Forte Mão

Mano fuerte

Forte Mão

Eres nuestro salvador
Tu és o nosso salvador
Dios poderoso y grande
Poderoso e grande Deus
Por siempre es tu amor
Para sempre é o teu amor
Y llamas a ti a los que son tuyos
E chamas pra ti os que são teus

Tu trono está en lo alto de los cielos
O teu trono está no altos céus
Pero vive entre nosotros
Mas vive no meio de nós
Y cuando esté en severa tentación
E quando em severa tentação
Tu mano fuerte nos salvó
Nos salvou tua forte mão

Al sonido de tu voz fueron hechos el cielo, la tierra y el mar
Ao som da tua voz se fez o céu, a terra e o mar
Y si estoy afligido, tu paz reinará
E se aflito eu estiver, tua paz há de reinar
Al igual que el vapor mi vida pasará
Tal como o vapor a minha vida há de passar
Pero estoy a salvo, en tu gracia descansaré
Mas seguro estou, em tua graça vou descansar

Redimido por tu cruz
Resgatados pela tua cruz
Preservado en el amor
Preservados em amor
Que por la gracia que hay en ti
Que pela graça que há em ti
Nos concedió el favor
Concedeu-nos o favor

Cuatro soles más uno
Quatro solas, mais um
solo cristo
Somente Cristo
solo la escritura
Somente a escritura
solo gracia
Somente graça
solo fe
Somente fé
Por esto y nada menos
Por isso e não menos
Sólo a Dios gloria
Somente a Deus, glória

Las suelas son solo
Solas são somentes
Son una eternidad, semillas
São uma eternidade, sementes
Las suelas comunican nada más y nada menos
Solas comunicam nada além, nada aquém
La escritura que da testimonio de Cristo
A escritura que do Cristo testemunha
Cristo que se nos aparece en las Escrituras
Cristo que da escritura surge a nós

Como un texto que se hace vida, se hace vida
Como texto que vira vida, vira a vida
Vida que se convierte en testimonio del Cristo de las Escrituras
Vida que vira testemunha do Cristo da escritura
Del Cristo de la vida
Do Cristo da vida
Gracia que es poesía
Graça que é poesia
De amor incondicional e irresistible
Do amor incondicional e irresistível

El abrazo ofrecido al corazón olvidado
O abraço oferecido ao coração esquecido
Perdón concedido a lo que se sabe perdido
O perdão concedido ao que se sabe perdido
La tierna mirada del eterno
O olhar terno do eterno
La lágrima que lava el rostro del padre feliz
A lágrima que lava o rosto do pai feliz
Por el hijo desaparecido
Pelo filho sumido

Que encuentra refugio en el regazo de su padre
Que no colo do pai encontra abrigo
Gracia que el corazón duro encanta
Graça que o coração duro encanta
Calienta, silencia, asusta
Aquece, emudece, espanta
Gracia que perdón
Graça que perdão
que ataca la razon
Que agride a razão
Locura y escándalo de la cruz
Loucura e escândalo da cruz

Amor perfecto que lleva la fe
Amor perfeito que a fé conduz
Y en él encuentra un nuevo terreno
E nela encontra novo chão
Donde la razón no llega
Onde não chega a razão
La fe es el camino
Fé que é caminho
donde nunca estás solo
Onde nunca se está sozinho

En Cristo comienza, camina, termina
No Cristo inicia, anda, termina
Suela que pisa el camino
Sola que pisa o caminho
Verdad que consuela y confronta
Verdade que consola e confronta
Vida que desborda en todo
Vida que em tudo transborda
Vida que en Cristo todo lo transforma
Vida que em Cristo tudo transforma

Al sonido de tu voz fueron hechos el cielo, la tierra y el mar
Ao som da tua voz se fez o céu, a terra e o mar
Y si estoy afligido, tu paz reinará
E se aflito eu estiver, tua paz há de reinar
Al igual que el vapor mi vida pasará
Tal como o vapor a minha vida há de passar
Pero estoy a salvo, en tu gracia descansaré
Mas seguro estou, em tua graça vou descansar