Resident Evil

Residente Malvado

Resident Evil

Ele se fue, ni miró atrás, ni sintióEle foi, nem olhou pra trás, nem sentiu
Fue, ni le importó a sus padres, ni mintió, simplemente fueFoi, nem ligou pros pais, nem mentiu, só foi
Se lanzó al centro de la ciudad, solo con la ropa puesta, el cuerpo lleno de ganas de matar, aquello que lo mataba por dentroSe jogou pro centro da cidade, só com a roupa do corpo, o corpo cheio de vontade de matar, aquilo que o matava por dentro
Sentir, que aún vive por un momentoSentir, que ainda vive por um momento
Padre de alguien, hijo de alguien, no es hijo del alcalde así que no es nadie, él es como un zombi, apenas recuerda a quién dejó por aquíPai de alguém, filho de alguém, não é filho do prefeito então não é ninguém, ele é como um zumbi, mal lembra de quem deixou por aqui
Está, para ver, todo aquí sucumbirTá, pra ver, tudo aqui sucumbi
Vidrios, disparos, toman su cuerpo, insulta y ahoga sus penas en una jeringaVidros, tiros, tomam seu corpo, xinga e afoga suas mágoas numa seringa
Huye porque la policía te quiere atraparFoge porque a polícia quer te pegar
Suerte, él conoce bien el lugarSorte, ele conhece bem o lugar
El tiempo pasa y comienza a desesperarseO tempo passa e ele passa a se desesperar
A esperar la hora de poder inhalarA esperar a hora de poder cheirar

Y salió a la calle a buscarE foi pra rua procurar
Lo que no había encontrado por aquíO que não tinha achado por aqui
Tal vez solo buscaba a alguien para amarTalvez só procurasse alguém pra amar
O tal vez una misión que cumplirOu talvez uma missão pra cumprir
Vaga sin dirección, anda con una sola funciónVaga sem direção, anda com uma só função
Vender, comprar, inhalar, fumar, vivir, morir en vanoVender, comprar, cheirar, fumar, viver, morrer em vão

Un parabrisas limpio, otra moneda másUm parabriza limpo, mais uma moeda
Otra piedra, otra caída másMais uma pedra, mais uma queda
Se arrodilla después de 30 segundos sin dolor, pero vuelve y regresa a su cobertorEle ajoelha após 30 segundos sem dor, mas ela volta e ele volta pro seu cobertor
El corazón late, el cerebro latea, el alma flota el cuerpo rasguñaCoração bate, o cérebro lateja, a alma flutua o corpo rasjeta
Los vidrios suben, la noche cae y el residente malvado está afuera y no sale, intenta huir, intenta luchar, intenta fingir que no es su lugarVidros sobem a noite cai e o resident evil tá lá fora e não sai, ele tenta fugir, tenta lutar, tenta fingir que não é seu lugar
Sin cielo, sin culpable, en el limbo y soloSem céu, sem réu, no limbo e só
Sin velo, sin miel, pipa y polvoSem véu, sem mel, caximbo e pó
Respira profundamente y vaEle respira bem fundo e vai
Tal vez en busca de su Monte SinaíTalvez a procura do seu Monte Sinai
La lágrima cae, toma su lugarA lágrima cai, toma seu posto
Y va descendiendo lentamente por su rostroE vai descendo devagar pelo seu rosto
Sin color, sin vida, también sin amorSem cor, sem vida, também sem amor
Desciende la cuerda de un ataúd sin florDesce a corda de um caixão sem flor
Tantos sueños que ya no existen másTantos sonhos que já não existem mais
De quien encontró la guerra buscando pazDe quem encontrou a guerra procurando por paz
Y no es de hoy, no es de ayer, noE não é de hoje, não é de ontem, não
Que el mundo observa al mundo en defecaciónQue o mundo assiste o mundo em defecação
No sé cuánto tiempo durará pero él está allíNão sei quanto tempo vai durar mas ele tá lá
A esperar la hora de poder fumarA esperar a hora de poder fumar

Y salió a la calle a buscarE foi pra rua procurar
Lo que no había encontrado por aquíO que não tinha achado por aqui
Tal vez solo buscaba a alguien para amarTalvez só procurasse alguém pra amar
O tal vez una misión que cumplirOu talvez uma missão pra cumprir
Vaga sin dirección, anda con una sola funciónVaga sem direção, anda com uma só função
Vender, comprar, inhalar, fumar, vivir, morir en vanoVender, comprar, cheirar, fumar, viver, morrer em vão

En la calle maldad en la mirada, ganas de matarNa rua maldade no olhar, vontade de matar
Dormir sin saber si despertará, cartón, basura, hambre, tensiónDormir sem saber se vai acordar, papelão, lixo, fome, tensão
Aparición, bestia, hombre, ¿quiénes son?Assombração, bicho, homem, quem são?
Vida y muerte en un solo serVida e morte em um só ser
En la oscuridad, donde es más fácil esconderseNa escuridão, aonde é mais fácil se esconder
Fin del juego, el tiempo pasa sin verGame over, o tempo passa sem ver
Y él allí esperando la hora de poder morirE ele lá a esperar a hora de poder morrer