O Vento

El viento

O Vento

El viento que te trajo aquí
O vento que te trouxe pra cá
Todo lo que pido es que nunca vuelvas
Só peço que não volte jamais
Porque si se da cuenta de que te ha dejado
Porque se ele perceber que deixou você
Vas a querer perseguirlo
Vai querer correr atrás
Me vuelve loca, me vuelve loca
Ela me faz pirar, ela me faz pirar
Así que déjame respirar para luchar contra el viento
Então deixa eu respirar pra lutar contra o vento

En primer lugar, te amo
Antes de mais nada, eu te amo
Perdón por apresurarse, pero
Desculpa me apressar mas
Me estaba ahogando. Tuve que quitarme el pecho
Tava engasgado eu tinha que desabafar
Fue fácil notar ese día
Foi fácil te notar aquele dia
Es un diamante en medio de esta pila de joyas
Ela é um diamante em meio a esse monte de bijuteria

Y fue a través de mi intuición
E foi por intermédio da minha intuição
Que encontré el remedio para mi salvación
Que eu encontrei o remédio pra minha salvação
La cura para mi aburrimiento, la dirección
A cura pro meu tédio, a direção
Ella es la paz para el Medio Oriente de mi corazón
Ela é a paz pro oriente médio do meu coração

Un día me dijo que me amaba con emoción
Um dia ela me disse que me amava com emoção
Soy un problema, ella es una solución
Eu sou problema, ela é solução
No sé si esa canción tocará en la televisión
Não sei se essa canção vai tocar na televisão
Pero seguro que va a tocar tu corazón
Mas com certeza vai tocar seu coração
Si tuviera 10 segundos para decir
Se eu tivesse 10 segundos pra dizer
Lo que siento por ti
O que eu sinto por você
Y 10 minutos para que te quedes
E 10 minutos pra fazer você ficar
Diría que 10 años es demasiado poco para tenerte
Diria que 10 anos são pouco pra te ter
Ojalá tuviera 10 vidas para poder amarte 10 veces
Que eu queria ter 10 vidas pra 10 vezes eu te amar

El viento que te trajo aquí
O vento que te trouxe pra cá
Todo lo que pido es que nunca vuelvas
Só peço que não volte jamais
Porque si se da cuenta de que te ha dejado
Porque se ele perceber que deixou você
Vas a querer perseguirlo
Vai querer correr atrás
Me vuelve loca, me vuelve loca
Ela me faz pirar, ela me faz pirar
Así que déjame respirar para luchar contra el viento
Então deixa eu respirar pra lutar contra o vento

Cuando llegue a las 10, nos acostamos juntos
Quando chega às 10, a gente deita juntinho
Espero que nunca llegue al final
Torço só pra nunca chegar o fim
Me paro ahí mirándote, admirando y pensando así
Fico lá te olhando, admirando e pensando assim:
Dios mío, ¿todo esto es sólo para mí?
"Meu Deus, isso tudo é só pra mim?"

Ella me sacó del lodo, me levantó
Ela me tirou da lama, me levantou
Me dio un baño de amistad y amor
Me deu um banho de amizade e de amor
Esta mujer es rara, me he convertido en un fan
Essa mulher é raridade, já virei fã
Le dedicaré todas las canciones de Djavan
Vou dedicar pra ela todas as canções do Djavan

Porque hoy soy tuyo, nadie más
Porque hoje eu sou seu, de mais ninguém
Sólo que hoy soy tuyo, así que ven
Só hoje eu sou seu, então vem
Sólo por hoy haré todo por tu propio bien
Só por hoje eu vou fazer de tudo pro seu bem
Sólo hoy, pero mañana será hoy también
Só hoje, mas amanhã vai ser hoje também
Cualquier lugar es el mejor lugar si estás allí
Qualquer lugar é o melhor lugar se você tá lá
Una canción para que nos amemos
Um canto pra gente se amar
Parejas van a Paris, Venice, Bonito
Casais vão pra Paris, pra Veneza, Bonito
Pero estamos mejor, vamos al infinito
Mas a gente é melhor, a gente vai pro infinito

El viento que te trajo aquí
O vento que te trouxe pra cá
Todo lo que pido es que nunca vuelvas
Só peço que não volte jamais
Porque si se da cuenta de que te ha dejado
Porque se ele perceber que deixou você
Vas a querer perseguirlo
Vai querer correr atrás
Me vuelve loca, me vuelve loca
Ela me faz pirar, ela me faz pirar
Así que déjame respirar para luchar contra el viento
Então deixa eu respirar pra lutar contra o vento