Uns e Outros

Unos y Otros

Uns e Outros

Cuántos días van en vano, cuántas noches ya ni vienenQuantos dias vão em vão, quantas noites já nem vem
Cuánto vale la soledad, si viene para tu bienQuanto vale a solidão, se ela vier pro seu bem
Y entre toda la multitud, cuántos van por tu bienE entre toda a multidão, quantos vão pelo seu bem
Personajes son quienes son, si están por nosotros o no sé quiénPersonagens são quem são, se tão por nós ou não sei quem
Unos imploran tu perdón por cosas que ya se hicieronUns imploram seu perdão por coisas que já se fez
Unos te tienden la mano y otros reclaman su turnoUns te estendem a mão e outros cobram sua vez
Y entre tu amor, entre tu dolor, y entre tu rencor, ustedes!E entre seu amor, entre sua dor, e entre seu rancor, vocês!
Unos quieren acción, unos quieren atención, otros quieren el pan del mesUns querem ação, uns querem atenção, outros querem o pão do mês
Muchos buscan una razón para luchar por algo aquíMuitos buscam uma razão pra lutar por algo aqui
Unos de ellos encontrarán, pero no lo admitiránUns desses encontrarão, mas não vão admitir
Porque tener ganas no es tener coraje para hacerlo y siPorque ter vontade não é ter coragem pra fazer e se
Existir con ganas sin tener coraje es mentir a uno mismoExistir vontade sem ter coragem isso é mentir pra si
Las rodillas se doblarán, cuando no se pueda huirJoelhos se dobrarão, quando não der pra fugir
Es verdad hermano, pido tu atención, y te digo no, no ríasÉ verdade irmão, peço sua atenção, e te digo não, não ri
Unos dicen que sí, unos dicen que no, unos dicen que lo haránUns dizem que tão, uns dizem que não, uns dizem que vão fazer
Unos son mis hermanos, unos dicen que son, otros sé que nunca seránUns são meus irmãos, uns dizem que são, outros sei nunca vão ser
Puertas se cierran por una razón, si no puedes abrirlas no lo harásPortas são fechadas por uma razão, se não consegue abrir nem vai
Muchos se ilusionaron con atajos en el camino, la vida hace caer a quien traicionaMuitos se iludiram em cortes de caminho a vida faz cair quem trai
Muchos se destruyen, poco se construye, luego ya no existe másMuitos se destrói, pouco se constrói, logo não existe mais
Unos serán villanos, unos serán héroes, otros serán indiferentesUns vão ser vilões, uns vão ser heróis, outros vão ser tanto faz
Y la lluvia caerá pero solo mojará a quien salgaE a chuva vai cair mas só vai molhar quem sai
Deja que lave lo que ya no sirve aquí, oh PadreDeixa que lave o que aqui já não presta mais, ó Pai
Unos dicen no ver, unos dicen no ser, unos dicen no creer, unos dicen vivir, unos dicen saber y dicen tener poder, todos morirán, orenUns dizem não ver, uns dizem não ser, uns dizem não crer, uns dizem viver, uns dizem saber e dizem ter poder, todos vão morrer, orai
Unos intentan dividirnos, otros vienen a multiplicarUns tentam nos dividir, outros vem multiplicar
Unos vienen a verte caer, otros vienen a levantarteUns vem pra te ver cair, outros vem te levantar
Algunos vienen a hacerte sonreír, otros van a hacerte llorarAlguns vem fazer sorrir, outros vão fazer chorar
Algunos mienten por mentir, otros mienten para engañarAlguns mentem por mentir, outros mentem pra enganar
Algunos piden matar, algunos piden morirAlguns pedem pra matar, alguns pedem pra morrer
Algunos mueren por soñar, y otros sueñan para vivirAlguns morrem por sonhar, e outros sonham pra viver
Y entre el soñador, y entre el jugador, y entre el asesino, tú!E entre o sonhador, e entre o jogador, e entre o matador, você!
Entre ser humano, entre tener un plan, entre los inhumanos, hacerEntre ser humano, entre ter um plano, entre os desumano, fazer
Porque vale más quien tiene en este mundo sin valorPorque vale quem tem mais nesse mundo sem valor
Recuerda lo que hay detrás de tu cuerpo protectorLembra do que existe atrás do seu corpo protetor
Las vidas no son tan reales cuando no hay amorVidas não são tão reais quando não existe o amor
Tantos claman por la paz, solo cuando no aguantan el dolorTantos gritam pela paz, só quando não aguenta a dor
Algunos vienen a ser capataces, otros vienen a liberarAlguns vem ser capataz, outros vem pra libertar
Algunos vienen a cuestionar, y otros vienen a solucionarAlguns vem pra questionar, e outros vem solucionar
Y entre unos y otros, yo y tú, todos intentan encontrarseE entre uns e outros, eu e você, todos tentam se encontrar
Personas son el bien, el mal, el odio, el amor, quién soy? No séPessoas são o bem, o mal, o ódio, o amor, quem sou? Sei lá