Azir

Azir

Azir

Shurima es el destino. Soy el destinoShurima é o destino. Sou o destino
Soy las arenas del tiempoSou as areias do tempo
Soy el poder, el legadoSou o poder, o legado
La historia, el imperioA história, o império

En la calle central yo imperoNa mid lane eu impero
Con las lanzas de la muerteCom as lanças da morte
Ningún infiel prevaleceráNenhum infiel prevalecerá
¿Vas a intentarlo? Buena suerteVai tentar? Boa sorte

Conquistador construyo torres por el mapaConquistador crio torres pelo mapa
Tu ruina será mi nueva armaSua ruína será minha nova arma

Las arenas oscilanOscilantes as areias
Después de mi conquistaDepois da minha conquista
En mi decreto del imperioNo meu decreto do império
El traidor no tendrá salidaTraidor não terá saída

Mi ejército es inalcanzableMeu exército é inalvejável
Totalmente envidiableTotalmente invejável
Incomodo a los rivalesIncomodo os rivais
Control de ruta incomparableControle de rota incomparável

Avancen hacia el objetivoAvancem pra cima do alvo
Tu emperador ordenaSeu imperador ordena
Lo digo y afirmoEu digo e afirmo
¡Desafía a Shurima, desafía al destino! (¿te atreves a desafiarme?)Desafie Shurima, desafie o destino! (ousa me desafiar?)

Robado de sí mismo hace milenios fue su momento de gloriaRoubado de si a milênios se foi seu momento de glória
10 mil soldados de honor10 Mil soldados de honra
El aplauso del puebloO aplauso do povo
La mirada de la familia ya no existeO olhar da família não existe agora

Su redención de rodillas en el sueloSua redenção de joelhos no chão
Viendo morir sin poder siquiera llorarVendo morrer sem nem poder chorar
Fruto de una traición de quien era aliadoFruto de uma traição de quem era aliado
¡Nunca se puede confiar! (¡Xerath, traidor!)Nunca se pode confiar! (Xerath, traidor!)

Antaño mortalOutrora mortal
Renacido para reinarRenascido pra reinar
Hijo ascendente del solFilho ascendente do sol
Las arenas son tu lugarAs areias são o seu lugar

Siguiendo el camino del oroTrilhando o caminho do ouro
Heredero, poder ancestralHerdeiro, poder ancestral
La gloria es nuestro tesoroA glória é o nosso tesouro
Estas elecciones nos hacen inmortalesEssas escolhas nos fazem imortal

Osaron oponerseOusaram se opor
A cuestionarA questionar
El tiempo dirá su lugarO tempo dirá seu lugar
Soy el tiempo en este lugarSou o tempo nesse lugar

Avancen hacia el objetivoAvancem pra cima do alvo
Tu emperador ordenaSeu imperador ordena
Lo digo y afirmoEu digo e afirmo
¡Desafía a Shurima, desafía al destino!Desafie Shurima, desafie o destino!