Poor Lonesome Homeboy

Pobre Chico Solitario de Casa

Poor Lonesome Homeboy

Ey yoyo, escucha, es el PromoeEy yoyo, check it out, it's the Promoe
Pobre chico solitario de casa, ¿segundo?Poor lonesome homeyboy, second?
EscuchaCheck it out

Soy el pobre chico solitario de casaI'm the poor lonesome homeyboy
Lejos de casaFar away from home
Mi único compañero en las frías callesMy only companion in the cold streets
Es el micrófonoBe the microphone

Es asíIt's like this

Soy el pobre chico solitario de casa, lejos de casaI'm the poor lonesome homeyboy, far away from home
teniendo esos blues de la ciudad interna, donde sea que deambule por calles malvadasgot those inner city blues whatever evil streets I roam
No son conocidos para mí, locamente solitarioThey're not known to me, crazy lonely
Si por sorpresa me encuentro con alguien, son falsosIf I by surprise bump into someone they're phoney
Solo conversaciones superficiales, charlas, chismes sobre esto y aquelloOnly skindeep conversations, smalltalk, chit-chat 'bout this that
Bueno, la mierda es mala, así que sáltate esoWell, shit's wack so skip that
Y me salto hasta el 7 Eleven más cercanoAnd I skip along to the nearest 7 Eleven
Donde robo algo de jugo, ¿y qué? no llego al cieloWhere I boost some juice, so what, I don´t get to heaven
Nunca me quedo mucho tiempo, antes de unirmeI never stay long, before I tag along
Empaco mi gran mochila y luego me voy como un vagabundoPack my big backpack and then I'm gone like a vagabond
En un maratón, este u oeste, norte o surOn a marathon, east or west, north or south
No tengo mi propio apartamento, duermo en un sofáDon't have my own appartment, I sleep on a couch
En casa de un amigo, donde alquilo un espacio por 200 al mesAt a friend's place, where I rent space for 200 a month
Camino por las calles como un vagabundoI walk the streets like a bum
Al menos eso es lo que piensa el peatón promedioAt least that's what the average pedestrian thinks
Así que a veces tengo que aliviarme con una bebidaSo sometimes I gotta relief myself with a drink
Y simplemente olvidar ese gran y aterrador mundoAnd just forget about that big scary world
Encerrarme en el baño en la bañera con mi chicaLock myself in the bathroom in the tub with my girl
Entonces de repente, abruptamente traído de vuelta a la realidadThen suddenly, abruptly brought back to reality
Con resaca y aún esa nube negra colgando sobre míWith a hangover and still that black cloud hanging over me

El pobre chico solitario de casaThe poor lonesome homeboy
Lejos de casaFar away from home
Mi único compañeroMy only companion
Es el micrófonoIs the microphone

Ey, puedes llamarme sin hogar porque no sé dónde está mi casaYo, You can call me homeless cos I don't know where home is
Supongo que es donde está el micrófono o donde están mis amigosI guess it's where the microphone is or where my homeys
Porque solo cuando chateo en el ritmoAre at, cos only when I chat on da riddim
Realmente me siento en casa, ya sea en Dinamarca o SueciaI truly feel at home, whether it's Denmark or Sweden
Estoy sangrando mentalmente, cuando no estoy con los amigos para míI´m bleeding mentally, when I'm not with the friends to me
Como este verano volviendo a la universidadLike this summer going back to the university
Porque a principios de este año reprobé mi ensayo'Cause earlier this year I failed my essay
Ahora me siento mal como el infierno, no conocía a un solo eséNow I'm feeling bad as hell didn't know one esse
En toda la ciudad, estoy lleno de autocompasiónIn the whole city, I'm full of self-pity
La habitación en la que vivía era increíblemente malaThe room that I lived in was crazy shitty
Pero compartí feliz mi espacio en la cama con la única compañíaBut I gladely shared my bedspace with the only company
Cucarachas y bichos en el mismo nivel que yoRoaches and creeps on the same level as me
Me sentí tan solo y tan bajo en ese momentoI felt so at the time solo and so low
Presentándote otro lado del PromoePresentin to you another side of the Promoe
En el lado B de este sencillo de 12 pulgadasOne the B-side of this 12-inch single
Ey Sec, mi hombre, trae ese coro-jingleYo Sec, my man, bring in that chorus-jingle

Para el pobre chico solitario de casaFor the poor lonesome homeboy
Lejos de casaFar away from home
Mi único compañeroMy only companion
Es el micrófonoIs the microphone

Ya pasé los 20, sin saber mi dirección en la vidaAlready passed 20, not knowing my direction in life
Realmente no me veo estableciéndome con hijos y esposaCan't really see myself settling down with kids and wife
Ya sabes: el paquete completo con el autoYou know: the whole package with the car
Casa en los suburbios, carrera en ascensoHouse in the suburb, career going far
Mis padres simplemente me dijeron que era hora de que eligieraMy parents just told me, it was time for me to choose
O sigo el camino de las leyes o podría perderEither go straight with the laws or I might loose
Mi acceso al mundo legal en el futuroMy access to the legal world in the future
Pero no estoy seguro de querer ser parte de un mundo que trata a la naturalezaBut I'm not sure I want part of a world that treats nature
Y a un gran porcentaje de su población como mierdaAnd a big percentage of its population like shit
No significa que sea justo como Moisés, dejo micrófonos rotosDon't mean I'm righteous like Moses, I leave mics split
Y latas de spray vacías en la escena del crimenAnd empty spraycans at the scene of the crime
Huellas en la nieve siendo las únicas señales de mí y los míosFootprints in the snow being the only signs of me and mines
Ey, puedes encontrarme en la tiendaYo, you can catch me in the store
Robando, dejando etiquetas de alarma en el sueloRacking up, putting alarmtags on the floor
La moraleja de la historia es que no tengo moralThe moral to the story is, I got no morals
Tú termina la historia por míYou finish the story for me
Viajar en tren gratis y pintar es lo normalRiding the train for free and bombing it is only normal
Y robar el papel higiénico del bañoAnd stealing the toiletpaper from the lavatory

Jaja, ese es el pobre chico solitario de casaHaha, now that's the poor lonesome homeboy
Lejos de casaFar away from home
Mi único compañe-e-e-roMy only companio-on
Es el micrófonoBe the microphone

Es así, eyIt's like that yo
Y no te detengasAnd You don't stop