Ciranda Cirandinha dos Amantes

Ronda Ronda de los Amantes

Ciranda Cirandinha dos Amantes

Boca gime en verso y traza gestos de amorBoca geme em verso e traça gestos de amor
De quien se desgasta y se come bajo las sábanasDe quem se gasta e se come embaixo do cobertor
Tejiendo sus venas en caricias sutilesTecendo suas veias em agrados sutis
Regadas con mordidas gentilesRegados à mordidas gentis

Afueras alguien se esconde adornado de ascensorLá fora alguém se esconde adorno de elevador
Que olvidó que el tiempo se escapa en llanto y vaporQue se esqueceu que o tempo se esvai em pranto e vapor
Con los ojos cerrados a la placa que diceDe olhos cerrados pra placa que diz
Que el amor es dolor con destellos de anísQue o amor é dor com fachos anis

Ven a vivir que el tiempo no puede esperar a alguien que no se entrega a otro alguienVem viver que o tempo não pode esperar alguém que não se dá,prum outro alguém
y vive solo lo que convienee vive só o que convém

Al final de todo la soledad nunca es malaNo final de tudo a solidão nunca é mal
es como vivir en la oscuridad y no ver al finalé como viver no escuro e não enxergar afinal
Flota entre copas, revistas y cigarrillosFlutua entre copos revistas e cigarros
y expulsa el amor a través de escupitajose expulsa o amor por meio de escarros

Amanece entre los restos y se alimenta del sueñoAmanhece entre as sobras e se alimenta do sonho
de un amor que ponga fin a tu vacío medrosode um amor que ponha fim no teu vazio medenho
Con los ojos puestos en los ojos de otroDe olhos ligados nos olhos de outrem
Pues la ausencia es el hilo del rastro de alguienPois a falta é o fio do rastro de alguém

Ven a vivir...Vem viver...