Intro

Introducción

Intro

Antes de que el mundo fuera creadoAntes de ser criado o mundo
Aquél que es la Palabra ya existíaAquele que é a Palavra já existia
Estaba con Dios y era DiosEle estava com Deus e era Deus
Desde el principio la Palabra estaba con DiosDesde o princípio a Palavra estava com Deus
Por medio de la Palabra Dios hizo todas las cosasPor meio da Palavra Deus fez todas as coisas
Y nada de lo que existe fue hecho sin EllaE nada do que existe foi feito sem Ela
La Palabra era fuente de vidaA Palavra era fonte da vida
Y esa Palabra trajo Luz a todas las personasE essa Palavra trouxe Luz para todas as pessoas
La Luz brilla en la oscuridad y la oscuridad no pudo apagarlaA Luz brilha na escuridão e a escuridão não conseguiu apagá-la
Juan no era Luz, pero vino a hablar acerca de la LuzJoão não era Luz, mas veio falar a respeito da Luz
La verdadera Luz que vino al mundo e ilumina a todas las personasA Luz verdadeira que veio ao mundo e ilumina todas as pessoas
La palabra estaba en el mundo y por medio de Ella Dios hizo el mundoA palavra estava no mundo e por meio Dela Deus fez o mundo
Pero el hombre no la conocióMas o homem não a conheceu
Vino a lo que era suyo, pero los suyos no la recibieronVeio para o que era seu, mas os seus não a receberam
Sin embargo, algunos creyeron en Él y la recibieronPorém alguns creram n'Ele e a receberam
Y a éstos les dio el derecho de llegar a ser Hijos de DiosE a estes Ele deu o direito de se tornarem Filhos de Deus
Los cuales no nacieron de la sangre, ni de la voluntad de la carneOs quais não nasceram do sangue, nem da vontade da carne
Ni de la voluntad del Hombre, sino de DiosNem da vontade do Homem , mas de Deus
La Palabra se hizo un ser humano y vivió entre nosotrosA Palavra se tornou um ser humano e morou entre nós
Llena de amor y de verdadCheia de amor e de verdade
Y vimos la revelación de su naturaleza DivinaE nós vimos à revelação da sua natureza Divina
Naturaleza que recibió como Hijo único del PadreNatureza que ele recebeu como Filho único do Pai
Antes de que yo naciera, Él ya existía, dijo JuanAntes de eu nascer Ele já existia, disse João
Porque todos hemos recibido de su plenitud y gracia sobre graciaPorque todos nós temos recebido da sua plenitude e graça sobre graça
Porque la ley fue dada por medio de MoisésPorque a lei foi dada por intermédio de Moises
Pero la gracia y la verdad por medio de JesucristoMas a graça e a verdade por meio de Jesus Cristo
Nadie ha visto jamás a DiosNinguém nunca viu Deus
Sólo el Hijo único que es Dios y está al lado del PadreSomente o Filho único que é Deus e está do lado do pai
Fue quien nos mostró quién es DiosFoi quem nos mostrou quem é Deus
¡Jesús nos mostró quién es Dios! 5xJesus nos mostrou quem é Deu! 5x