Riven

Riven

Riven

Todo es como debe serTudo é como tem que ser
El destino juega sus trucosO destino prega peças
La vida es una guerra, una lucha, una búsquedaA vida é uma guerra, uma luta, uma busca
¿Qué se busca? La gloria justaO que se busca? A glória justa
Justo cerca de la gloria, nada es como se imaginabaJusto perto da glória, nada é como imaginava

Te dan lo que necesitas como premio de honorDão o que você precisa como premio de honra
Pero todo tiene su precio y en algún momento pagasMas tudo tem seu preço e uma hora você paga
Por don, deuda o lo que construistePor dádiva, dívida ou o que se construiu
Dentro de tus recuerdos, hoy no vale nadaDentro de sua lembrança, hoje não vale nada!

La búsqueda de un ideal, tu ideal, ser idealA busca de um ideal, seu ideal, ser ideal
Para una nación, vive la pasión por la espadaPra uma nação, vive a paixão pela espada

En busca de un ideal, tu ideal, sin idealEm busca de um ideal, seu ideal, sem ideal
Para una nación, vive la pasión por la espadaPra uma nação, vive a paixão pela espada

La fuerza por el puebloA força pelo povo

Destrozar las cargas del pasadoDespedaçar os fardos do passado
Ella decidió no volver másEla escolheu não mais voltar
La espada hecha añicos, relatos de un hechoA espada aos cacos, relatos de um fato
Que ella no quiere y no puede cargar másQue ela não quer e não pode mais carregar

¡Y ahora es cada uno por sí mismo!E agora é cada um por si!
¡Noxus es cada uno por sí mismo!Noxus é cada um por si!

El ki explota, los enemigos huyenO ki explode, os inimigos correm
Porque no pueden, de hidra a iraPois eles não podem, de hidra a ira
La fuerza del exilio, su nación es la vidaA força do exílio, sua nação é a vida
Su valentía y espada, runas y energía en la banderaSua valentia e lâmina, runas e energia na flâmula

Pero la muerte es muerte, guerra y no exterminioMas morte é morte, guerra e não extermínio
Los inocentes no valen todo tu esfuerzo y entrenamientoInocentes não valem todo seu empenho e treino
Porque lo que la hizo líder en el campo, el gusto por la luchaPois o que a fez líder em campo, gosto pela luta
Hoy su alma en lamentoHoje sua alma em lamento

La búsqueda de un ideal, tu ideal, ser idealA busca de um ideal, seu ideal, ser ideal
Para una nación, vive la pasión por la espadaPra uma nação, vive a paixão pela espada

En busca de un ideal, tu ideal, sin idealEm busca de um ideal, seu ideal, sem ideal
Para una nación, vive la pasión por la espadaPra uma nação, vive a paixão pela espada

¡Y ahora es cada uno por sí mismo!E agora é cada um por si!
La fuerza por el puebloA força pelo povo
¡Noxus es cada uno por sí mismo!Noxus é cada um por si!
La fuerza por el puebloA força pelo povo