Ser Melhor

Sé mejor

Ser Melhor

AjáAham
DJ Caique, 2011, 3FsProjota, DJ Caique, 2011, 3Fs
JamónHam

Oye, vagoEi vagabundo vai
Respira hondoRespira bem fundo
Entregue su pulmón a la contaminación de este mundoEntrega seu pulmão pra poluição desse mundo
Está en el juego quiere jugar, ¿verdad?Tá no jogo quer jogar né
Twisted hace que el holaTorcida faz a ôla
¿Quién quiere quedarse en el banco?No banco quem quer ficar?
La reserva de culo es rollosReserva de cú é rola

Querías ser astronautaTu quis ser astronauta
Pero cambiaron sus planesMas mudaram seus planos
Querías ropa de marcaTu quis roupa de marca
Pero cambiaron sus pañosMas mudaram seus panos
Tus años se han ido en el vientoSeus anos se foram no vento
Tus hermanos se han ido por las tuberíasSeus manos se foram pros canos
Es el daño que permanece en el pechoSão danos que ficam no peito

Ellos transforman tu camino y te hacen lo que eresTransformam seu jeito e te fazem ser quem você é
Así que haz lo que puedasEntão faça o que você puder
Así que puedes hacer lo que quierasPra poder fazer o que você quiser
Dedos John, intrigas noFaz figas Jão, intrigas não
La lucha está llegando en vanoAs brigas vão surgindo em vão
¡Oh, hombre, gente sin idea!Carai, gente sem noção!

Muy bien, hermanoTá ligado mano
Nos hacen ganado humanoNos fazem de gado humano
Esto es raroIsso é estranho
Es hora del levantamiento de la manadaTá na hora da revolta do rebanho
Si pierdo o si ganoSe eu perco ou se eu ganho
No le debo a nadieNão devo pra ninguém
La dignidad es raraDignidade é rara
Un saludo a los que todavía tienenUm salve pra quem ainda tem

Quiero ser mejor de lo que era ayerQuero ser melhor do que fui ontem
Mejor de lo que soyMelhor do que eu sou
No mejor que túNão melhor do que você
Sólo lo mejor que puedo serSó o melhor que eu possa ser
Mejor que ayerMelhor do que fui ontem
Mejor de lo que soyMelhor do que eu sou
No mejor que túNão melhor do que você
Sólo lo mejor que puedoSó o melhor que eu possa

No lo vesVocê não vê
Pero Brasil es una ruina permanenteMas o Brasil é uma ruína em pé
(¿Quién viene allí, quién viene allí? Ni siquiera sé lo que es)(Quem vem lá, quem vem lá? Não sei nem que é)
No lo vesVocê não vê
Pero este mundo es una ruina permanenteMas esse mundo é uma ruína em pé
Sálvate a quien puedasSalve-se quem puder

Ir balas y más balasVão balas e mais balas
O balas, avenidasOu balas, avenidas
En las zanjas los sinvergüenzasNas valas os canalhas
Tus defectos llevan vidasSuas falhas levam vidas
Algunos corren por la derechaUns correm pelo certo
Buscan sus interesesBuscam seus interesses
El objetivo es ser inteligente y convertirse en uno de esosA meta é ser esperto e se tornar um desses

Ya hemos sufrido suficienteJá sofremos demais
Los guerreros luchan por la pazGuerreiros lutam pela paz
Cada espectáculo que hagasCada show que se faz
Es una batalla independiente del que busca másÉ uma batalha independente de quem lota mais

Me desperté a la vidaAcordei pra vida
Estos días apenas dormíEsses dias eu mal dormi
Vale la penaVale a pena
Así que pagué por la comida que comíPois assim paguei pela comida que eu comi

Derriban a mi pueblo caídoDerrubam meu povo caído
Levántate, bájala otra vezLevanta, derrubam de novo
Se levantan de nuevo, se levantan, sin miedoLevantam de novo, pra cima, sem medo
El secreto es temprano para saber que este miedo limita a mi genteO segredo é de cedo aprender que esse medo limita meu povo

Lo hace unirse en el revésFaz ele se unir no revés
Derriba a uno de nosotrosDerrubem um de nós
Que luego nacieron diez másQue então nasceram mais dez

Si fumas, dirán que fumas demasiadoSe você fumar, vão dizer que você fuma demais
Si bebes, dirán que bebes demasiadoSe você beber, vão dizer que bebe demais
Si sueñas, dirán que sueñas demasiadoSe você sonhar, vão dizer que sonha demais
Y si mueres, dirán que no importaE se você morrer, vão dizer que tanto faz

Así que te jodanEntão foda-se
Hazlo por tiFaça por você
Y para el que más te amaE por quem mais te ama
Que estaba en el hambre y la famaQuem tava na fome e na fama
Un profesor me dijo una vezUm professor um dia me disse
Que sólo con un milagro para que pudiera dar un poco de orgulloQue só com um milagre pra que eu conseguisse dar algum orgulho
Muggle, no duermas en mi ruidoTrouxa, não dorme no meu barulho

Quiero ser mejor de lo que era ayerQuero ser melhor do que fui ontem
Mejor de lo que soyMelhor do que eu sou
No mejor que túNão melhor do que você
Sólo lo mejor que puedo serSó o melhor que eu possa ser
Mejor que ayerMelhor do que fui ontem
Mejor de lo que soyMelhor do que eu sou
No mejor que túNão melhor do que você
Sólo lo mejor que puedoSó o melhor que eu possa

Y si soy bueno o malo en elloE se eu for bom ou ruim naquilo
Que decido serQue eu decidir ser
Es mi culpa, mi culpaA culpa é minha, minha
El problema es solo míoO problema é só meu
Y si soy bueno o malo en elloE se eu for bom ou ruim naquilo
Que decido serQue eu decidir ser
Es culpa mía, sólo míaA culpa é minha, só minha
El problema es solo míoO problema é só meu