O Mundo É Dos Loucos (part. Filipe Ret)

El mundo es de la locura (parte Filipe Ret)

O Mundo É Dos Loucos (part. Filipe Ret)

Soy un hombre pésimo, soy un soñadorSou maloqueiro, sou sonhador
Estoy aquí primero, consigue la contraseña, por favorCheguei primeiro, pegue a senha, por favor

Mi padre me dijo un díaMeu pai me disse um dia
Hijo, sé un hombreFilho, seja um homem
Haz lo que quieras, pero, hijo mío, sé un hombreFaça o que quiser, mas, meu filho, seja um homem
Honra el peso que tu cuerpo hace en el sueloHonre o peso que seu corpo faz sobre o chão
La dignidad no es lujo, es tu obligaciónDignidade não é luxo, é sua obrigação
Serás derrotado del mundo por tu colorVocê vai apanhar do mundo pela sua cor
Porque vengo de donde vengo y por amor amorosoPor vim de onde vem e por prezar o amor
Serás menospreciado por cada maestroVai ser menosprezado por cada professor
Pero siéntate en el fondo, toma una «A «y cierra la boca del habladorMas sente no fundo, tire 10 e cale-se o falador
La adolescencia apesta, ser adulto es peorAdolescência é foda, ser adulto é pior
Si no tienes coche, se burlan de tu sudorSe você não tem um carro, zombam do seu suor
Si no tienes dinero, te cierran las puertasSe você não tem dinheiro, fecham as portas pra ti
Pero si no tienes honor, ciérrate dentroMas se você não tiver honra, se feche dentro de si

Mis padres me dieron la vida, y yo se la di a DiosMeus pais me deram vida, e eu entreguei pra Deus
Dios lo dio a rapDeus entregou pro rap
Y el rap se lo dio a la míaE o rap entregou pros meus
Cada saliva amarga que tragamosCada saliva amarga que nós engolimos
Hace que se unan al montón de verdades que escupimosFaz unir ao montao de verdades que nós cuspimos

Entre tener vagabundos en la habitación del hotelEntre ter vagabundas no quarto de hotel
Mi valor en el papelMeu valor no papel
Mi sangre como un bañoMeu sangue feito léu
Mi sabor como la agallasMeu sabor feito fel
Mi valor viene del cieloMeu valor vem do céu
Entre todo lo que he visto, he elegido estar aquíEntre tudo que eu vi escolhi por tá aqui
Nunca ser mejor que nadie, predicoNunca ser melhor que ninguém, eu prego
Porque quien trata de ser cae, tropezando con su propio egoPorque quem tenta ser cai, tropeçando no próprio ego

Sin neurosis, sin calambresSem neurose, sem caô
Sólo quiere una dosis más de amorEla só quer mais uma dose de amor
Quería un chico tranquiloQueria um cara calmo
Pero en el futuro me eligióMas no futuro me escolheu
Porque el mundo está loco como yoPorque o mundo é dos loucos como eu
Quería un chico tranquiloQueria um cara calmo
Pero en el futuro me eligióMas no futuro me escolheu
Porque el mundo está loco como yoPorque o mundo é dos loucos como eu

Las sonrisas son la base para que rimos en la parte superiorSorrisos são bases para que a gente rime em cima
Pero tartamudeamos tanto que a veces no todo rimaMas gaguejamos tanto que às vezes nem tudo rima
Vi a un policía golpeando a un niñoEu vi um policia dando porrada num moleque
Dije que te detengas. Lo que paró fue otra paliza en mi caraFalei "para", o que parou foi outra porrada na minha cara
Pero la voz del corazón nadie cierraMas a voz do coração ninguém cala
Usted y su esposa con un televisor en la sala de estarVocê e sua véia com uma tv na sala
Tu pequeño niño creciendo entre amigos lealesSeu pivete crescendo entre amigos leais
Producto que no compras, no vendes, solo haces originalesProduto que não se compra, não se vende, só se fabrica originais
Ambos chicos quieren ser lo que sus padres sonTanto meninos querem ser o que seus pais são
¿Pero quién no tiene padre es qué entonces?Mas quem não tem um pai será o que então?
¿O quién tiene un padre, pero papá apesta sin idea?Ou quem tem um pai, mas o pai é uma merda sem noção
Conclusión: la basura despistada se está multiplicandoConclusão: merdas sem noção estão em multiplicação

No sé quién lo destruye, pero soy yo quien lo construyeEu não sei quem destrói, mas quem constrói sou eu
Soñé con tectoy, pero una cometa valió la penaSonhei com tectoy, mas uma pipa valeu
Loco quita el zoi, mi futuro es solo míoMaluco tira os zói, meu futuro é só meu
Si la tristeza es un niño, ya he gritado perdidoSe a tristeza for um boy, eu já gritei perdeu
Hora de llorar es llorar, hora de fiesta es fiestaHora de choro é choro, hora de festa é festa
A veces una sonrisa extra es todo lo que nos quedaÀs vezes um sorriso a mais é tudo que nos resta
Demuéstrate a ti mismo cuánto valeSó prove pra si mesmo o quanto você presta
Momentos de alegría sí, merecen horas extrasMomentos de alegria sim, merecem hora extra

Sin neurosis, sin calambresSem neurose, sem caô
Sólo quiere una dosis más de amorEla só quer mais uma dose de amor
Quería un chico tranquiloQueria um cara calmo
Pero en el futuro me eligióMas no futuro me escolheu
Porque el mundo está loco como yoPorque o mundo é dos loucos como eu
Quería un chico tranquiloQueria um cara calmo
Pero en el futuro me eligióMas no futuro me escolheu
Porque el mundo está loco como yoPorque o mundo é dos loucos como eu

Hey 2013Hey 2013
Salva a mi hermano Ret, mucha luzSalve meu mano Ret, muita luz
Porque el mundo está loco como yoPorque o mundo é dos loucos como eu
Soy un cobarde, soy un soñadorSou maloquero, sou sonhador
Estoy aquí primero, consigue la contraseña, por favorCheguei primeiro, pegue a senha, por favor
Soy un guerrero, soy un ganadorEu sou guerreiro, sou vencedor
Más respeto, porque los vagabundos también tienen su valor, Moro?Mais respeito, porque os vagabundos também têm o seu valor, morô?
Así que es mucho tiempoEntão demorô