Carrinho de Feira

Carrito de Mercado

Carrinho de Feira

(Estribillo)(Refrão)
Cada día que va en busca de pazA cada dia que vai na busca da paz
En el cansancio que el tiempo traeNo cansaço que o tempo traz
Ella y su carrito de mercado van, van, van, van (x2)Ela e seu carrinho de feira, vão, vão, vão, vão (x2)

Ella sigue, sin orden previa y sin previsiónEla segue, sem ordem ordem prévia e sem previsão
Como estaba previsto, la solución provisionalComo era previsto a provisória solução
Profesora de la casa peligrosa protectoraProfessora da casa perigosa protetora
El punto de partida de la pobreza detentoraO ponto de partida da pobreza detentora
Entonces revisa allá para ver en la cría de su vientreEntão mexe lá pra ver na cria do seu ventre
Secuela para quien ataca el mayor logro de ellaSequela pra quem ataca o maior feito dela
Cuotas de su dolor cobradas mes a mesParcelas da sua dor cobrada mês a mês
Que obligatoriamente cesaron por invalidezQue obrigatoriamente cessou por invalidez
Ella ora y sueña con un día bueno en las calles, de donde vive escucha aquel triste sonidoEla ora, e sonha com um dia bom nas ruas, de onde vive escuta aquele triste som
Disparado por el hombre, para derribar a otro hombreDisparado pelo homem, pra derrubar um homem,
Increíble, el tiempo pasa y los valores desaparecenIncrível, o tempo passa e os valores somem
Lo que sus hijos comen no viene de la matanzaO que seus filhos comem não veio da matança
No deja rastro de pecados donde pisaNão deixa rastro de pecados onde o pé avança
Pulida (?), enseña razones de su precauciónPolida (?), ensina razões da sua precaução,
Vivida y agradecida a su Señor en oraciónVivida, e agredecida ao seu Senhor em oração
Señora de su hogar, calcula cada paso en busca de algo mejorSenhora do seu lar, calcula cada passo em busca de algo melhorar
No siempre logrará, sus rodillas se doblaránNem sempre conseguirá, seus joelhos dobrarão
Verá salidas que van totalmente en contra de su perdónEnxergará saídas que vão totalmente contra seu perdão
Niña, mujer, madre amada así seráMenina, mulher, mãe amada assim será
Sin suerte, sin sueños o con todo lo que hayaSem sortes, sem sonhos ou com tudo que a que há
Cada una en su calle, cada calle en su lugar, van con carrito de mercado para cargarCada qual na sua rua, cada rua em seu lugar, elas vão com carrinho de feira pra carregar

(Estribillo)(Refrão)
Cada día que va en busca de pazA cada dia que vai na busca da paz
En el cansancio que el tiempo traeNo cansaço que o tempo traz
Ella y su carrito de mercado van, van, van, van (x2)Ela e seu carrinho de feira, vão, vão, vão, vão (x2)