Intro (Projeção Pra Elas)

Introducción (Proyección para Ellas)

Intro (Projeção Pra Elas)

Y si tuvieras un control remotoE se você tivesse um controle remoto
Que mandara en todo lo que ves por aquí?Que mandasse em tudo aquilo que você vê por aqui?
¿Traerías solo para ti todo el poder del mundo...Traria só pra si todo o poder do mundo...
O dividirías ese poder con solo un botón?Ou faria com um só botão esse poder se dividir?
Ahora pregúntate cuántas veces sea necesarioAgora pergunte pra si, quantas vezes necessário
¿Cuánto vale tu salario?Quanto vale o seu salário?
¿Y cuánto vale tu sudor?E quanto vale o seu suor?
¿Y tu esfuerzo en esta vida por tener una vida mejor?E o seu esforço nessa vida pra ter uma vida melhor?
¿Cuánto vale tu vida, tu corazón?Quanto vale a sua vida, seu coração?
¿Cuánto vale tu alimentación?Quanto vale a sua alimentação?
La carne y el chocolate que te calman están caros, ¿verdad?Tá cara a carne e o chocolate que te acalma, né?
Pero ¿cuánto vale la alimentación de tu alma?Mas quanto vale a alimentação da sua alma?
Un día conocí a una mujerUm dia eu conheci uma mulher
Que solo con la mirada me dijo que podía ser lo que quisieraQue só pelo olhar me disse que eu podia ser o que eu quiser
Me dio un nombre - José - y se fueEla me deu nome - josé - e partiu
Me hizo ser un hombre y se fue, ni siquiera se despidióMe fez ser um homem e partiu, nem se despediu
Las marcas marcan y permanecenMarcas marcam e ficam
A veces pienso si es posible, si las almas se comunicanÀs vezes penso se é possível, se as almas se comunicam
No sé si he hablado con ella otra vezNem sei se já falei com ela outra vez
Pero sé que es por ella que respeto tanto a ustedesMas eu sei que é por ela que eu respeito tanto vocês
Las mujeres son las que despiertan y otras veces callan toda mi timidezMulheres são o que despertam e outras vezes calam toda a minha timidez

Guarden sus mandiles, tal vez una vez pertenecieronGuardem seus aventais, talvez um dia tenha pertencido
Pero eso ya no les perteneceMas isso não lhes pertence mais
Nunca se sometan por nadieNão se submeta jamais por ninguém
Todo sol que calienta mucho, también hace llover muchoTodo sol que aquece muito, faz chover muito também
Sus esposas se rompieron, pero sus problemas no terminaronSuas algemas se quebraram, mas seus problemas não se acabaram
Solo se camuflaronSó se camuflaram
Aquí, quieren que seas igualAqui, querem que você seja igual
A quien consideraron un modelo fundamentalA quem julgaram que era um modelo fundamental
Así que ve leona, leonina, geminiana,Então vai leoa, leonina, geminiana,
Londinense, pernambucana, parisina, mozambiqueña... qué pena queLondrina pernambucana, parisiana,moçambicana... que pena que
No viviré más de 100 años para poder descubrirteNão vou ter mais de 100 anos pra poder te descobrir
Salve salve mujer activaSalve salve mulher atuante
Levanta tu bandera y sigue adelanteLevante sua bandeira e siga avante
Antes, se te negó el derecho a cualquier derechoAntes, lhe foi negado ter direito a qualquer direito
¡Así que hoy, máximo respeto!Então hoje, máximo respeito!
Ve, ponte tus botas o tus zapatos de tacónVai, bota seu bute ou seus scarpin
Agrégame en el orkut que soy tu fanMe add no orkut que eu sou seu fã
Haz exactamente lo que quieras hacerFaça exatamente o que quiser fazer
El mundo está iluminado esperándoteO mundo tá de luz acesa esperando você
El sueño de todo niño es verO sonho de todo menino é ver
Lo que toda tu ropa se esfuerza por esconderO que toda sua roupa se esforça pra esconder
Es necesario volverse un hombre para darse cuentaÉ preciso se tornar um homem pra perceber
Que el verdadero tesoro lo encontramos dentro de tiQue o real tesouro a gente encontra dentro de você

Todas las niñas y sus vidas sencillasTodas meninas e suas vidas singelas
Todas las señoras que encienden sus velasTodas senhoras que acendem suas velas
Todas las mujeres tan increíbles, tan bellasTodas mulheres tão incríveis, tão belas
A través de esta canción deseo proyección para ellasAtravés dessa canção desejo projeção pra elas