Na Caminhada

En la Caminata

Na Caminhada

Para aquellos que son pobres, hacen arreglos improvisados y ya es de familiaPra quem é pobre, fazem gambiarra e já é de família
Mis zapatillas están agujereadas, por eso uso dos plantillasMeu tênis tá furado, por isso uso duas palmilhas
Sin dinero para las pilas del walkman,Sem dinheiro pras pilhas do walkmen,
Yo mismo sonorizo la caminata susurrando los sonidos que la mente retieneEu mesmo sonorizo a caminhada sussurrando os sons que a mente retem
Con cada paso dado, nace un nuevo calloA cada passo dado, mais um calo nasce
Acelero el paso, para que la tristeza no me alcanceAcelero o passo, para que a tristeza não me ultrapasse
Pero a veces grita y decide correrSó que as vezes ela dá guela e resolve correr
Entonces es una carrera cuesta arriba, tengo que vencerAi é cegu nas canelas, eu tenho que vencer
La envidia es el Sol que quema mi frenteAi inveja é o Sol que queima a minha testa
Y el consuelo de alguien que me ama, es lo que me refrescaE o consolo de alguém que me ama, é o que me refresca
Me baño en las aguas de la sinceridadMe banho nas águas da sinceridade
Para saber que en el camino encontré muchas palabras de 'Amistad'Para que eu saiba que no caminho encontrei muita palavra "Amizade"
La felicidad es lo que busco y siempre buscaréFelicidade é o que eu busco e sempre vou buscar
Camino todos los días intentando alcanzarlaCaminho todos os dias tentando ela alcançar
Sé que no hay un Mago de Oz en el caminoEu sei que não existe Mágico de Oz na estrada
Pero sé que algo bueno me espera al final de la caminataMas sei que algo bom me espera ao fim da caminhada

Un pie después del otro en esta caminataUm pé depois do outro nessa caminhada
Cosas buenas y malas veo en este caminoCoisas boas e ruins eu vejo nessa estrada
Y nada me detendráE nada vai me fazer parar
Puedo tropezar,Posso até tropeçar,
Pero nada me derribará (2x)Mais nada vai me derrubar (2x)

Quedarse sentado no te servirá de nadaFicar sentado não vai ti adiantar
Deja de ver MalhaçãoPara de ver Malhação
Y pon tu cerebro a trabajarE poe o seu cérebro para malhar
Y en esta vida he visto tantas cosasE nessa vida tanta coisa eu já vi
He visto cosas más extrañas que los comerciales en MTVEu já vi coisas mais sinistras do que Reclames na MTV
Viendo alegría, cuidado si hablan mierdaVendo alegria, se liga se falam merda
Si quieres chismear, hazloQuer fazer fofoca faz
Soy Tiago pero no soy LacerdaEu sou Tiago mais não sou Lacerda
Yo no te daré ratingEu que não vou ti dar IBOPE
Lejos de ser popular, fortalezco el Hip HopTão longe de ser Pop, fortaleço Hip Hop
Si no te gusta, aprieta 'Stop'Não gosta aperta "Stop"
Te mato solo con el ritmo en el destino de la caminataTi mato só com a levada no destino a caminhada
Y sigo en el camino, subo corriendo la escaleraE sigo na estrada, subo correndo a escada
Y te derroto al final como Rocky BalboaE ti derroto no final tipo Rocky Balboa
Estoy en esta maldita caminata y no es en vanoTo nessa puta caminhada e não é atoa
La caminata puede ser fácil o difícilA caminhada pode ser fácil ou foda
De acuerdo o no con la modaDe acordo ou não com a moda
Solo varía de persona a personaSó varia de pessoa a pessoa
Y cuando el mundo gira, veo a los chicos en círculoE quando o mundo roda, vejo os mano numa roda
Cuando escucho las rimas es intenso (¡Puaj!)Quando ouço as rimas é foda (Put's)
La mente vuelaA mente voa

Un pie después del otro en esta caminataUm pé depois do outro nessa caminhada
Cosas buenas y malas veo en este caminoCoisas boas e ruins eu vejo nessa estrada
Y nada me detendráE nada vai me fazer parar
Puedo tropezar,Posso até tropeçar,
Pero nada me derribará (2x)Mais nada vai me derrubar (2x)

Todavía no ha terminado...Num acabou ainda não..

En el almuerzo, pan tostado y Tubaína para acompañarNo lanche, pão na chapa e a Tubaína faz a preza
No tomo vitaminas, lo que me mantiene en pie son las oracionesNão tomo vitamina, o que me deixa de pé são as rezas
Rezo antes de cada comidaEu faço antes de cada refeição
Cada plato con arroz y frijoles es una oraciónA cada prato com arroz e feijão é uma oração
Manda un asado de gato, jefeManda um churrasco de gato chefia
Que tengo hambreQue eu to com fome
Caminando tanto tiempo que ya ni recuerdo mi nombreCaminhando a tanto tempo que eu já nem lembro o meu nome
Asado griego que viene con jugo de naranjaChurrasco grego que já vem com suco de laranja
Que parece de grosella como el que Chaves conoceQue parece de groselha tipo o que o Chaves manja
Tienes que estar preparado para esta caminataTem que tá preparado para essa caminhada
Pero ¿qué llevo en la mochila si no tengo nada?Mais o que que eu levo na mochila se eu não tenho nada
Estrecho la mano de cada miembro de la familia, de cada amigo que sigue en el caminoAperto a mão de cada ente da família, cada nego que segue na trilha
Solo en la picardíaSó na picadilha
Caminando por el pueblo, mientras la Luna brillaCaminhando pela vila, enquanto a Lua brilha
No quiero ser una estrella para tener fans como Hector BonillaNão quero ser astro para ter fã como o Hector Bonilla
Camino mirando hacia adelante para no tropezarCaminho olhando pra frente que é pra não tropeçar
Pero si eso sucede, mis amigos me sostendránMais caso isso aconteça, os meus amigos vão me segurar

Un pie después del otro en esta caminataUm pé depois do outro nessa caminhada
Cosas buenas y malas veo en este caminoCoisas boas e ruins eu vejo nessa estrada
Nada me detendráNada vai me fazer parar
Puedo tropezar,Posso até tropeçar,
Pero nada me derribará (2x)Mais nada vai me derrubar (2x)