Mulher Feita

Volwassen Vrouw

Mulher Feita

Ik weet dat het veel minder ingewikkeld kon zijnSei que podia ser bem menos complicado
Maar als het niet ingewikkeld wasMas não fosse complicado
Misschien was ik hier niet om te zien wat dit zou wordenTalvez eu nem estivesse aqui pra ver o que isso iria ser
Ik heb gelijkTô certo
Jij klaagt en ik klaag, we roepen om de liefdeVocê reclama e eu reclamo, a gente clama pelo amor
En we vinden een excuus om aan diezelfde liefde te ontsnappenE a gente arruma um argumento pra fugir daquele mesmo amor
Als het dichtbij isQuando tá perto

Het was een koude en saaie dinsdagEra uma terça-feira fria e sem graça
Toen ik je zag, de rest was helemaal saaiQuando eu te vi, o resto ficou todo sem graça
Zij heeft niets te maken met de kredietwaardigheid en al helemaal niet met jullieEla não deve nada pro Serasa e muito menos pra vocês
En ik raakte gefascineerd door jouw manier, die onhandige manierE eu pirei no seu jeito, esse jeito sem jeito
Zo perfect imperfectTão perfeitamente imperfeito
Dat ik niet eens drie dagen wachtte om weer te bellenQue eu nem esperei três dias pra ligar de novo
Ik denk dat het deze keer gaat zijnAcho que vai ser dessa vez

Dus het is al zoEntão já é
We blijven samen, als je me wiltA gente fica junto, se me quiser
Kom niet met een ander onderwerp, ik heb je geloof getestNão vem mudar de assunto, testei sua fé
En ik kom langzaam, omdat ze kwetsbaar is, ze is kwetsbaarE eu chego devagar, porque ela frágil, ela é frágil

Maar als het om spelen gaatMas se for pra jogar
Zij is een volwassen vrouwEla é mulher feita
Zij is een volwassen vrouwEla é mulher feita
Zij is een volwassen vrouwEla é mulher feita

Als het om grappen gaatSe for pra zuar
Zij is een volwassen vrouwEla é mulher feita
Zij is een volwassen vrouwEla é mulher feita
Zij is een volwassen vrouwEla é mulher feita

Maar als het om veroorzaken gaatMas se for pra causar
Zij is een volwassen vrouwEla é mulher feita
Zij is een volwassen vrouwEla é mulher feita
Zij is een volwassen vrouwEla é mulher feita

Maar als het om liefde gaatMas se for pra amar
Zij is een volwassen vrouwEla é mulher feita
Zij is een volwassen vrouwEla é mulher feita

Ze weet van haar schoonheid, maar weet dat haar schoonheidEla sabe da sua beleza, mas sabe que sua beleza
Niets is, want haar eenvoud is haar krachtNão é nada, pois sua simplicidade é sua fortaleza
Ze vliegt zonder vleugelsEla voa sem asas
Trotseert de stroomEncara a correnteza
De wereld is haar huis, waar ze gaat zitten en haar voeten op tafel legtO mundo é sua casa, onde ela senta põe o pé na mesa
Haar make-up afhalend voor de spiegelLimpando a maquiagem de frente pro espelho
Duikt ze in de bittere verdriet van de rode ogenMergulha na tristeza amarga do olho vermelho
Ze is scherp als een mesEla é cortante fino
Met een draadje in de handCerol até na mão
De anderen praten over haarAs outras falam dela
Ze weet niet eens wie de anderen zijnEla nem sabe quem as outras são

Ze is een klap en een bomEla é porrada e bomba
Het is ra-tá-tá, knalÉ ra-tá-tá, pipoco
Ze kocht de wereld contant en wacht op de wisselEla comprou o mundo à vista e tá esperando o troco
Ze werd wakker met de wil om beter te zijn dan gisterenEla acordou disposta a ser melhor que ontem
Ze leeft de verhalen zodat anderen ze kunnen vertellenEla vive as histórias pra que os outros contem
Oké, ik ben klaar om de verbintenis aan te gaanOk, tô pronto pra assumir o compromisso
Ik ben onderdanig aan jouw betovering en ik hou daarvanSou submisso ao seu feitiço e eu gosto disso
Ik weet dat een leven te kort is met jouSei que uma vida inteira é pouco com você
Maar ik zal proberen me daarmee tevreden te stellenMas vou tentar me contentar com isso

Dus het is al zoEntão já é
We blijven samen, als je me wiltA gente fica junto, se me quiser
Kom niet met een ander onderwerp, ik heb je geloof getestNão vem mudar de assunto, testei sua fé
En ik kom langzaam, omdat ze kwetsbaar is, ze is kwetsbaarE eu chego devagar, porque ela frágil, ela é frágil

Maar als het om spelen gaatMas se for pra jogar
Zij is een volwassen vrouwEla é mulher feita
Zij is een volwassen vrouwEla é mulher feita
Zij is een volwassen vrouwEla é mulher feita

Als het om grappen gaatSe for pra zuar
Zij is een volwassen vrouwEla é mulher feita
Zij is een volwassen vrouwEla é mulher feita
Zij is een volwassen vrouwEla é mulher feita
(Zij is een volwassen vrouw)(Ela é mulher feita)

Maar als het om veroorzaken gaatMas se for pra causar
Zij is een volwassen vrouwEla é mulher feita
Zij is een volwassen vrouwEla é mulher feita
Zij is een volwassen vrouwEla é mulher feita
(Zij is een volwassen vrouw)(Ela é mulher feita)

Maar als het om liefde gaatMas se for pra amar
Zij is een volwassen vrouwEla é mulher feita
Zij is een volwassen vrouwEla é mulher feita

Dus, je moet respecterenEntão, tem que respeitar
Dus, je moet respecterenEntão, tem que respeitar
(Je moet respecteren)(Então, tem que respeitar)
(Je moet respecteren)(Então, tem que respeitar)