Eu Canto

Yo Canto

Eu Canto

Pa' que los chicos tengan dónde apoyarsePra que os menino tenha onde se apoiar
Que aprendan en la música lo que la escuela no sabe enseñarQue aprenda na música o que a escola não sabe ensinar
Otro año se fue y el tiempo se desvaneceMais um ano já foi e o tempo se esfarela
Y me pregunto por qué Papá Noel nunca viene a la favelaE eu me pergunto porque que o Papai Noel nunca vem pra favela
No hay chimenea en la choza, pero hay samba de ruedaBarraco num tem chaminé, mas tem samba de roda
Pero no confundas samba de rueda con samba de modaMas não confunde samba de roda com samba de moda
Lo jodido es ver a los chicos abandonadosO foda é ver os pivete largado
Que aprenden a decir 'buceta' antes que 'muchas gracias'Que aprende a fala buceta antes mesmo do muito obrigado
Yo canto para alabar las vitaminasEu canto que é pra louva as vitamina
Que absorbo de la esencia de los vasos de tubaínaQue absorvo da essência dos copo de tubaína
Cada loco de la ciudad forma parte de mi poesíaCada louco da cidade faz parte da minha poesia
Es que no gano nada porque si ganara, compartiríaÉ que eu não ganho nada porque se eu ganhasse eu dividia
Sigo callado así desde chicoEu sigo quieto assim desde muleque
Hablo poco y guardo mis ideas solo para hacer RAPFalo pouco e guardo as minhas ideias só pra faze RAP
Y el RAP para mí es como la sirena en el asfaltoE o RAP pra mim é igual sirene no asfalto
Escucho el ruido de lejos y ya pongo las manos arribaOuço o barulho de longe e já ponho as mão pro alto
Yo canto no es por dinero ni por audienciaEu canto num é por dinheiro nem por platéia
Yo canto para algún día darle orgullo a mi viejaEu canto que pra um dia eu dá orgulho pra minha véia
Que cree, que apoya, que paga el transporteQue acredita, que apóia ,que paga condução
Que me enseñó que si se llena la casa es solo por echar agua al frijolQue me ensino que se enche a casa é só por água no feijão
Canto para los verdaderos, para los vagabundosCanto pros verdadeiro, pros vagabundo
A cada latido por segundoA cada batimento por segundo
Hasta mi corazón salta en el pecho cuando mando las rimasAté meu coração pula no peito quando eu mando as rima
Todo emocionado queriendo poder crear mano para ponerlas arribaTodo empolgadão querendo pode criar mão pra por pra cima

Es mi vida, mi pasión, es lo que sientoÉ minha vida, minha paixão, é o que eu sinto
Lo que me hace poder volar sin quitar los pies del sueloO que me faz pode voar sem tira os meus pés do chão
Es lo que hago (si Dios quiere), pueden cortarme las cuerdas vocales porque yo canto con el corazónÉ o que eu faço (se Deus quiser), pode corta minhas cordas vocais porque eu canto é com o coração
Es mi vida, mi pasión, es lo que sientoÉ minha vida, minha paixão, é o que eu sinto
Lo que me hace poder volar sin quitar los pies del sueloO que me faz pode voar sem tira os meus pés do chão
Es lo que vivo (si Dios quiere), pueden cortarme las cuerdas vocales porque yo canto con el corazónÉ o que eu vivo ( se Deus quiser), pode corta minhas cordas vocais porque eu canto é com o coração

Es tío, porque esta es la única oportunidad que me quedaÉ tio, porque essa é a única chance q me resta
De demostrar que debajo de mi gorra hay algo que vale la penaDe prova que embaixo da minha bombeta tem algo que presta
Me juzgan por la apariencia, pero no por esoMe julgam pela aparência, mas não seja por isso
Es solo perforar la mozzarella y se convierte en queso suizoÉ só fura mussarela q vira queijo suíço
Lo que aprendí con Bezerra lo esparzo en la ciudadO que aprendi com bezerra espalho na cidade
Todo lo que en las clases de historia no aprendí ni la mitadTudo que nas aulas de historia num aprendi nem metade
Eterno alumno de esta escuela que nunca terminaEterno aluno dessa escola que nunca termina
Me asombro cuando veo cuánto me enseña un niñoEspanto quando eu vejo o quanto uma criança me ensina
Cuanto más aprendemos, más olvidamosQuanto mais a gente aprende muito mais se esquece
Cuanto más crecemos, más nos damos cuenta de que no sabemos nadaQuanto mais a gente cresce mais percebe que nem sabe nada
Y si hiciera que el tiempo trajera el saberE se fizesse com que o tempo trouxesse o saber
Viviría para aprender pero no aprendería a vivirViveria pra aprende mas não aprenderia a viver
Por eso canto lo que vivo y vivo lo que cantoPor isso eu canto o que vivo e vivo o que canto
Por eso lanzo los argumentos hasta llegar a una conclusiónPor isso eu jogo os argumento até que chegue a um portanto
Dentro de cada negro existe un zombiDentro de cada nego existe um zumbi
Hoy escucho la voz de mi desesperado por salirHoje eu ouço a voz do meu desesperado pra saí
Por eso para cada hermanito y hermanitaPor isso pra cada irmãozinho e irmãzinha
Havaiana no tiene doce resortes pero también caminaHavaiana não tem doze molas mais também caminha
La sabiduría no está en el número de neuronasSabedoria não tá no numero de neurônio
Lo que te hace ser bueno es tu rima, no tu seudónimoO que te faz ser bom é sua rima não seu pseudônimo
Amigo del amigo de fulana profesoraAmigo do amigo da fulana professora
Que da clases al primo del hijo del dueño de la disqueraQue da aula pro primo do filho do dono da gravadora
Ah, ten piedad, no desperdicio mi vozAh, tenha dó não desperdiço minha voiz
Canto para al final del sonido poder decir que la calle somos nosotrosCanto pra no fim do som pode dize a rua eh noiz

Es mi vida, mi pasión, es lo que sientoÉ minha vida, minha paixão, é o que eu sinto
Lo que me hace poder volar sin quitar los pies del sueloO que me faz pode voar sem tira os meus pés do chão
Es lo que hago (si Dios quiere), pueden cortarme las cuerdas vocales porque yo canto con el corazónÉ o que eu faço(se Deus quiser), pode corta minhas cordas vocais porque eu canto é com o coração
Es mi vida, mi pasión, es lo que sientoÉ minha vida, minha paixão, é o q eu sinto
Lo que me hace poder volar sin quitar los pies del sueloO que me faz pode voar sem tira os meus pés do chão
Es lo que vivo (si Dios quiere), pueden cortarme las cuerdas vocales porque yo canto con el corazónÉ o que eu vivo (se Deus quiser), pode corta minhas cordas vocais porque eu canto é com o coração