Mãe Maria

Madre María

Mãe Maria

Quieren que reciba una medallaQuerem que eu receba uma medalha
Que lama el filo de la navajaQue eu lamba a lâmina da navalha
Que le clave los ojos a un hermanoQue eu fure os olhos de um irmão
Que seque la sangre de mi corazónQue eu seque o sangue do meu coração

Quieren hacerme ser un héroeQuerem me fazer ser um herói
Piensan que una bala en la espalda no duelePensam que um tiro nas costas não dói
Enseñan a ser patriotaEnsinam a gente a ser patriota
Pero no todos somos idiotasMas nem todo mundo é idiota

No seré un tonto para morirNão vou ser um tolo pra morrer
Por razones que desconozcoPor alguns motivos que não sei
Y no pagaré por enemigosE não vou pagar por inimigos
Que no compréQue não comprei

Mi madre se llama MaríaMinha mãe se chama Maria
Mi madre no está en BrasiliaMinha mãe não está em Brasília
Mi madre se llama MaríaMinha mãe se chama Maria
Mi madre no está en BrasiliaMinha mãe não está em Brasília

Cuando tengo edad para ir al cineQuando tenho idade de ir ao cinema
Me encuentro con una escena increíbleEu deparo com uma incrível cena
Una larga fila de niñosUma fila enorme de crianças
Que ni siquiera quedarán en la memoriaQue nem vão ficar na lembrança

Si te escapas, eres perseguidoSe você foge, é perseguido
Te castiganEles te colocam é de castigo
Cuestionan el comunismo, tú lo niegasQuestionam comunismo, você nega
Entonces, terminas yendo a la guerraEntão, você vai mesmo é pra guerra

No seré un tonto para morirNão vou ser um tolo pra morrer
Por razones que desconozcoPor alguns motivos que não sei
Y no pagaré por enemigosE não vou pagar por inimigos
Que no compréQue não comprei

Mi madre se llama MaríaMinha mãe se chama Maria
Mi madre no está en BrasiliaMinha mãe não está em Brasília
Mi madre se llama MaríaMinha mãe se chama Maria
Mi madre no está en BrasiliaMinha mãe não está em Brasília