Lamentos da Alma

Soul Laments

Lamentos da Alma

I will tell you a storyVou contar-lhe uma história
My life, my memoriesMinha vida, as minhas memórias
Ghost always comes back to hauntFantasma sempre volta atormentar

When I was a little boyQuando eu era menininho
At home, when I was aloneEm casa, ao ficar sozinho
I traveled with the cartoons on TVViajava com os desenhos na TV
Each hero was a friendCada herói era um amigo

A princess, a little mouseUma princesa, um ratinho
Made me not feel lonelyFaziam solitário, eu não ser
But then came preschoolMas então, veio o prézinho
With fears and encouragementsCom os medos e incentivos

To experience new thingsPara coisas novas vivenciar
But in a touch!Porém num toque!
I was assaultedFui agredido
The glass was shatteredEm pedaços estava o vidro
Of the pure innocence of my homeDa pura inocência do meu lar

I grew up and maturedFui crescendo e maturando
I grew faith, different plansCresci a fé, diversos planos
Alternative reality came to meRealidade alternativa veio a mim
However not enoughContudo não suficiente
Dad was somewhat absentPapai estava meio ausente
And mom didn't understand that, in the end!E mamãe desentendia aquilo, enfim!

Sometimes I playedPor vezes eu interpretava
The role of someone who didn't carePapel de quem nem ligava
About the image transmitted in my beingDa imagem transmitida no meu ser
I gained the reputation of being good!Ganhei a fama de bonzinho!
Beautiful mistake, senselessBelo engano, sem sentido
Vain attempts to hide a mistakeTentativas vãs de um erro esconder

Teenager, young, adultAdolescente, jovem, adulto
Time flies, a secondTempo corre, um segundo
Strengthening the idea to restartFortalecendo a ideia reiniciar
Awakening the new consciousnessAcordar a nova consciência
Always dodging consequencesDriblando sempre consequências
Seeking to form a pair with peaceBuscando com a paz formar um par

Maybe you don't understand me!Talvez você, não me entenda!
I want to explain again with subtitlesQuero reexplicar com a legenda
It's in the way of listening to me sing!Está na forma de me ouvir cantar!
Use reason in your mindUse a razão na sua mente
Feel adjacent emotions, similar painSinta emoções adjacentes, dor semelhante
I can shareEu posso compartilhar