Meus Inimigos

Mis enemigos

Meus Inimigos

(Mis enemigos contarán historias
(Meus inimigos vão contar histórias
Mis enemigos hablarán)
Meus inimigos vão falar)

Bandollero: La boca habla de lo que tu corazón está lleno
Bandollero: A boca fala do que o seu coração tá cheio
Los celos odian la venganza, ¿cuál es tu relleno?
Inveja odio vingança, qual é o seu recheio?
Sigo cosechando buenos frutos es lo que siembro
Sigo colhendo bons frutos é o que semeio
¡Quieren maldecirme, pero conozco al Dios que creo!
Querem me amaldiçoar mas eu conheço o Deus que creio!
Ellos dijeron mentiras, inventaron historias
Contaram mentiras, inventaram historias...
Causarán heridas, falsas e ilusorias
Irão causar feridas, falsas e ilusorias.
Puedes ponerme en la mira si pongo mi victoria
Podem me por na mira, se eu por a minha vitória
¡Pero serán negados por mi trayectoria!
Mas serão desmentidas, pela minha trajetoria!
Hey, enemigos, alineen
Ei inimigos façam fila
Tomen sus leyes y prepárense para la confrontación
Peguem suas leis e se preparem pro confronto
Porque el veneno que destiló no me mata al contrario
Porque o veneno que destila não me mata pelo contrario
Te mostraré lo listo que estoy
Mostra pra vocês como eu to pronto
Cuidado si no te muerdes la lengua
Cuidado vê se não vai morder a lingua
El destino del traidor es morir la mingua
Destino de traidor é morrer a mingua
Pequeño cliché, hablador, chico malo
Pouco clichê, falador, passa mal rapaz
Benditos son estos sambadores originales?
Bendito seja esses sambadores originais?

(Mis enemigos contarán historias
(Meus inimigos vão contar histórias
Mis enemigos hablarán) 2x
Meus inimigos vão falar) 2x

Projeota: Di lo que quieras, grita tanto como puedas
Projota: Falem o que quiserem, gritam o quanto puderem
¡Las palabras de bocas asquerosas hoy no me hacen daño!
Palavras de bocas imundas hoje não me ferem!
Quieren que caiga de un trono que ni siquiera conozco
Querem minha queda, de um trono que nem sei
¡No tengo trono porque siempre seré el hijo del rey!
Não tenho trono pois serei sempre filho do rei!
Sólo a veces dejo suelto el cuerpo que sirve
Só as vezes solto corpo sudito que serve
Me hago ligera la pierna y digo: Señor, llévame
Deixo minha perna leve e digo: Senhor me leve....
Haz lo que quieras, eres mi mano
Faça o que quiser, és tu a minha mão
¡No sé si soy él o yo escribiendo esa canción!
Não sei se sou eu ou ele escrevendo essa canção!
¿A qué enemigo temeré entonces?
Qual inimigo eu vou temer então?
¡Si es el mayor general el que está planeando mi acción!
Se é o general maior quem planeja a minha ação!
Dile tus mentiras en tu maldad fría
Contem suas mentiras na sua maldade fria
¡Construí mi respeto en las calles día tras día!
Construi meu respeito nas ruas dia após dia!
Dime que soy un hombre sin valor en la vida, mi pasado niega
Falem que eu sou um imprestável na vida, meu passado desmente
Diles que no tengo nada en mi vida, entonces mira el presente
Falem que eu não tenho nada na vida, depois olhem o presente
Dime que soy la mentira, pero no responde, (cerrado
Falem que eu sou a mentira, mas não atende, (fechado
Ahora siéntate y espera a que el futuro te diga quién está equivocado
Agora senta e espera que o futuro diz quem tá errado
Vamos, vamos
Vai..

(Mis enemigos contarán historias
(Meus inimigos vão contar histórias
Mis enemigos hablarán) 2x
Meus inimigos vão falar) 2x

Douglas: Aunque los enemigos aquí han tratado de decir que en la actualidad es visible que han jugado para perder
Douglas: Embora os inimigos aqui tentaram dizer que no presente é visivel eles jogaram pra perder
Apuesta y cayó sin éxito y glamour
Apostaram e cairam sem sucesso e glamour
Preferían el cielo gris sobre el cielo azul
Preferiram céu cinzento ao inves do céu azul
Buscaron a través de la pólvora el camino más oscuro
Procuraram em meio as pólvora o caminho mais sombrio
Se convirtieron en hipócritas con discursos vacíos
Tranformaram-se em hipócritas com discursos vazios
No, no lo harán. Soy la prueba más viva
A não, não vão não, sou a prova mais que viva,
Que en medio del holocausto voy firme en el camino
Que no meio do holocausto prossigo firme na trilha
Versing críticamente para muchos contundentes o para otros porque no violentamente
Versando de forma critica pra muitos contundente ou pra outros porque não de forma violentamente
He visto a mis hermanos preferir la vida eterna
Vi meus manos à preferir a vida eterna
Después de comprobar las muertes al menos increíbles
Apos de conferir aqui mortes no minimo incrédulas
Sangre en la parabriza
Sangue no parabriza
Encéfalo en la acera
Encefalo na calçada
Fuego suicida en el suelo de municiones traca
Disparo suicida no chão munição de traca
Todo esto ya narrado por mí más de lo necesario
Tudo isso já narrado por mim mais que necessario
Hecho conocedor del folleto y glosario
Conhecedor de fato da cartilha e do glossario
Cuando la delincuencia se perpetúa de una manera desnuda y grosera
Onde o crime perpetua de forma nua e crua,
Ves en el faro la noia loco por la calle
Se ve nos farol os noia loco pela rua
Pensé, ¿cuánto vale el peso de la palabra si muchos ni siquiera quieren aferrarse a la santa Biblia?
Pensei, quanto vale o peso da palavra se muitos nem se quer se apegam a biblia sagrada?
Hoy aquí con honorablemente bandollero con proyección
Hoje aqui com bandollero honrosamente com projota
Viene en mí una lluvia de bendición ¿por qué no decir la gloria?
Vem em mim chuva de benção porque não dizer o gloria?
Siembra amor, paz e igualdad
Semear o amor, a paz a igualdade
Hacer elogios rap en el callejón de la ciudad
Fazer do rap louvor nos beco da cidade
En el centro estamos construyendo en el gueto en la favela
No centro nos predio nos gueto nas favela
Dondequiera que haya impuro en este suelo de tierra
Onde houver impuro em cima desse chão de terra
Dondequiera que haya vida que la verdad lleva
Onde houver a vida que se leve a verdade
¡Los enemigos se ahogaron en la tormenta!
Os inimigos se afogaram na tempestade!