Vozes Na Sala de Estar

Voices in the Living Room

Vozes Na Sala de Estar

I bleed, even if you don't noticeEu sangro, por mais que você não perceba
Even if you don't receive my love the way I can give it to youMais que não receba meu amor da forma que eu posso te dar
Still, I write and know I don't owe you anythingAinda assim escrevo e sei que não te devo nada
But I must do something to change thatMas devo fazer alguma coisa pra isso mudar
This could be a love songEssa poderia ser uma música de amor
But hate is inevitable for those afraid to loveMas o ódio é inevitável pra quem tem medo de amar

And I surrender when I sing, so much crying has dried upE eu me entrego quando canto, tanto pranto já secou
Nevertheless, I rise and dine those fools thereNo entanto me levanto e janto esses otários lá
Take a hit, just a hit they told me to tryDá um teco, só um teco eles diziam pra eu tentar
I escaped through the edges, nothing can stop meEscapei pelas beiradas nada pode me parar
I met an acquaintance who said he knew meConheci um conhecido que diz que me conhecia
And that I changed just because I wanted to moveE que eu mudei só pelo fato de eu querer movimentar

But the crazy thing is that I always lived up to itMas o louco é que eu sempre fiz jus
I always carried my crossSempre carreguei minha cruz
Few were there to help me (no one)Poucos tavam lá pra me ajudar (ninguém)
Like when they cut off my electricityTipo quando cortavam minha luz
Every month depending on the public health systemTodo mês depender do sus
To see my mother blink for two yearsPra ver por dois anos minha mãe piscar
I've had everything, everything but fearEu já tive de tudo, tudo menos medo
That's the secret, I was trained to fight from an early ageEsse é o segredo desde cedo fui treinado pra lutar
When God took my ground, what a disappointmentQuando Deus tirou meu chão, que decepção
It took me years to realize it was to prepare meLevei anos pra ter a noção de que era pra me preparar

Now pack your things and get out of hereAgora pega suas coisas e saia daqui
I can't allow you to come into my house and insult meEu não posso permitir que entre na minha casa me insultar
Every time I stopped to listen to you, I listenedTodas vezes parei pra te ouvir e te ouvi
I suffered for a long time to always see you attack meMuito tempo eu sofri pra ver sempre você me atacar
See that bridge over thereTá vendo aquela ponte lá
Exotic monument in this chaotic world, one day I'll jumpMonumento exótico desse mundo caótico um dia eu vou pular
And when that happens, you'll tell me that you miss meE quando isso acontecer você vai me dizer que eu faço falta pra você
But I won't be able to hear youMas eu já não vou poder te escutar

I hear voices in the living room, I know there are intruders thereOuço vozes na sala de estar sei que tem intrusos lá
The smell of evil stinking up my couchCheiro da maldade empesteando meu sofá
I go down the stairs not knowing what will comeEu desço a escada sem saber o que virá
There you are getting ready to kill meLá tá você se preparando pra me matar

I hear voices in the living room, I know there are intruders thereOuço vozes na sala de estar sei que tem intrusos lá
The smell of evil stinking up my couchCheiro da maldade empesteando meu sofá
I go down the stairs not knowing what will comeEu desço a escada sem saber o que virá
There you are getting ready to kill meLá tá você se preparando pra me matar

Remember that day, just the two of us, problems for laterLembra daquele dia só nós dois, os problemas pra depois
It's nostalgic, it hurts just to rememberDá saudade, até doí só de lembrar
Now for a moment I didn't follow your pathAgora por um momento não segui seu rumo
Even without losing my balanceMesmo sem perder meu prumo
You already thinking about revengeVocê já pensando em se vingar
We are children and have a lot to learn, a lot to growA gente é criança e tem muito pra aprender, muito pra crescer
Our relationship will sinkNossa relação vai afundar
I need you, but I can't understandEu preciso de você, mas não consigo entender
How will I live if I do everything you sayComo eu vou viver se eu fizer tudo que você mandar
I can't be a hostage, to anyoneEu não posso ser refém, de ninguém
Not to myself, not to youNem de mim nem de você
I have a goal to achieveTenho um objetivo pra alcançar
How much time do we have to be someoneQuanto tempo a gente tem pra ser alguém
I go from 0 to 100, the party has already started and I'm not thereVou de 0 a 100, a festa já começou e eu não tô lá
My mother was a writer, actress, singer, composerMinha mãe foi escritora, foi atriz, cantora, foi compositora
But the world didn't let her continue, and if that was her dreamMas o mundo não deixou continuar, e se esse era seu sonho
When I compose, I feel that through me today she can speakQuando componho eu sinto que através de mim hoje ela pode falar

One day I'll see you at the bar doorUm dia eu vou te ver na porta do bar
I'll miss you but you won't come to greet meVai bater saudade mas você não vai vir me cumprimentar
I swear I'll suffer there, it will hurtJuro que ali vou sofrer, vai doer
But I'll understand that our story had a time to endMas eu vou compreender que a nossa historia tinha hora pra acabar
So God bless you, be happyEntão Deus que te abençoe, seja feliz
Know that in everything I did, I never wanted to disappoint youSaiba que em tudo que fiz nunca quis te decepcionar
But if life is like this, in the end, for us this is the endMas se a vida é assim, enfim, pra nós isso é o fim
Blame me because I will never blame youJogue a culpa em mim pois eu nunca vou te culpar

I hear voices in the living room, I know there are intruders thereOuço vozes na sala de estar sei que tem intrusos lá
The smell of evil stinking up my couchCheiro da maldade empesteando meu sofá
I go down the stairs not knowing what will comeEu desço a escada sem saber o que virá
There you are getting ready to kill meLá tá você se preparando pra me matar