Chanson pour le Temps

Canção Pro Tempo

Il se levait tôt, il se levait trop tôtEle acordava cedo, ele acordava cedo demais
Il n'avait pas peur du patron ni du contremaîtreEle não tinha medo de patrão nem de capataz
Il rêvait de la Camaro qu'il trouvait trop bienSonhava com o Camaro que ele achava demais
Mais il se réveillait dans le bus, toujours à l'arrièreMas acordava no busão, sempre no banco de trás
Il faisait du son, les gars du coin disaient que c'était bonFazia um som, os muleque da área lhe dizia que era bom
Quand il était sur scène, il se transformaitQuando tava no palco ele se transformava
Il chantait un rap fou, il rimait comme un dingueCantava um rap louco, ele rimava feito um louco
Il ne gagnait même pas un sou alors il bossait durNão ganhava nem um troco então ele dava um trampo
Employé de métro, il rêvait tant, qu'un jour quand il s'est réveilléFuncionário de metro, sonhava tanto, que um dia quando ele acordou
Il a été accusé pour une erreur d'un autre gars qui avait fautéFoi acusado por um erro que outro cara que errou
Il a été viré sans droit, là ça a vraiment chaufféFoi demitido sem direito, ali que o bicho pegou
Il a pris un mauvais chemin, un jour il a rassemblé cinq potes, disant qu'il avait un planPegou um cano, um dia juntou cinco mano, que dizia ter um plano
Je sais qu'il a mal tourné et qu'il a fini en prisonSei que ele entrou pelo cano e na cadeia foi parar
Son heure viendra, il paiera ses péchésSua hora vai chegar, pagando os seus pecados
Regrette-le, la liberté va chanterSe arrependa, a liberdade vai cantar

J'ai fait cette chanson pour le tempsEu fiz essa canção pro tempo
Pour voir si le temps me donne un peu plus de tempsPra ver se o tempo me dá um pouco mais de tempo
Pour voir si je te convaincs, qu'on est plus que çaPra ver se eu te convenço, que a gente é mais que isso
On est le Hip Hop, c'est notre engagementA gente é o Hip Hop, é o compromisso

J'ai fait cette chanson pour le tempsEu fiz essa canção pro tempo
Pour voir si le temps me donne un peu plus de tempsPra ver se o tempo me dá um pouco mais de tempo
Pour voir si je te convaincs, qu'on est plus que çaPra ver se eu te convenço, que a gente é mais que isso
On est le Hip Hop, c'est notre engagementA gente é o Hip Hop, é o compromisso

Et la liberté a chanté, est sortie dans la rue enfinE a liberdade cantou, saiu pra rua enfim
Déterminé à renverser la table et gagner son propre fricDeterminado a virar a mesa e ganhar seu próprio din
Travaillant comme serveur, c'était trop durTrabalhando de garçom, era difícil demais
Inspiré par l'Homme sur la Route des RacionaisInspirado no Homem na Estrada do Racionais
Il rimait bien, c'est dans une bataille qu'il a gagnéEle rimava bem, foi numa batalha que ganhou
Il est devenu célèbre, heinFicou famoso, hein
Verbe de rasoir, il a rencontré une fille qui a dit que c'était coolVerbo de navalha, conheceu uma mina que disse que era firmeza
Il a craqué pour sa beauté et a dit que c'était sûr et avec cette fille il est parti vivrePirou na sua beleza e disse que era mó certeza e com essa mina foi morar
Mais il n'avait jamais de concert et il ne voulait pas s'arrêterMas nunca tinha show e ele não queria parar
Un attaquant veut marquer, mais la fille qui était fausse ne cessait de lui demanderAtacante quer gol, mas a mina que era falsa não parava de cobrar
Elle a dit qu'il manquait de thunes, l'incitant à volerDisse que faltava grana, incentivando ele a roubar
Et il a dit : "Écoute, j'ai un rêve et je vais rêverE ele disse assim: Mina, eu tenho um sonho e vou sonhar
Tu sais, si tu veux, tu peux dégagerViu mina, se ce quiser pode vazar
Un jour le regret viendra te voirUm dia o arrependimento vai te visitar
Quand je renverserai la situation, ne viens pas me chercher parce que jeQuando eu virar o jogo não venha me procurar porque eu

J'ai fait cette chanson pour le tempsEu fiz essa canção pro tempo
Pour voir si le temps me donne un peu plus de tempsPra ver se o tempo me dá um pouco mais de tempo
Pour voir si je te convaincs, qu'on est plus que çaPra ver se eu te convenço, que a gente é mais que isso
On est le Hip Hop, c'est notre engagementA gente é o Hip Hop, é o compromisso

J'ai fait cette chanson pour le tempsEu fiz essa canção pro tempo
Pour voir si le temps me donne un peu plus de tempsPra ver se o tempo me dá um pouco mais de tempo
Pour voir si je te convaincs, qu'on est plus que çaPra ver se eu te convenço, que a gente é mais que isso
On est le Hip Hop, c'est notre engagementA gente é o Hip Hop, é o compromisso

Et il a cru tant et a lutté tant qu'il est arrivéE ele acreditou tanto e lutou tanto que chegou
Il a enregistré son propre disque juste avec l'aide du SeigneurGravou seu próprio disco só com a ajuda do Senhor
Il a vendu des CD dans la rue et sur Internet il a cartonnéVendeu CD na rua e na internet ele bombou
Il a offert une maison à sa mère et a aidé sa familleDeu uma casa pra mãe e sua família ele ajudou
Bien sûr, cette fille est venue le chercher un jourClaro que aquela mina um dia veio procurar
Regrettant de ne pas avoir pu attendreArrependida de não ter conseguido esperar
Avec un enfant dans les bras, demandant à ce qu'il s'occupeCom um filho nos braços, pedindo pra ele cuidar
Mais elle a été démentie par un test de D.N.AMas foi desmentida por um teste de D.N.A
Aujourd'hui son frigo n'est plus videHoje sua geladeira não se encontra mais vazia
Il a chanté sur l'injustice de cette société froideCantou sobre a injustiça dessa sociedade fria
Il a changé des millions de vies avec le message qu'il écrivaitMudou milhões de vida com a mensagem que escrevia
Et tout le peuple répétait un refrain qu'il disait comme çaE todo o povo repetia um refrão que ele dizia assim

J'ai fait cette chanson pour le tempsEu fiz essa canção pro tempo
Pour voir si le temps me donne un peu plus de tempsPra ver se o tempo me dá um pouco mais de tempo
Pour voir si je te convaincs, qu'on est plus que çaPra ver se eu te convenço, que a gente é mais que isso
On est le Hip Hop, c'est notre engagementA gente é o Hip Hop, é o compromisso

J'ai fait cette chanson pour le tempsEu fiz essa canção pro tempo
Pour voir si le temps me donne un peu plus de tempsPra ver se o tempo me dá um pouco mais de tempo
Pour voir si je te convaincs, qu'on est plus que çaPra ver se eu te convenço, que a gente é mais que isso
On est le Hip Hop, c'est notre engagementA gente é o Hip Hop, é o compromisso