Prólogo (Cristo, o Hoje de Deus)

Prólogo (Cristo, el Hoy de Dios)

Prólogo (Cristo, o Hoje de Deus)

El ser humano es prisionero del tiempoO ser humano é refém do tempo
La humanidad no es más que una suave brisaA humanidade não passa de uma leve brisa
Un pasto que nace y muereUma relva que nasce e morre
Efímero, temporalEfêmera, temporal
El hombre sabe en su peor noción de sí mismo que no durará para siempreO homem sabe em sua pior noção de si mesmo que não durará para sempre
El hombre es esclavo del tiempoO homem é escravo do tempo
Los años vencen nuestras fuerzasOs anos vencem as nossas forças
La vejez llegaA velhice chega
Los días malos cobran sus impuestosOs dias maus cobram os seus impostos
Todo ser vivo nace, crece, se desarrolla, se reproduce, envejece y muereTodo ser vivo nasce, cresce, se desenvolve, reproduz, envelhece e morre
No hay negociación con el tiempoNão a barganhas com o tempo
El tiempo es el recordatorio malo de que la muerte llegaráO tempo é o lembrete ruim de que a morte chegará
No hay forma de controlarloNão há como controlá-lo

Una vez que no es eternoUma vez que não é eterno
El hombre busca algo que lo trasciendaO homem procura por algo que o transcenda
Por eso el libro de Eclesiastés, el sabio rey revela aquí que lo eterno mismoPor isso o livro de Eclesiastes, o sábio rei revela aqui que o próprio eterno
Puso en el hombre ese anhelo de lo que está más allá del tiempoColocou no homem esse anseio do que é o além tempo
El hombre quiere superar su tiempoO homem quer ultrapassar seu tempo
Puede ser una prisión o puede ser un paraísoPode ser uma prisão ou pode ser um paraíso
El hombre litúrgico puede existir perdido en una confusión afectivaO homem litúrgico pode existir perdido em uma confusão afetiva
Perdido en sus deseosPerdida em seus desejos
Y navegando en medio del dolor generado por la expectativa de la insatisfacciónE navegando em meio a dor gerada pela expectativa da insatisfação
O finalmente verse libre, descansando en el amor verdaderoOu finalmente se ver livre, descansando no amor verdadeiro
Que ajusta y repara su corazónQue ajusta e conserta o seu coração
La guerra contra el tiempo es real, es parte de nosotrosA guerra contra o tempo é real, faz parte de nós
Nuestra adoración es diaria, rutinariaA nossa adoração é diária, rotineira
Hábitos, compromisos, liturgiasHábitos, compromissos, liturgias
Somos el hombre litúrgicoNós somos o homem litúrgico
Con el corazón incansable intentando en sus hábitos satisfacerOm o coração incansável tentando em seus hábitos satisfazer
Su deseo y encontrar la pazSeu desejo e encontrar a paz
Su adoración es su brújulaSua adoração é sua bússola
Su corazón es su barco, resta revelar quién es su capitánSeu coração é o seu navio, resta se revelar quem é seu capitão

El hombre litúrgico ve su redención, un corazón remodeladoO homem litúrgico vê sua redenção, um coração remodelado
Debidamente preparado para los días difíciles contra el tiempoDevidamente preparado para os dias difíceis contra o tempo
La comunión lo vivifica, le trae de vuelta la conciencia, de quién se esA comunhão lhe vivifica, lhe traz de volta a consciência, de quem se é
La Palabra lo transforma, las canciones lo envíanPalavra lhe transforma, as canções lhe enviam
Sabe que pertenece a un puebloSabe que pertence a um povo
Participante de una liturgia Divina, cósmicaParticipante de uma liturgia Divina, cósmica
Que vive en la sístole de la catolicidadQue vive na sístole da catolicidade
Encontrando hermanas y hermanos a lo largo de las erasEncontrando irmãs e irmãs ao longo das eras
Y vivirá en la diástole de la misión realizando las buenas obras preparadas por su buen SeñorE viverá na diástole da missão realizando as boas obras preparadas pelo seu bom Senhor
Palabra de Dios hecha en carnePalavra de Deus feita em carne
Jesucristo, habitando en nuestro tiempo, venciendo el tiempo y la muerteJesus Cristo, habitando em nosso tempo, vencendo o tempo e a morte
Cristo enseña a sus discípulos cómo vivir en tiempos de degradaciónO Cristo ensina os seus discípulos como viver em tempos de degradação
La eternidad que toca el presenteA eternidade que toca o presente

Dios es eterno, más allá del tiempoDeus é eterno, para além do tempo
Dios rescata a su pueblo de la guerra contra el tiempoDeus resgata o seu povo da guerra contra o tempo
El eterno hogar prometido al pueblo Amado de DiosO eterno lar prometido ao povo Amado de Deus
El futuro que moldea nuestro presenteO futuro que molda o nosso presente
La historia de redención que redime y restaura nuestro pasadoA história de redenção que redime e Restaura o nosso passado
Que nos hace andar libres ahoraQue nos faz andar livres agora
Futuro y pasado encuentran un propósito en Cristo, el hoy de DiosFuturo e passado encontram um propósito em Cristo, o hoje de Deus
Por eso cuando el corazón esté afligidoPor isso quando o coração estiver aflito
Recuerda quién esSe lembre de quem ele é
Y lo que ha hechoE do que ele fez