Cansado

Tired

Cansado

I dare to arriveAtrevo-me a chegar
After walking so muchDepois de tanto andar
With wounds on my feetCom feridas nos pés
And wounds in the heartE chagas no coração

It is a heavy burdenPesado fardo é
Shame and distressVergonha e aflição
I am miserableMiserável sou
I turn to your forgivenessRecorro ao teu perdão

Tired, I come to youCansado venho a ti
I implore your favorImploro o teu favor
Have compassion on meTem compaixão de mim
I am a poor sinnerSou pobre pecador

Rich salvationRica salvação
Infinite loveInfinito amor
Heed the pleaAtenda o suplicar
From this prayerDesta oração

It is a heavy burdenPesado fardo é
Shame and distressVergonha e aflição
I am miserableMiserável sou
I turn to your forgivenessRecorro ao teu perdão

Tired, I come to youCansado venho a ti
I implore your favorImploro o teu favor
Have compassion on meTem compaixão de mim
I am a poor sinnerSou pobre pecador

Rich salvationRica salvação
Infinite loveInfinito amor
Heed the pleaAtenda o suplicar
From this prayerDesta oração

I raise my voice to God and cry outElevo a Deus a minha voz e clamo
I raise my voice to GodElevo a Deus a minha voz
So that you can answer mePra que me atenda

Just as the deer pants for streams of waterAssim como a corça suspira pelas correntes das águas
Therefore, for you, o God, my soul longsAssim, por ti, ó Deus, suspira a minha alma
When will I go and appear before the face of God?Quando irei e me apresentarei diante da face de Deus?

Have mercy on me, LordCompadece-te de mim, Senhor
Because I am distressedPorque eu estou angustiado
My eyes are consumed by sadnessDe tristeza se consomem os meus olhos
My soul and my bodyA minha alma e o meu corpo

How long, Lord, will you forget me?Até quando, Senhor, te esquecerás de mim?
Will it last forever?Será pra sempre?
How long will you hide your face from me?Até quando esconderás de mim o teu rosto?

Give ear, o God, to my prayerDá ouvidos, ó Deus, à minha oração
Do not hide from my pleaNão te escondas da minha súplica
My tears have been my nourishmentAs minhas lágrimas têm sido o meu alimento

Day and nightDia e noite
While they continually tell meEnquanto me dizem continuamente
And where is your God?E o teu Deus, onde está?

Where can I go from your spirit?Pra onde me ausentarei do teu Espírito?
Where can I flee from your presence?Pra onde fugirei da tua face?
If I ascend to heaven, you are thereSe subo aos céus, lá estás
If I make my bed in the deepest abyssSe faço a minha cama no mais profundo abismo
You are there tooLá estás também

If I take the wings of the dawnSe tomo as asas da alvorada
And I linger at the ends of the seasE me detenho nos confins dos mares
Even there your hand will guide meAinda ali a tua mão me guiará
And your right hand will hold me upE a tua mão direita me susterá

Is there any God as great as our God?Que Deus é tão grande como o nosso Deus?
You are the God who works miraclesTu és o Deus que operas maravilhas
And among the peoples, you have made your power knownE, entre os povos, tens feito notório o teu poder

Why are you downcast, o my soul?Por que você está abatida, ó minha alma?
Why is there turmoil within me?Por que se perturba dentro de mim?
Wait on God, for I will yet praise himEspere em Deus, pois ainda o louvarei
To him, my help and my GodA Ele, meu auxílio e Deus meu

Cast your cares on the LordLance os seus cuidados sobre o Senhor
And he will sustain himE ele o susterá
He will never allow the righteous to be shakenJamais permitirá que o justo seja abalado

Be strongSejam fortes
And may the hearts of all of you be revivedE que se revigore o coração de todos vocês
Those who wait on the LordQue esperam no Senhor