O Rap Em Ação

El rap en acción

O Rap Em Ação

A veces siento un escalofríoÀs vezes eu sinto um calafrio
Como si me dijera: Prepárate que se te cae la casaComo se me dissesse: Se prepara que a casa caiu
Tó, coge tu bagui, que ahora ya es tardeTó, pega seus bagui, porque agora é tarde demais
Para minar tus errores en la tierra de la memoria que quedó atrásPra garimpar seus erro em terra de memória que ficou pra trás
Ni siquiera sé si ya perdí y llegué al finalNem sei, se já perdi e chegou no fim
¿O me estoy pidiendo demasiado a mí mismo?Ou sou eu mesmo exigindo muito de mim
Hombre, es difícil no ver tus facturas pagadasPô, difícil num ter como ver suas conta paga
Y siente que tu quiebra emocional generará una vacanteE sentir que sua falência emocional vai gerar uma vaga
PeroMas
en lo que hacesNo que você faz
tener que dejar caerTer que largar
Mira la película del final de tu vida sin pestañearAssistir o filme do fim da sua vida sem piscar
Entonces veo que es así con todos en todas partesDaí vejo que é assim com todos em todo lugar
Voy a dejar el rap para trabajar, si hoy los que trabajan dejan de robar?Vou largar o rap pra trampar, se hoje quem trampa larga pra roubar?
¡No! Si es para perder, ni entro a la canchaNão! Se é pra perder nem entro em campo
Siempre me dijeron que fuera a trabajar hasta que vi que este es mi trabajoSempre disseram pra eu ir trabalhar até que eu vi que esse é meu trampo
Ahora escucha, siente y comparteAgora escuta, sente e divide
Tengo una fábrica de sueños en mi cabeza, llévate esta como regaloTenho uma fábrica de sonhos na cabeça, leva esse de brinde
Que estoy en una sucursal alrededor del mundoQue eu tô montano filial pelo mundão
Estoy en los oídos de los que son más vagosTô nos ouvido dos que é mais vagabundão
Estoy dominando a todos en la parte inferior del autobúsTô dominando todos fundo de busão
Los niños moviendo la cabeza solos son mis hermanosOs moleque balançando as cabeça sozinho são meus irmão
Hermano, el tiempo pasa, ¿ves?Irmão, o tempo passa, viu?
Recuerdo a los pequeños diciendo que yo era el futuro de Brasil en el rap y te agradezcoLembro os neguinho dizendo que eu era o futuro do Brasil no rap e agradeço à vocês
No me siento el mejor, pero soy uno de ellos, la profecía se cumpleNão me sinto o melhor, mas sou um deles, a profecia se fez

Ooh oohOoh, ooh
Ven aquí, ven a, prueba, a verVem cá, vem pra, provar, pra ver
Siente el placer de serSentir o prazer de ser
rap en accionO rap em ação

Ooh oohOoh, ooh
Ven aquí, ven a, prueba, a verVem cá, vem pra, provar, pra ver
Siente el placer de serSentir o prazer de ser
el rapO rap

Y ni siquiera me siento como un puto líderE eu nem me sinto líder de porra nenhuma
Ser responsable de otras vidas, si ya es difícil con unaSer responsável de outras vidas, se já é difícil com uma
Solo estoy capturando las cosas que todos venTô só captando as parada que todo mundo vê
Lo que me diferencia es la forma en que te lo muestroO que me difere é a forma de como eu mostro pra você
Algunos me llamarán un genio, algunos un charlatánAlguns vão me chamar de gênio, outros de charlatão
Pero así fue también con Camões y PlatónMas assim foi também com Camões e Platão
Y las estadísticas dicen que se suponía que yo estaba muerto en este momentoE as estatística diz que era pra eu tá morto essas hora
Pero escapé de la bala, ahora los picos tienen miedoMas eu escapei das bala, agora os bico se apavora
Porque, no me callé, ni me desaniméPorque, eu não fiquei calado, nem desencorajado
Si me amenazaron, no esquivé a un ladoSe eu fui ameaçado, não desviei pro lado
La radio no me apoyó para llegar a los hogaresAs rádio não me deram apoio pra chegar nos lares
Pero de oreja a oreja hoy se mueven milesMas de ouvido por ouvido hoje movimento milhares
Que tal, siguiendo con sinceridadQue tão, acompanhando com sinceridade
Si fueran media docena lucharía con la misma voluntadSe fosse meia dúzia eu lutaria com a mesma vontade
porque soy un trabajadorPorque eu sou um trabalhador
Quién sabe si solo rimar no te convierte en un MCQue sabe que só fazer rima não te faz um MC
te hace un habladorTe faz um falador
Y hoy estoy trabajando un millónE hoje eu tô trabalhando a milhão
Poner mi trabajo en la calle con el corazónPra botar meu trampo na rua com meu coração
Siento que no es más que mi obligaciónSinto que não é mais que a minha obrigação
Sé que el mayor talento que alguien puede tener es la dedicaciónSei que o maior talento que alguém pode ter é a dedicação
El rap tiene valor para quien se identificaO rap tem valor pra quem se identifica
Tío, si puedes oírme, entraste al fuego, ahora quédateTio, se tá me ouvindo, entrou no fogo, agora fica
Puedes intentar correr, puedes intentar gritarPode tentar correr, pode tentar gritar
Si bajas el volumen, iré allí y hablaréSe abaixar o volume eu vou até aí falar
Tratará de contenerme, tratará de callarmeVai tentar me conter, vai tentar me calar
Me va a hacer arrestar, me va a hacer matarVai mandar me prender, vai mandar me matar
Haré lo mismo con Sabotage, pero el rap nunca terminaVai fazer igual com Sabotage, mas rap nunca se finda
Para callar hoy su voz es aún más fuertePra calar os bico hoje a voz dele tá mais alta ainda

Estamos en la lucha por el espacio en el bagulhoTamo na luta por espaço no bagulho
Lugar para hacer ruido, nosotros que el mundo ya olvidóLugar pra fazer barulho, nós que o mundo já esqueceu
Hice estas rimas aquí de las que estoy orgullosoFiz essas rima aqui das quais eu me orgulho
Hice el latido del envoltorio, toma que el regalo es tuyoFiz a batida de embrulho toma que o presente é seu

Soy un soldado con pantalones anchos y capuchaSou um soldado de calça larga e capuz
No me intimida la luz ni el ruido de la sirenaNão me intimido com as luz, nem com barulho de sirene
Porque el primero en la calle somos nosotros, era JesúsPorque o primeiro a rua é nós foi Jesus
¡Le ataron las manos a la cruz para que no pudiera decir que no!Prenderam as mão dele na cruz pra num poder fazer o N!