Somber Regards

Miradas Sombrías

Somber Regards

Sangre una vez tan divina sangró en las rocas,Blood once so divine bled on the rocks,
mi cadáver sin vida dejado para los latidosmy lifeless corpse left for the beats
En tu mente el recuerdo de mí ya había empezado a desvanecerseIn your mind memory of me had already started to fade

Abrazado a la muerte, pero nunca liberado,Embraced to death, but never released,
todo lo que ella lloró no ayudó muchoall that she wept didn't much help
Es tan injusto no fue su culpaIt's so unfair wasn't their fault
desde que nació todo salió malsince she was born all went just wrong

Luz carmesí, cegando mis ojosCrimson light, blinding my eyes
qué fútil y pequeño me hace sentirhow futile and small it makes me feel
Sueño febril, como carne cubierta de moscas un campo de heno lloroso,Feverish dream, like flesh covered with flies a weeping hayfield,
sin embargo, aún tan realyet still so real

Esta noche no se tomarán pastillas para dormirNo sleeping pills taken tonight
los recuerdos viven dolorosos y brillantesmemories they live painful and bright
Como un fantasma en su vestido, esperando el amanecer.Like a ghost in her gown, waiting for dawn.
En su suite donde se encuentran los espectrosIn her suite where the ghostlike ones meet

Luz carmesí, cegando mis ojosCrimson light, blinding my eyes
qué fútil y pequeño me hace sentirhow futile and small it makes me feel
Sueño febril, como carne cubierta de moscas un campo de heno lloroso,Feverish dream, like flesh covered with flies a weeping hayfield,
sin embargo, aún tan realyet still so real