Ela Chora

Ella llora

Ela Chora

Ella llora, me mira, me llama cantando
Ela chora, me olha, me chama de canto
Dime que me calle porque no soy yo quien llora
Me diz pra ficar quieto porque não sou eu o motivo do pranto
Yo canto suavemente para ella
Eu canto baixinho pra ela
Defino a propósito para ver si saco una sonrisa de ella (pero no)
Desafino de propósito pra ver se eu arranco um sorriso dela ( mas não)
Me quedo callada, ella se queda callada, nos miramos el uno al otro
Eu fico quieto, ela fica quieta, a gente se olha
En tus lágrimas te mojas
Nas suas lágrimas a gente se molha
En el medio de las cubiertas nos acurrucamos, nos sentamos y nos vemos
No meio das cobertas a gente se enrola, se sente e se vê
Daría el mundo a mi mundo para ser tú
Daria o mundo pro meu mundo ser você
Chica, ¿cuántas veces te he llamado con esta vida?
Menina, quantas vezes ja te liguei bolado com essa vida
Voz de un vagabundo agarrado sin alcohol
Voz de vadio embreagado sem bebida
En el descenso cada santo ayuda a proteger
Na descida todo santo ajuda a proteger
Pero en el ascenso de mi vida, el que me ayuda eres sólo tú
Mas na subida da minha vida quem tá me ajudando é só você
Estable, quieto, quieto, entonces
Firmeza, firmão, tranquilo, então
Juro que nací un hombre loco sin sentido
Eu que jurava ter nascido um louco sem noção
Veo que la noción siempre ha estado dentro de mí
Vejo que essa noção sempre teve dentro de mim
Porque la pierdo cada vez que te veo tan triste
Porque eu perco ela toda vez que eu te vejo tão triste assim

Ella va (ella va), ella va (ella va), ella va!
Ela vai ( ela vai ), ela vai ( ela vai ), vai!
La chica llorará
Menina vai chorar
Pero estaré allí para verte, para mirarte
Mas eu vou tá por lá pra te ver, pra te olhar
Abrázate, escúchame, te entiendo
Te abraçar, te escutar, te entender

Ella llora, me da la mano
Ela chora, aperta a minha mão
Me dices sus problemas, me miras a los ojos y me llamas una solución
Me conta os problemas dela, olha meu olho e me chama de solução
Sostengo mi grito de emoción, aguanto mis lágrimas
Eu seguro meu choro de emoção, prendo as lágrimas
Porque hoy para verte sonreír ♪ ♪ Tengo que jugar duro
Porque hoje pra te ver sorrir preciso bancar o durão
Ella se acuesta en mi pecho
Ela deita no meu peito
Pido a los ángeles que nos dejen en paz, porque su trabajo ya ha sido hecho
Peço aos anjos que nos deixem a sós, pois o trabalho deles ja foi feito
Ahora yo, ella, ella, yo
Agora eu, ela, ela, eu
Lo siento, pero no me importa, por cada persona que te perdió
Que tenho dó mas nem ligo, de cada pessoa que te perdeu
Dejo la ventana abierta para poder verte mejor
Deixo a janela aberta pra te ver melhor
Estoy buscando la palabra correcta para verte mejor
Busco a palavra certa pra te ver melhor
Sabes que mi objetivo es verte mejor
Tu sabe que a minha meta é só te ver melhor
Te hace mejor, porque me has hecho mejor
Te fazer melhor, porque você me fez melhor
A veces pienso que el destino de cada hombre agarrador
As vezes acho que a sina de todo homem pegador
Es perderse en muchas pasiones detrás del amor
É se perder em diversas paixões atrás do amor
Pero de mis pasiones eras el más grande
Mas das minhas paixões você foi a maior
Y la peor parte es que eres el mejor del amor
E o pior, é que dos amores você é o melhor
No tengo que salir, pagarte
Eu não preciso sair, te pagar rolê
No quiero estar con amigos para estar contigo
Nem deixar de tá com os amigos pra tá com você
No tengo que soportar tu temperatura, deprimente
Não tenho que aguentar seu chilique, sua deprê
Pero memorándum sin necesidad de todo eso, sólo mirarte me hace querer
Mas memo sem precisar tudo isso, só de te olhar me faz querer
Varias veces he sentido que mi alma casi explota
Várias vezes ja senti, minha alma quase explodir
Con alegría, y cada vez que fue después de conocerte
De alegria, e todas vezes foram depois que eu te conheci
Ella llora, la vida sigue ahí fuera
Ela chora, a vida segue lá fora
Y aquí estoy, esperando a que sonría
E eu aqui, esperando até quando ela sorrir.

Ella va (ella va), ella va (ella va), ella va!
Ela vai ( ela vai ), ela vai ( ela vai ), vai!
La chica llorará
Menina vai chorar
Pero estaré allí para verte, para mirarte
Mas eu vou tá por lá pra te ver, pra te olhar
Abrázate, escúchame, te entiendo
Te abraçar, te escutar, te entender

Ella va, ella va, ella va, ella va
Ela vai, ela vai, ela vai, ela vai...