Ela Só Quer Paz

Zij Wil Alleen Vrede

Ela Só Quer Paz

Zij is een actiefilm met verschillende eindesEla é um filme de ação com vários finais
Zij is politiek in gewone gesprekkenEla é política aplicada em conversas banais
Als ze echt geïnteresseerd is, wees dan slimSe ela tiver muito a fim, seja perspicaz
Ze maakt het nooit duidelijk, dus begrijp de signalenEla nunca vai deixar claro, então entenda sinais

Het is het paradijs, haar rondingen zijn ansichtkaartenÉ o paraíso, suas curvas são cartões postais
Ze heeft geen verstand, of als ze dat ooit had, nu niet meerNão tem juízo, ou se já teve, hoje não tem mais
Zij is het meest bijzondere schip dat in jouw haven aanmeertEla é o barco mais bolado que aportou no seu cais
De anderen praten, praten, zij komt en doetAs outras falam, falam, ela chega e faz

Zij raakt nooit moe, nooit moe, nooit moeEla não cansa, não cansa, não cansa jamais
Zij danst, danst, danst te veelEla dança, dança, dança demais
Zij heeft ooit in de liefde geloofd, maar weet het niet meerEla já acreditou no amor, mas não sabe mais
Zij is een album van Nirvana van 20 jaar geledenEla é um disco do Nirvana de 20 anos atrás

Ze wil geen vijf minuten op jouw achterbankNão quer cinco minutos no seu banco de trás
Ze wil gewoon een gescheurde spijkerbroek en veertig euroSó quer um jeans rasgado e uns quarenta reais
Zij is een tekst van Caetano met de flow van RacionaisEla é uma letra do Caetano com flow do Racionais
Vandaag kan het zelfs regenen, want zij wil alleen vredeHoje pode até chover, porque ela só quer paz

Vandaag wil zij alleen vredeHoje ela só quer paz
Vandaag wil zij alleen vredeHoje ela só quer paz
Vandaag wil zij alleen vredeHoje ela só quer paz
Vandaag wil zij alleenHoje ela só quer

Goede nieuws om te lezen in de krantenNotícias boas pra se ler nos jornais
Echte liefdes, loyale vriendschappenAmores reais, amizades leais
Zij begrijpt bloemen, houdt van dierenEla entende de flores, ama os animais
Eenvoudige dingen zijn voor haar de belangrijkste dingenCoisas simples pra ela são as coisas principais

Zonder versiertrucjes, ze geeft de voorkeur aan de originalsSem cantada, ela prefere os originais
Ze heeft leuke jongens ontmoet, maar nooit sensationeleConheceu caras legais, mas nunca sensacionais
Zij is niet jouw meid, jongenEla não é as suas nega, rapaz
Drankjes betalen is makkelijk, moeilijk is ze aan je ouders voor te stellenPagar bebida é fácil, difícil é apresentar pros pais

Zij gaat je gek maken om te zien wat ze kanEla vai te enlouquecer pra ver do que é capaz
Zij laat je jaloers voelen op andere koppelsVai fazer você sentir inveja de outros casais
En je zult zien dat de anderen allemaal hetzelfde warenE você vai ver que as outras eram todas iguais
Je wilt een huisje kopen in Minas GeraisVai querer comprar um sítio lá em Minas Gerais

Dit meisje is een van die fenomenaleEssa mina é uma daquelas fenomenais
Vitamine, het is eiwitten en mineralenVitamina, é proteína e sais minerais
Zij is het leven na het levenEla é a vida após a vida
Een afscheid voor jouw normaalste dagenDespedida pros seus dias mais normais
Waarom meer?Pra que mais?

Zij raakt nooit moe, nooit moe, nooit moeEla não cansa, não cansa, não cansa jamais
Zij danst, danst, danst te veelEla dança, dança, dança demais
Zij heeft ooit in de liefde geloofd, maar weet het niet meerEla já acreditou no amor, mas não sabe mais
Zij is een album van Nirvana van 20 jaar geledenEla é um disco do Nirvana de 20 anos atrás

Ze wil geen vijf minuten op jouw achterbankNão quer cinco minutos no seu banco de trás
Ze wil gewoon een gescheurde spijkerbroek en veertig euroSó quer um jeans rasgado e uns quarenta reais
Zij is een tekst van Caetano met de flow van RacionaisEla é uma letra do Caetano com flow do Racionais
Vandaag kan het zelfs regenen, want zij wil alleen vredeHoje pode até chover, porque ela só quer paz

Vandaag wil zij alleen vredeHoje ela só quer paz
Vandaag wil zij alleen vredeHoje ela só quer paz
Vandaag wil zij alleen vredeHoje ela só quer paz
Vandaag wil zij alleen vredeHoje ela só quer paz