Chanson D'un Certain Pedro

Canção De Um Certo Pedro

Je t'ai vu faire des chosesEu te vi fazer coisas
Que je n'avais jamais vues auparavantQue nunca antes vi alguém fazer
Je t'ai vu être quelqu'unEu te vi ser alguém
Que personne n'aurait pu êtreQue ninguém jamais poderia ser

J'ai entendu parler de la paixOuvi Você dizer sobre a paz
Et de la vie et de ton royaume d'amourE a vida e o seu reino de amor
J'ai entendu tes histoires pour nous rappelerOuvi Você contar histórias pra nos lembrar

Je t'ai vu sur l'eauEu te vi sobre a água
Car j'étais aussi là avec toiPois eu também estava ali com Você
De loin, j'ai vu le ciel s'éteindreDe longe vi o céu se apagar
Sur un bois, tu as donné ta vieNum madeiro a Sua vida entregar

J'ai remarqué dans ton regardNotei no Teu olhar
Qu'un jour je dirais que je ne te connaissais pasQue um dia eu diria que não o conheci
J'ai senti mon cœurSenti meu coração
Avoir peur et ne pas savoir te dire nonTer medo e não saber e te dizer não

C'est ainsi que j'ai comprisSó assim eu entendi
Ce que tu as faitO que é que Você fez
En me demandant ce qu'est l'amourAo me perguntar sobre o amor
Tu as déchiré mon cœurRasgou meu coração
Tu m'as montré le pire de moiMe mostrou o pior de mim
Pour que je sois alors le meilleur en toiPara eu ser então o melhor em Ti

Je sais que la mort n'a pas triomphéSei que a morte não triunfou
Te voilà de retour iciTer Você aqui de volta
Sur le même sable qui m'a appeléNa mesma areia que me chamou

C'est ainsi que j'ai comprisSó assim eu entendi
Ce que tu as faitO que é que Você fez
En me demandant ce qu'est l'amourAo me perguntar sobre o amor
Tu as déchiré mon cœurRasgou meu coração
Tu m'as montré le pire de moiMe mostrou o pior de mim
Pour que je sois alors le meilleur en toiPara eu ser então o melhor em Ti