64 Linhas

64 Líneas

64 Linhas

Somos parte de un solo cuerpo
Nós fazemos parte de um corpo só,
Se llama rap, y entonces no quieres juzgar qué brazo es el mejor
Chamado rap, e então não vem querer julgar qual dos braços é o melhor.
Cada brazo tiene su importancia, su forma de ayudar
Cada braço tem sua importância, seu jeito de ajudar.
Ce» puede hombre llegué a ser un brazo más y sólo
'Cê' pode pá que eu vim ser mais um braço e só.

Cada uno hace su parte
Cada um fazendo a sua parte,
Sin discusión, sin división, por la multiplicación del arte
Sem discussão, sem divisão, pela multiplicação da arte.
He visto chicos de Internet atacando a algunos de sus hermanos
Já vi moleques de internet atacando alguns dos irmãos,
Pero sé que dentro de una puerta unos chihuahua ladran!
Mas sei que dentro de um portão qualquer chihuahua late!
No llevo todas las verdades en el mundo (no)
Não carrego todas verdades do mundo (não)
Por eso oigo «memo» a cada vagabundo
Por isso eu ouço 'memo' cada vagabundo,
Al igual que yo, mucha gente se perdió cuando llegó el dinero
Que nem eu, muita gente se perdeu, quanda a grana apareceu,
Cuando salió la fama, ¿es el único que estoy viendo?
Quando a fama apareceu, só eu to vendo isso?

Todavía me pongo mis pantalones de chándal, veloz
Ainda boto minha calça de moletom, ligeiro
Iré a Lauzane y saludaré a los pipeiros
Desço o Lauzane cumprimentando os 'pipeiro'.
Thiago para mi padre, Projota para el compañero
Thiago pelo meu pai, Projota pelos 'parceiro',
Negada por la policía y MC por los guerreros
Neguinho pelos 'polícia' e mc pelos 'guerreiro'.

Incluso sin tener múltiples callos en la mano
Mesmo sem ter vários calos na mão,
Soy un trabajador que ha calullado su mente y su corazón más
Sou um trabalhador que calejou mais a mente e o coração.
Porque algunos nos lanzan cumplidos, otros nos lanzan piedras
Pois uns atiram elogios, outros nos atiram pedras,
Pero dime, ¿qué sacaría un tipo de mi caída?
Mas me diz aí: o que um cara ganharia com a minha queda?

Todavía no te das cuenta de que no te encadené
Ainda não percebeu que eu não te acorrentei,
Y si estás escuchando mi rap es que tu memo dio la juga
E se tu tá ouvindo meu rap é que você memo deu o play,
Y si el rap es para la unión, y yo lucho por la unidad, ¿por qué me atacas, hermano?
E se o rap é pela união, e eu luto pela união, porque me ataca irmão?
Y dime, ¿cuándo te atacé?
E diga, quando que eu te ataquei?
Pero quien tenga, entiende la verdadera voluntad
Mas quem tem, entende a verdadeira vontade,
Que llevo en mi pecho la verdad suprema
Que eu carrego no peito a derradeira verdade
Para llevar mi mensaje a cada rincón de la ciudad
De levar minha mensagem a todos os cantos da cidade,
Para que todas las razas se unan en una pluralidad
Pra todas as raças se unirem numa só pluralidade.
¿La humanidad? Ya no lo veo hoy en día
Humanidade? eu não vejo mais isso hoje em dia,
Incluso el rap ya no es lo que pasó
Até no rap ja não é mais como acontecia,
¿Qué harías, viendo a tus hermanos atacándose unos a otros gastando tu objetivo
Oque você faria, vendo seus irmãos se atacando gastando seu dom,
¿Para compartir lo que no estaba dividido?
Pra dividir oque não se dividia?!
Aquí hablo de lucha, aquí hablo de dolor
Aqui falo de luta, aqui falo de dor,
Aquí hablo de la vida, aquí hablo de amor
Aqui falo de vida, aqui falo de amor,
Aquí hablo del hombre que hablo del Señor
Aqui falo do homem falo do senhor,
¡Y estoy hablando de la guerra lo suficiente para que termine!
E falo da guerra só o suficiente pra que ela acabe!

¿El rap no tiene dueño? ¡Lo sabemos!
O rap não tem um dono? a gente sabe!
¡Y es lo suficientemente grande, podemos caber!
E ele é grande o bastante, a gente cabe!
Nuestros maestros construyeron esta cultura
Nossos mestres construiram essa cultura,
Ahora, lo menos que podemos hacer es asegurarnos de que la estructura no colapse!
Agora, o mínimo é a gente fazer com que a estrutura não desabe!

Sólo quiero darle a mi vieja una condición
Só quero dar pra minha véia uma condição,
De comprar un refrigerador que coincida con la estufa
De comprar uma geladeira que combine com o fogão,
Que un perro recoja el periódico en la puerta
Ter um vira-lata que busque o jornal lá no portão,
Ir al estadio y ver a mi equipo ganar el brasileño!
Ir no estádio ver o meu time ganhando o brasileirão!

Mis ambiciones son tan pequeñas, para el amor
Minhas ambições são tão pequenas, pelo amor,
Para tener que ver a alguien poner mi valor
Pra ter que ver alguém botando em pauta o meu valor,
Ya estoy cansado, pero mi misión es mucho más grande
Já to cansado, mas a minha missão é bem maior,
¡Si quieren mi sangre, la doy, mezclada con mi sudor!
Se eles querem meu sangue, eu dou, misturado com o meu suor!

No soy peor, no estoy mejor de todos modos
Eu não sou pior, eu não sou melhor de forma alguma,
¿Pero por qué alguien me atacaría? ¡Aún no he visto ninguno!
Mas razões pra alguém me atacar? eu ainda não enxerguei nenhuma!
Por estos no lloro, no me asustar
Por esses eu não choro, não me apavoro,
Por aquellos que me atacan, en lugar de contraatacar, ¡rezo!
Por quem me ataca, em vez de atacar de volta, eu oro!

Todo apóstol que predicaba la palabra del divino
Todo apóstulo que pregou a palavra do divino,
Fue perseguido, oscurecido, y murió como destino
Foi caçado, escurraçado e teve a morte como destino,
Cada mc es un apostollo
Todo mc é um apóstulo em potencial,
Y tienes que vivir con odio con amor hasta el final
E tem que conviver com ódio com amor até o final.

Canto hacia el viento, escucho a quien quieras
Eu canto em direção ao vento, escuta quem quiser,
Que vive el mismo sentimiento, hombre o mujer
Quem vive o mesmo sentimento, homem ou mulher
Desde aquí, en la losa, pondré la cometa
Daqui da laje eu boto a pipa pra subir,
Deseando que sólo hubiera alguien que quisiera cortarme aquí
Desejando que só tivesse alguem querendo me cortar aqui,
Hago 64 líneas en mi rap. Sé que es malo memorizar
Faço 64 linhas no meu rap, sei que é ruim de decorar,
¡Pero es necesario escuchar!
Mas é necessario de escutar!
Nuestra voz nunca será callada puede palear
Nossa voz nunca vai ser calada pode pá,
Me dirijo a la cima, es la familia Noiz, ¡nos vemos allí!
To rumo ao topo, é noiz familia, encontro com voces por lá!