Deixa Rolar

Laisse Couler

Deixa Rolar

Eh, ça va tranquille, non ?Ei, vai na moral, tá?
Tranquille, relaxeNa moral, suave
Projota, LautzProjota, Lautz
Ouais, écoute çaAham, escuta só

Encore une fois te voilà, rêvant éveillée, assiseMais uma vez tá aí você, sonhando acordada, sentada
Regardant le temps passer sans rien attendreOlhando o tempo passar sem esperar por nada
Ou attendant tout ce qui pourrait venirOu esperar por tudo que esteja por vir
Silencieuse, écoutant cette voix qui ne cesse de répéterCalada, ouvindo aquela voz que não cansa de repetir
Dans ta tête, te disant de courir aprèsNa sua mente, dizendo pra correr atrás
Mais elle ment, je te dis ne cours pas tropMas ela mente, eu digo não corra demais
Parce que peut-être qu'il est ce bon garsPorque talvez ele seja aquele bom rapaz
Mais peut-être pas, peut-être qu'il veut juste te roulerMas talvez não, talvez só queira te passar pra trás
Et à ce stade, tes amies disent qu'il est un vrai dragueurE a essa altura suas amigas dizem que ele é mó galinha
Ta mère te dit qu'il a déjà eu la voisineSua mãe te diz que ele já pegou a vizinha
Pour ton père, tu ne dis rien, sinon il va péter un câblePro seu pai você nem conta, senão ele perde a linha
Et tes amis disent qu'il est gay ou qu'il sniffe de la farineE seus amigos dizem que ele é bicha ou que cheira a farinha
Mais tes amies sont folles de lui, tu sais, ma belle ?Mas suas amigas pagam pau pra ele, viu, meu bem?
Ta mère ne sait même pas d'où il vientSua mãe nem ao menos sabe de onde ele vem
Ton père n'accepterait pas que tu traînes avec qui que ce soitO seu pai não aceitaria você andando com ninguém
Et tes amis sont jaloux parce qu'ils veulent aussi te choperE seus amigos tem ciúme porque querem te pegar também

Je sais que ça peut marcherEu sei que essa parada pode dar certo
Mais je sais aussi que ça peut ne pas marcherMas também sei que isso pode não dar certo
Alors reste tranquille, relaxe, ma filleEntão fica suave, relaxa, mulher
Laisse coulerDeixa rolar

Je sais que ça peut marcherEu sei que essa parada pode dar certo
Mais je sais aussi que ça peut ne pas marcherMas também sei que isso pode não dar certo
Alors reste tranquille, relaxe, ma filleEntão fica suave, relaxa, mulher
Laisse coulerDeixa rolar

Tu devrais penser à étudier, à réussir le bacVocê devia tá pensando em estudar, passar no vestibular
Ou à bosser, mais tu attends qu'il t'appelleOu trabalhar, mas fica esperando ele te ligar
Mais, hey, si le téléphone ne sonne pasMas, ó, se o telefone não tocar
C'est qu'il n'a pas voulu composer ton numéro, alors n'y pense même pasÉ porque ele não quis discar seu número, então nem pensar em discar
Parce que tu n'aimerais pas s'il était collantPorque você não gostaria se ele fosse um cara grudento
S'il montrait de la jalousie tout le tempsSe desmonstrasse ciúme a todo momento
Ou s'il faisait une voix de bébéOu se fizesse uma vozinha de bebê
Tout en parlant de mariage avec toi, hein ?Ao mesmo tempo que tivesse falando sobre casamento com você, né?
Ah par pitié, heinAh pelo amor, né
Le fait qu'il ne t'appelle pas, c'est ce qui maintient cette flammeO fato de ele não ligar é que manteve essa chama de pé
Rappelle-toi que tu as déjà vécu ça d'autres foisLembra que você já passou por isso outras vezes
Et t'impliquer encore quelques mois pour lâcher, tu ne veux pas, hein ?E se envolver mais uns meses pra largar, você não quer, né?
Tout ce qui vient facilement, s'en va facilement, alorsTudo que vem fácil, vai fácil, então
Ne cherche pas à avoir quelqu'un dans ta mainNão queira ter alguém na palma da sua mão
Tu ne sais même pas s'il est chez lui ou pas, crois-moiVocê nem sabe se ele tá em casa ou não, vai por mim
Rien qui n'a pas commencé n'a de chance d'arriver à la finNada que não começou tem chance de chegar no fim

Je sais que ça peut marcherEu sei que essa parada pode dar certo
Mais je sais aussi que ça peut ne pas marcherMas também sei que isso pode não dar certo
Alors reste tranquille, relaxe, ma filleEntão fica suave, relaxa, mulher
Laisse coulerDeixa rolar

Je sais que ça peut marcherEu sei que essa parada pode dar certo
Mais je sais aussi que ça peut ne pas marcherMas também sei que isso pode não dar certo
Alors reste tranquille, relaxe, ma filleEntão fica suave, relaxa, mulher
Laisse coulerDeixa rolar

Mais quand il t'appelle, tu deviens douce, ouais, je saisMas quando ele te liga, você fica mansa, é, eu sei
Tes pas sont guidés par l'espoirSeus passos são comandados pela esperança
Femme, peut-être qu'avec lui c'est pareilMulher, talvez com ele seja igual
Et il a juste peur que ça ne marche pas à la finE ele só tenha medo disso não dar certo no final
Ou il veut juste te faire marcherOu ele queira memo é te zoar
Mais une chose est sûre, tu ne sauras que si tu essaiesMas uma coisa é certa, você só vai saber quando tentar
Le temps dira si c'est pour rienO tempo vai dizer se isso é à toa
On a à peine le contrôle sur nous-mêmes, encore moins sur l'autreA gente mal comanda a gente, muito menos a outra pessoa

Je sais que ça peut marcherEu sei que essa parada pode dar certo
Mais je sais aussi que ça peut ne pas marcherMas também sei que isso pode não dar certo
Alors reste tranquille, relaxe, ma filleEntão fica suave, relaxa, mulher
Laisse coulerDeixa rolar

Je sais que ça peut marcherEu sei que essa parada pode dar certo
Mais je sais aussi que ça peut ne pas marcherMas também sei que isso pode não dar certo
Alors reste tranquille, relaxe, ma filleEntão fica suave, relaxa, mulher
Laisse coulerDeixa rolar