Ela Queria Ter Um Cara

Ella Quería Tener un Chico

Ela Queria Ter Um Cara

Ella quería tener un chicoEla queria ter um cara
(Con una mejor situación para vivir)(Com uma condição melhor pra viver)
Ella quería tener un chicoEla queria ter um cara
(Con una mejor situación para vivir)(Com uma condição melhor pra viver)
Ella solo quería tener un chicoEla só queria ter um cara
(Con una mejor situación para vivir)(Com uma condição melhor pra viver)
Ella solo quería tener un chicoEla só queria ter um cara
(Con una mejor situación para vivir.)(Com uma condição melhor pra viver.)

Ella se puso la falda más corta, y fue al espejo a arreglarseEla botou a menor saia, e foi pro espelho se arrumar
Él pensó qué cadena iba a usarEle raciocinou qual corrente que ele ia usar
Ella ni siquiera se despidió de su mamá, ni dijo cuándo volveríaEla nem disse tchau pra mãe, nem disse quando ia voltar
Él ni siquiera tenía mamá, ni a nadie para comunicarseEle nem tinha mãe, nem ninguém pra comunicar
Ella llamó a un taxi pero no tenía dinero para pagarEla chamou um táxi mas tava sem ´dim`pra pagar
Él salió en un Audi hablando por celularEle saiu de Audi e falando no celular
Ella intentó coquetear con un taxista para negociarEla tentou xavecar um taxista pra barganhar
Él bajó el asiento, puso música, fue despacioEle desceu o banco, pôs um som, foi devagar
El taxista era fiel, le dijo que se bajara y caminaraO taxista era fiel, mandou ela sair e andar
Él bajó la colina con ese brillo en los ojosEle desceu o morro com aquele brilho no olhar
Ella caminó hasta cansarse, pero no quiso quitarse los taconesEla andou até cansar, mas o salto não quis tirar
Él bajó la ventana, la miró y dijo - holaEle abaixou o vidro, olhou pra ela disse - olá
Ella le sonrió, ni podía creer lo que estaba pasandoEla sorriu pra ele, nem acreditou naquilo lá
Él abrió la puerta y dijo - ven, te llevaréEle abriu a porta e disse - vem, vou te levar
Ella tuvo suerte, no quería estar en otro lugarEla tirou a sorte grande, não queria outro lugar
Él tiene auto, tiene dinero, vamos alláEle tem carro, tem dinheiro, ´vamo` lá

Ella quería tener un chicoEla queria ter um cara
(Con una mejor situación para vivir)(Com uma condição melhor pra viver)
Ella quería tener un chicoEla queria ter um cara
(Con una mejor situación para vivir)(Com uma condição melhor pra viver)
Ella solo quería tener un chicoEla só queria ter um cara
(Con una mejor situación para vivir)(Com uma condição melhor pra viver)
Ella solo quería tener un chicoEla só queria ter um cara
(Con una mejor situación para vivir)(Com uma condição melhor pra viver)

Por las calles, él aceleraba y delirabaPelas ruas, ele acelerava e delirava
Entre sus piernas, la mano de ella se movíaEntre as suas pernas, a mão dela caminhava
A las dos de la mañana, en la oscuridad como obstáculoAs duas da matina, no escuro como obstáculo
Cada poste era un foco para el espectáculoCada poste era um holofote pro espetáculo
Y ella, no sabía quién era élE ela, nem sabia quem ele era
Se sentaba, saltaba, y decía: ¡acelera!Sentava, pulava, e dizia: vai acelera!
Chico bueno, con suéter y gorraMuleque bom né, de blusão e boné
En un auto, en el radar de la policía y las mujeresDe carrão, no radar dos policia e das mulher
Era lo que ella veíaUm prato cheio, era o que ela via
Un hombre rico nunca es feo a los ojos de las mujeresHomem rico nunca é feio ao olhar das vadia
Una chica sin rumbo, sin información, ya séMenina sem direção, sem informação, já to ligado
Ni se dio cuenta de que había entrado en un auto robadoNem percebeu que tinha entrado num carro roubado
Un policía los detuvo, miró y pidió los documentosUm policia enquadrou, olhou e pediu o documento
Él dijo - señor, por favor, espere un momentoEle disse - senhor, por favor, espere um momento
Sacó la pistola del guanteraPegou a quadrada no ´porta-luva`
Le disparó en la cara al chico, aceleró y desapareció en la curvaDeu um tiro na cara do cara, acelerou e sumiu na curva
Ella lloraba, pedía que la dejara bajarEla chorava, pedia pra deixar ela descer
Él le dio un golpe y le dijo que se jodieraEle deu um soco nela e mandou ela se foder
La policía tras él, el miedo en ellaOs policia na cola dele, o medo na alma dela
Un Audi y 3 patrullas detrás de él por la callejuelaUm Audi e 3 viatura atrás dele pela viela
Y ella, cerró los ojos y rezóE ela, fechou o olho e fez uma oração
Pidió perdón, abrió la puerta y saltó del autoPediu perdão, abriu o porta e pulou do carrão
Arrepentida, con un brazo rotoArrependida, com um braço quebrado
Vio cómo el Audi fue aplastado por un camiónViu quando o Audi foi esmagado por um caminhão

Ella quería tener un chicoEla queria ter um cara
(Con una mejor situación para vivir)(Com uma condição melhor pra viver
Ella quería tener un chicoEla queria ter um cara
(Con una mejor situación para vivir)(Com uma condição melhor pra viver)
Ella solo quería tener un chicoEla só queria ter um cara
(Con una mejor situación para vivir)(Com uma condição melhor pra viver)
Ella solo quería tener un chicoEla só queria ter um cara
(Con una mejor situación para vivir...)(Com uma condição melhor pra viver...)