de buena intenciónTalvez eu seja só mais um de boa intenção
Compañero, buena gente, indiferente y hasta idiotaCamarada, gente boa, indiferente e até cuzão
Todos los rótulos aparecen, pero hay errores de interpretaciónTodo o rótulo surge, mas há erros de interpretação
Ya cumplí con mi obligaciónEu já cumpri com a minha obrigação
Siguiendo siempre adelante sin importar la direcciónSeguindo sempre em frente não importa a direção
Ya cumplí con mi obligaciónEu já cumpri com a minha obrigação
Siguiendo adelante escuchando la voz del corazónSeguindo em frente ouvindo a voz do coração

Es necesario que la espiritualidad sea una cualidadÉ preciso que a espiritualidade seja uma qualidade
Y no algo cuestionableE não algo questionável
Después de todo, en un primer momentoAfinal em um primeiro momento
Mucha gente es hermosa por fuera, pero muerta por dentroMuita gente é linda por fora, mas morta por dentro
Soñar alto hasta cierta alturaSonhar alto até uma altura
Más alto ya es locuraMais alto já é loucura
Se necesita aventuraÉ preciso aventura
Sin terminar en desventuraSem terminar numa desventura

Tu mal día no es mi culpaO seu dia ruim não é minha culpa
Mi mal humor no es tu culpaMeu mal humor não é culpa sua
Con perfecciones y también imperfeccionesCom perfeições e também imperfeições
Viviendo la vida desnuda y crudaVivendo a vida nua e crua
Este soy yo, en otro día en la ciudadEsse sou eu, em mais um dia na cidade
Espiritualízate, realízate, sintonízate, verbalizaEspiritualize-se, realize-se,sintonize-se, verbalize

La forma de gobierno de los políticos con nuestras vidasA forma de governo dos políticos com nossas vidas
Está basada en la metodología del anticonceptivoÉ baseada na metodologia do anti-concepcional
Paga los impuestos, sirve al ejército y gana el pan de cada díaPague os impostos, sirva o exército e ganhe o pão do dia
Pero quien más trabaja tiene menos ingresos mensualesMas quem mais trabalha tem menos renda mensal
La marihuana es prohibida, pero el mensalão es legalA maconha é proibida, mas o mensalão é legal
Todo el dinero que se gasta sostiene a algún marginalTodo dinheiro que é gasto sustenta algum marginal
Que siempre está con la cara estampadaQue está sempre com a cara estampada
En el periódicoNo expresso do jornal

Encendiendo la tv, es posible encontrarloLigando a tv, é possível encontrá-lo
Llamando al pueblo tonto en plena red nacionalChamando o povo de otário em plena rede nacional
Y tú escuchas, ves, te ríes y lo encuentras formalE você ouve, assiste, dá risada e acha formal
Aceptas en silencio, cruzas los brazos y todo sigue igualAceita calado, cruza os braços, e continua tudo igual
Este soy yo, en otro día en la ciudadEsse sou eu, em mais um dia na cidade
Así que espiritualízate; realízate; sintonízate; verbalizaEntão espiritualize-se; realize-se; sintonize-se; verbalize