Eu Sou Livre

Soy libre

Eu Sou Livre

Déjanos en pazNos deixem em paz
Sal en estilo retroSaiam de retro
Llévate tu maldad a otro ladoLeve o seu mal pra outro lugar

Dentro de la cárcel, hay un hermano sin perspectivaLá dentro da cadeia tem um mano sem perspectiva
Alma sigue viva, pero no sabe más que soñarAlma segue viva mas não sabe mais sonhar
Una vela más encendida para bendecir a los que vanMais uma vela acesa pra abençoar quem vai
Otro pañuelo mojado por la lágrima que caeMais um lenço molhado pela lágrima que cai

Es un toque de quedaÉ toque de recolher
Hogar que es toque de quedaPra casa que é toque de recolher
Señor nos envía el toque para dar la bienvenidaSenhor nos mande então o toque de acolher

Camino suave en este pisoEu piso macio nesse chão
Para mantenerlo en silencio, dormir en pazPra não fazer barulho, durma em paz
Porque la pesadilla que ves aquíPorque o pesadelo que se vê aqui
No puedes despertar para huirNão dá pra acordar pra fugir
Te asustaría mucho másTe assustaria bem mais

Niño no lloraCriança não chore,
No digas «noNão diga não,
No digas perdón si no es culpa tuyaNão diga perdão se não tiver culpa
Sé un ganador, porque ese es tu derechoSeja um vencedor , pois esse é o seu direito
Entonces mira a tu alcalde y di «chupaDepois olhe o seu prefeito e diga chupa

Porque porque porquePorque porque
Donde la miseria no tarda mucho en llegarLá onde a miséria não demora a chegar
Donde la codicia viene para instigar a tiOnde a ganância vem pra te instigar
Un chico nuevo viene a hablarMenino novo chega a falar
Dime a quién tengo que matarMe diz quem eu tenho que matar

Mira a la gente, la democracia es más que votarOlhem pro povo, democracia é mais que votar
Y hoy el grito de libertadE hoje o grito, da liberdade
En esta ciudad se hará ecoNessa cidade vai ecoar

Porque soy librePois eu sou livre
Sólo quiero ser capaz de decir queEu só quero poder dizer que ...
Soy libreEu sou livre
Dame la oportunidad de decir queMe dê a chance de dizer que ...
Soy libreEu sou livre
Por la raza, por la gloria, por el honor, venPela raça, pela glória, pela honra, vêm
Soy libreEu sou livre

A veces dejo de pensar y le pregunto al mundoÀs vezes paro penso e peço ao mundo
Dame el poder para cambiarlos a todos de una vezMe dê o poder de te mudar de uma vez
El precio del agua sube el precio del panSobe o preço da aguá o preço do pão
El precio de todo, pero no aumenta tu salarioO preço de tudo mas não sobe o salário de vocês

E incluso si yo fuera un genioE mesmo se eu fosse um gênio
Y habla todas las lenguasE falasse todas as línguas
No sería nada si no sintiera dolorEu seria um nada se não sentisse dor
Loco es el hombre que habla consigo mismoLouco é o homem que fala sozinho
¿Quién no habla nada a nada?Que fala nada com nada
No loco es el hombre que no conoce el amorNão louco é o homem que não conhece o amor

Y entre muy ta ta ta ta ta ta ta ta y pow pow powE entre muito ra ta ta ta e pow pow pow
Vi la salvación en un campo de fútbolVi salvação num campo de futebol
Y entre muy bla bla bla bla voy a irE entre muito bla bla bla eu vou vou vou
Siempre buscando mi lugar en este solSempre buscando o meu lugar nesse sol

La gente aquí siempre planta, cosechaA gente aqui sempre planta, colhe
Comer, plantar, cosechar, comerCome, planta, colhe, come
Cuando mi gente caigaQuando cai esse meu povo
Levántate, caerte, levántate, caerte, levántate y veteLevanta, cai , levanta, cai , levanta e vai
Siempre hay alguien más a quien querer derribarSempre tem outro pra querer derrubar

A los ojos de un políticoNo olhar de um politico
He visto mucho más malEu vi muito mais maldade
Que uno de un asesino a sangre fríaDo que num de um assassino a sangue frio ,
Significa que tenemos asesinosSignifica que nós temos assassinos
Serias dirigiendo las direcciones de BrasilSerias direcionando os rumos do brasil

Pedófilos, violadores, asesinosPedófilos, estrupadores, matadores
De niños de diez añosDe meninos de dez anos
Tomando uno por uno a todos mis hermanosLevando um por um todos os meus manos
Han causado todo nuestro dolor, nuestro dañoEles causaram todas as nossas dores nossos danos

Reunión y familia como cobramos ¿eh?Reunião e ai família como nós cobramos hein ?
Desde donde la miseria no tarda mucho en llegarJá que lá onde a miséria não demora a chegar
Donde la codicia viene para instigar a tiOnde a ganância vem pra te instigar
Un chico nuevo viene a hablarMenino novo chega a falar
Dime a quién tengo que matarMe diz quem eu tenho que matar

Mira el pueblo, la democracia es más que votarOlhem pro povo democracia é mais que votar
Y hoy el grito de libertadE hoje o grito, da liberdade
En esta ciudad se hará ecoNessa cidade vai ecoar

Porque soy librePois eu sou livre
Sólo quiero ser capaz de decir queEu só quero poder dizer que ...
Soy libreEu sou livre
Mi gente sólo quiere decir queO meu povo só quer dizer assim...
Soy libreEu sou livre
Es por raza, gloria, honor, padreÉ pela raça , pela glória, pela honra, pai ...
Soy libreEu sou livre