Focus, Kracht en Geloof

Foco, Força e Fé

Het leven is een opoffering, de ogen sluiten en je overgevenA vida é sacrifício, fechar os olhos e se entregar
In het begin is het moeilijk, maar je raakt eraan gewendNo início é difícil, mas vai se acostumar
De bank is een slecht verslaving, het maakt je luiO sofá é um péssimo vício, vai te acomodar
Ik geef de voorkeur aan een afgrond om me te leren vliegenEu prefiro um precipício pra me ensinar a voar

Achteruit, meer dan dertien jaar heb ik me ingespannenPra trás, mais de treze anos me esforçando demais
Terwijl sommigen aan het praten zijnEnquanto uns tão falando
Ze zeiden dat het een trend wasDisseram que era moda
En ik bleef werkenE eu segui trabalhando
De critici zijn geïrriteerdOs bico se incomoda
Omdat de trend aanhoudt, red jezelf als je kuntPorque a moda tá durando, salve-se quem puder

Ik ben terug met meer wilskracht, toonde mijn vaardighedenVoltei com mais vontade, mostrei habilidade
Brengend nieuwigheid, ik kwam in deze stadTrazendo novidade, cheguei nessa cidade
Ik raakte je hart, vocht voor de cultuurToquei seu coração, lutei pela cultura
In dit harde leven en hield mijn voeten op de grondNessa vida dura e mantive os pés no chão

Oh, wat mis ik de tijden van de centraleAi que saudade dos tempos da central
Luisterend naar een freestyle van KamauOuvindo um freestyle do Kamau
In de zak had niemand een euroNo bolso ninguém tinha um real
Maar er was rap, wat vrienden en het was fenomenaalMas tinha rap, uns amigos e era fenomenal

Ik mis jullie heel ergEu tenho muita saudade de vocês
En ik vraag me af: Zal er nog een keer komen?E penso: Será que vai haver outra vez?
Een hip-hop met minder gedoe, met minder gezeurUm hip-hop com menos picuinha, com menos ladainha
En minder mensen die denken dat ze koningen zijnE menos caras pensando que eles são reis

En zelfs als ik zou stotteren om te pratenE mesmo se eu gaguejasse pra falar
Of als ik het Nederlands verkeerd zou zeggen om te zingenOu se eu errasse o português pra cantar
Zou ik nog steeds veel meer doenAinda assim faria muito mais
Dan wie mooi praat, maar alleen praat en niets doetDo que quem fala bonito, mas só fala e não faz

Focus: een doel om te bereikenFoco: um objetivo pra alcançar
Kracht: om nooit op te geven in de strijd enForça: pra nunca desistir de lutar e
Geloof: om rechtop te blijven zolang ik kanFé: pra me manter de pé enquanto eu puder
Wat er ook gebeurt, ik heb alleen nodigHaja o que houver, só preciso de
Focus: een doel om te bereikenFoco: um objetivo pra alcançar
Kracht: om nooit op te geven in de strijd enForça: pra nunca desistir de lutar e
Geloof: om rechtop te blijven zolang ik kanFé: pra me manter de pé enquanto eu puder
Ik heb alleen nodig focus, kracht en geloofSó preciso de foco, força e fé

Ik hou van Charlie Sheen maar geef de voorkeur aan Sean PennCurto Charlie Sheen mas prefiro Sean Pean
Renato Russo en Elis ookRenato Russo e Elis também
Ik groeide op tussen Sabotage en Kurt CobainCresci entre Sabotage e Kurt Cobain
Verder weet ik het niet, maar qua invloed zit ik goedDe resto não sei, mas de influência eu tô bem

Ik ben niet de grootste gangster, ook niet romantischNão sou o mais gangueiro, romântico também
Ik heb niet de beste flow en beschouw mezelf niet als flow manNão tenho a melhor levada nem me acho flow man
Ik ben niet de meest besproken, maarNão sou o mais comentado, porém
Misschien ben ik wel de meest bewuste, want niemand is meer dan iemandTalvez eu seja o mais consciente que ninguém é mais do que ninguém
Nou, het lot is geworpen, de laatste reisPois bem, a sorte foi lançada, a ultima jornada
Ik zie je bij de finish, ik weet dat elke stap van mij bloed en zweet heeftTe vejo na chegada, sei que cada pegada minha tem sangue e suor
Omdat ik me bekommerde om goed te doen en niet om beter te zijnPorque eu me preocupei em fazer bem e não em ser melhor

Kom erbij om bij te dragen, of ga wegChega pra somar, ou então suma
Praten alleen om te praten is onzin, dus hou het kortFalar só por falar é mato, então resuma
Maar voordat je over iemand praat, neem verantwoordelijkheidMas antes de falar de alguém, assuma
Ik weet wat jullie afgelopen zomer hebben gedaanEu sei que o vocês fizeram verão passado
Geen flikkerPorra nenhuma

Focus: een doel om te bereikenFoco: um objetivo pra alcançar
Kracht: om nooit op te geven in de strijd enForça: pra nunca desistir de lutar e
Geloof: om rechtop te blijven zolang ik kanFé: pra me manter de pé enquanto eu puder
Wat er ook gebeurt, ik heb alleen nodigHaja o que houver, só preciso de
Focus: een doel om te bereikenFoco: um objetivo pra alcançar
Kracht: om nooit op te geven in de strijd enForça: pra nunca desistir de lutar e
Geloof: om rechtop te blijven zolang ik kanFé: pra me manter de pé enquanto eu puder
Ik heb alleen nodig focus, kracht en geloofSó preciso de foco, força e fé

Het leven keek me aan, trok de sluier wegA vida me encarou, tirou o véu
Ik nam het leven om te dansen, speelde mijn rolTirei a vida pra dançar, fiz meu papel
Iedereen is een handelaar onder de hemelTodos são comerciantes de baixo do céu
Want ze verkopen hun dromen om de huur te betalenPois vendem os seus sonhos pra pagar o aluguel
3F's genoeg om te zeggen dat je hart nog klopt3F's suficiente pra dizer que o seu pulso ainda pulsa
De hoop zal levenA esperança vai viver
Hier is er één op een miljoen geboren om te winnenAqui um em um milhão nasceu pra vencer
Maar niets staat in de weg dat die één jij bentMas nada impede que esse um seja você

En alles wat je nodig hebt isE tudo que você precisa ter é
Focus: een doel om te bereikenFoco: um objetivo pra alcançar
Kracht: om nooit op te geven in de strijd enForça: pra nunca desistir de lutar e
Geloof: om rechtop te blijven zolang ik kanFé: pra me manter de pé enquanto eu puder
Wat er ook gebeurt, ik heb alleen nodigHaja o que houver, só preciso de
Focus: een doel om te bereikenFoco: um objetivo pra alcançar
Kracht: om nooit op te geven in de strijd enForça: pra nunca desistir de lutar e
Geloof: om rechtop te blijven zolang ik kanFé: pra me manter de pé enquanto eu puder
Ik heb alleen nodig focus, kracht en geloofSó preciso de foco, força e fé

Focus, kracht en geloofFoco, força e fé
Volledige tevredenheidSatisfação total
Het leven is een strijd, maat, het leven is een strijd, maatA vida é luta, mano, a vida é luta, mano
Focus, kracht en geloofFoco, força e fé