De Man Die Niets Had (ft. Negra Li)

O Homem Que Não Tinha Nada (part. Negra Li)

De man die niets had, werd vroeg wakkerO homem que não tinha nada acordou bem cedo
Met het zonlicht, want hij had geen wekkerCom a luz do Sol já que não tem despertador
Hij had niets, dus had hij ook geen angstEle não tinha nada, então também não tinha medo
En ging de strijd aan, zoals een goede werkerE foi pra luta como faz um bom trabalhador

De man die niets had, trotseerde de volle treinO homem que não tinha nada enfrentou o trem lotado
Om zeven uur 's ochtends met een glimlach op zijn gezichtÀs sete horas da manhã com sorriso no rosto
Hij nam afscheid van zijn vrouw met een natte kusSe despediu de sua mulher com um beijo molhado
Om zijn liefde te tonen en zijn plek te markerenPra provar do seu amor e pra marcar seu posto

De man die niets had, had allesO homem que não tinha nada tinha de tudo
Artrose, artritis, diabetes en wat er nog meer isArtrose, artrite, diabetes e o que mais tiver
Maar in zijn ziel had hij veel inhoudMas tinha dentro da sua alma muito conteúdo
En zelfs zonder bijna niets had hij nog steeds geloofE mesmo sem ter quase nada ele ainda tinha fé

De man die niets had, had een baanO homem que não tinha nada tinha um trabalho
Met een dweil maakte hij die eindeloze vloer schoonCom um esfregão limpando aquele chão sem fim
Zelfs als iemand opzettelijk de vloer vuil maakteMesmo que alguém sujasse de propósito o assoalho
Glimlachte hij vrolijk en zei zoEle sorria alegremente, e dizia assim

De mens is feilbaar, vandaag heb ik gefaaldO ser humano é falho, hoje mesmo eu falhei
Niemand wordt met kennis geboren, laat me proberen (laat me proberen)Ninguém nasce sabendo, então me deixe tentar (me deixe tentar)
De mens is feilbaar, vandaag heb ik gefaaldO ser humano é falho, hoje mesmo eu falhei
Niemand wordt met kennis geboren (niemand), laat me proberenNinguém nasce sabendo (ninguém), então me deixe tentar

De man die niets had, had MarizeteO homem que não tinha nada tinha Marizete
Maria Flor, Marina, Mário, de jongste van het stelMaria Flor, Marina, Mário, que era o seu menor
Één was negen, één twaalf, de ander zeventienUm tinha nove, uma doze, outra dezessete
Die van veertig was altijd zijn grootste liefdeA de quarenta sempre foi o seu amor maior

De man die niets had, had een probleemO homem que não tinha nada tinha um problema
Een dag eerder was zijn stroom afgeslotenUm dia antes mesmo foi cortada a sua luz
Hij klom op de paal, ervaren, maakte zijn planSubiu no poste experiente, fez o seu esquema
Maar 's nachts versterkte hij zijn verzoek aan JezusMas à noite reforçou o pedido pra Jesus

De man die niets had, volgde zijn padO homem que não tinha nada seguiu a sua trilha
Zelfde weg, zelfde tijd, maar het was andersMesmo caminho, mesmo horário, mas foi diferente
Belde thuis om te zeggen dat hij van zijn gezin hieldLigou pra casa pra dizer que amava sua família
Voelde al aan dat er iets aan kwamAchou que ali já pressentia o que vinha na frente

De man die niets hadO homem que não tinha nada
Ontmoette een andere man die niets hadEncontrou outro homem que não tinha nada
Maar deze had een mesMas este tinha uma faca
Wilde het weinige dat hij had, oftewel, nietsQueria o pouco que ele tinha, ou seja, nada
In de paranoia, de gekte die je aanvaltNa paranoia, noia que não ganha te ataca

De man die niets had, had nu geen leven meerO homem que não tinha nada agora já não tinha vida
Liet drie kinderen en zijn vrouw achterDeixou pra trás três filhos e sua mulher
Het volk stak banden in brand, blokkeerde de straatO povo queimou pneu, fechou a avenida
En schreef op het asfalt: gemis van JosuéE escreveu no asfalto: saudade do Josué

De mens is feilbaar, vandaag heb ik gefaaldO ser humano é falho, hoje mesmo eu falhei
Niemand wordt met kennis geboren, laat me proberen (laat me proberen)Ninguém nasce sabendo, então me deixe tentar (me deixe tentar)
De mens is feilbaar, vandaag heb ik gefaaldO ser humano é falho, hoje mesmo eu falhei
Niemand wordt met kennis geboren (niemand), laat me proberenNinguém nasce sabendo (ninguém), então me deixe tentar

Laat me proberenEntão me deixe tentar
Laat me proberenEntão me deixe tentar
Laat me proberenEntão me deixe tentar