Muleque Doido

Chico Loco

Muleque Doido

Nadé en el tanque de agua de la escuela y vi
Eu já nadei na caixa d'água da escola e vi
Que no debas beber agua de ahí
Que não devia beber água dali
He leído lo suficiente como para aprender a escribir
Já li o suficiente pra aprender a escrever
He vivido lo suficiente como para aprender a vivir
Vivi o suficiente pra aprender a viver

Ya he bajado por la ladera de la calle de rolimã
Já desci a ladeira da rua de rolimã
Besé a una chica y luego besé a su hermana
Já beijei uma mina e depois beijei a irmã
He robado chocolate del mercado, y Danone
Já roubei chocolate no mercado, e danone
He abierto un teléfono público porque no puedo permitirme un teléfono
Já abri orelhão por não poder pagar telefone

No, he estado muerto un día, pero he tenido mucho más
Não, já dei calote um dia, mas já tomei bem mais
He aprendido que no todos los hombres son iguales
Já aprendi que nem todos os homens são iguais
Me he dado un puñetazo en la cara y he cogido la mía
Já dei murro na cara e já tomei na minha
He saltado la pared para escapar de los pulgares
Já pulei muro pra escapar dos coxinha

Sí, he jugado a la capoeira, he luchado con karate
Já, já joguei capoeira, já lutei karatê
He dejado de comer para comprar un CD
Já deixei de comer pra poder comprar um CD
He vivido en ella y también he salido del lodo
Já vivi nela e também já saí da lama
Ya he cogido una lata para jugar al arcade
Já catei latinha pra jogar fliperama

Así que
Então...
Ahora estoy listo para ti
Agora eu tô pronto pra você
Y hacer, todo por ti, mujer
E pra fazer, tudo por você mulher...
Soy un memo loco
Eu sou muleque doido memo
He hecho todo en esta vida, ahora haré lo que quieras
Ja fiz de tudo nessa vida, agora eu faço o que você quiser
Porque estoy listo para ti
Porque eu to pronto pra você
Y hacer cualquier cosa por ti, mujer
E pra fazer tudo por você mulher...
Soy un memo loco
Eu sou muleque doido memo
He hecho todo en esta vida, ahora haré lo que quieras
Já fiz de tudo nessa vida , agora eu faço o que você quiser.

He tenido varicela y un quiste de rodilla
Já tive catapora e um cisto no joelho
He probado mi mala suerte poniendo piedra en un espejo
Já testei meu azar tacando pedra num espelho
He creído en Santa Claus, no he creído
Já acreditei em Papai Noel, já desacreditei
He golpeado un par de veces más de lo que me he equivocado
Já acertei algumas vezes a mais do que errei

He visto la oportunidad de ganar algo de dinero
Já vi a oportunidade de ganhar um dinheiro
Pero lastimaría a alguien que planeó todo el mes
Mas prejudicaria alguém que trampou o mês inteiro
He sido probado por alguien que siento allá arriba
Já fui testado por alguém que eu sinto lá em cima
He sido arrojado al suelo junto con mi autoestima
Já fui jogado ao chão junto com a minha auto-estima

He perdido gente importante para mí
Já perdi gente importante pra mim
He visto delante de mí la cara del final
Já vi na minha frente o semblante do fim
Volví a ponerme de pie, me despedí del suelo
Já me reergui, já me despedi do chão
Fui el último, fui el vicepresidente, hoy soy el campeón
Já fui o último, já fui o vice, hoje eu sou campeão

He jugado a la capoeira, he luchado contra el taekwondo
Já joguei capoeira, já lutei taekwondo
Me he hecho sufrir y me he hecho sufrir por amor
Já fiz sofrer e já me fizeram sofrer por amor
He tenido prejuicios por el color
Já sofri preconceito por causa da cor
Y les he demostrado todo mi valor
E já provei pra esses todo o meu valor

Así que
Então...
Ahora estoy listo para ti
Agora eu to pronto pra você
Y hacer, todo por ti, mujer
E pra fazer, tudo por você mulher...
Soy un memo loco
Eu sou muleque doido memo
He hecho todo en esta vida ahora haré lo que quieras
Já fiz de tudo nessa vida agora eu faço o que você quiser
Porque estoy listo para ti
Porque eu to pronto pra você
Y hacer cualquier cosa por ti, mujer
E pra fazer tudo por você mulher...
Soy un memo loco
Eu sou muleque doido memo
He hecho todo en esta vida, ahora hago lo que tú quieres
Já fiz de tudo nessa vida , agora faço o que você quiser.

Incluso he soñado con ser un jugador
Eu já sonhei até em ser jogador
Más que eso: ya entrené, lo intenté, no di, renuncié, hable
Mais que isso: eu já treinei, tentei, não deu, larguei, falô
¿Alguna vez dije algo de lo que más tarde me arrepiento
Já disse algo que depois me arrependi
Y he visto a alguien arrepentido por no encontrarme allí más
E já vi alguém arrependido por não me encontrar mais presente ali

Yo era católico, evangélico, una vez ateo
Já fui católico, evangélico, já fui ateu
Dos horas después le rogué perdón a Dios
Duas horas depois eu implorei perdão pra Deus
Dejé de calcular, dejé que pasara
Já parei de calcular, deixei acontecer
Entiendo que hay algo que no puedes entender
Já entendi que tem coisa que não dá pra entender

He visto un arma cargada a distancia
Já vi uma arma carregada no alcance da mão
He cuestionado mi existencia en este mundo
Já questionei minha existência nesse mundo vão
Ya he recibido mi misión, me he cumplido
Já recebi minha missão, já me realizei
Me perdí, hasta que te encontré, ahora lo sé
Já me perdi, até que te encontrei, agora eu sei

He jugado a la capoeira, he luchado al kung-fu
Já joguei capoeira, já lutei kung-fu
Me han enviado, y ya le he dicho a alguien que lo tome por el culo
Já fui mandado e já mandei alguém tomar no cú
Lo juro, si no lo hice, lo dije ahora
Já falei palavrão, se não falei, falei agora
Si estás listo, vámonos, porque
Se tu tá pronta então vamo embora, porque...

Ahora estoy listo para ti
Agora eu to pronto pra você
Y hacer cualquier cosa por ti, mujer
E pra fazer tudo por você mulher...
Soy un memo loco
Eu sou muleque doido memo
He hecho todo en esta vida, ahora haré lo que quieras
Já fiz de tudo nessa vida , agora eu faço o que você quiser
Porque estoy listo para ti
Porque eu to pronto pra você
Y hacer cualquier cosa por ti, mujer
E pra fazer tudo por você mulher...
Soy un memo loco
Eu sou muleque doido memo
He hecho todo en esta vida, ahora haré lo que quieras
Já fiz de tudo nessa vida , agora eu faço o que você quiser.