Minotauro

Minotaure

Minotauro

Je suis dans ce roman à m'ennuyer de l'intrigueSigo en esta novela aburriéndome de la trama
C'est que du sexe, de la dépression et de la poussière sous le litEs todo sexo, depresión y polvo abajo de la cama
Ne mets pas d'autel à la personne que tu aimes le plusNo le pongas un altar ni a la persona que más amas
Car nous sommes tous pareils sous les écaillesQue todos somos iguales abajo de las escamas
Mais sous les draps, c'est que de la peau et des dentsPero abajo de las sabanas es todo piel y dientes
Quel genre de démon vit en nous ?Qué clase demonio vive dentro de la gente?
Sous les draps, elle souriait tantDebajo de las sábanas estaba tan sonriente
Mais dehors, la chienne a des cornes et un tridentPero afuera la perra tiene cuernos y tridente
Être seul, ce n'est pas parce que je suis indépendantEsto de andar solo no es porque sea independiente
Être seul, c'est parce que je suis intelligentEsto de andar solo es porque soy inteligente
Mon gars, ne me parle pas du drame ambiantMijito no me cuente del drama del ambiente
Il y a peu d'auditeurs attentifs et peu de collègues pertinentsQué hay poco oyente atento y poco colega vigente

On me demande d'où vient mon caractère violentMe preguntan que de donde mi carácter violento
On me demande d'où je sors ce talentMe preguntan que de donde me he sacado el talento
On me demande si sans drogue je suis contentMe preguntan si sin drogas también me siento contento
Et je leur réponds que si je veux ou que si j'ai, mecY yo les contesto que si quiero o que si tengo, wey
Il te reste ou il te manque des billets pour le concertTe sobran o te faltan boletos para el concierto
Il te reste ou il te manque des couilles pour le mouvementTe sobran o te faltan huevos para el movimiento
Il y en a qui se sont fait des ailes en cire pour l'événementHay quien se hizo sus alas de cera para el evento
Et qui viennent à la course avec des chaussures en cimentY quién viene a la carrera con zapatos de cemento
Je ne cours pas, je suis plongé dans mon livreYo no estoy corriendo, estoy metido en mi libro
Une once dans chaque poche, c'est comme ça que je m'équilibreUna onza en cada bolsa solo así me equilibro
Ça suffit pour tout le monde comme un joint de weedEsto alcanza para todos como un toque de hidro
Ton rap n'a plus de gaz, c'est ton huit cylindresTu rap ya no tiene gas ese es tu ocho cilindros

Trop de groupies, trop de putes, trop de putain de chaînesMucha groupie, mucha puta, mucha pinche cadena
Mais si ça ne vient pas de l'âme, rien n'en vaut la peinePero sino sale del alma nada vale la pena
Trop de Bad Bunny dans la caisse, trop de coke dans la clopeMucho Bad Bunny en el carro, mucha coca en el cigarro
Trop d'accélérer, avec les pneus dans la boueMucho pisar el pedal, con las llantas en el barro
Tu ne peux pas le nier, car je connais ce côtéNo me lo puedes negar, porque conozco ese lado
Je joue pour gagner même si je ne remplis pas le stadeYo estoy jugando a ganar aunque no llene el estadio
On ne voulait pas m'écouter comme une pub à la radioNo me querían escuchar como un anuncio en la radio
Mais j'ai foutu le bordel comme un gamin dans la courPero les hice un desmadre como de niño en el patio
Pa ! Pa ! Les choses suivent leur coursPa! Pa! Las cosas siguen su cause
La scène pleine de gamins pleureurs comme des saulesLa escena llena de niños llorones como los sauces
Qui veulent que l'argent pleuve et que les heures s'arrêtentQue quieren que llueva el dinero y que las horas se pausen
Parce qu'ils en ont enfin marre de se réveiller dans mes mâchoiresPorque por fin se cansaron de despertar en mis fauces

La vie est futile, le monde n'a pas d'amisLa vida es una frívola, el mundo no tiene amigos
Les plus belles choses n'ont pas fonctionné avec toiLas cosas más bonitas no funcionaron contigo
Et parfois, on n'accepte ni excuses ni raisonsY es que a veces no te aceptan ni disculpas ni motivos
Mais partout, on accepte l'argentPero en todos lados te aceptan el efectivo
Regarde comment ça se passe quand le crime n'est pas puniMira cómo son las cosas cuando crimen sin castigo
Car il n'y a pas de coupable tant qu'il n'a pas signé le reçuPorque no existe el culpable hasta que no firme el recibo
Nous sommes tous des vers de ce système pourriSomos todos los gusanos de este sistema podrido
Sans tombes pour les morts ni maisons pour les vivantsSin tumbas para los muertos ni casas para los vivos
Et je sais déjà que parfois je meurs quand j'écris pasY yo ya sé que a veces me muero cuando no escribo
Ou quand je passe des mois sans toucher un psychoactifO cuando llevo meses sin probar un psicoactivo
Mais je ne sais pas pourquoi je me sens toujours si différentPero no sé porqué siempre me siento tan distinto
Si c'est parce que je suis Thésée ou le taureau du labyrintheSi es porque soy Teseo o el toro del laberinto
J'étais déjà écrivain avant d'avoir un souYo ya era escritor desde que no tenían ni un quinto
Je suis comme la tortue car je gagne même sans sprinterSoy como la tortuga porque gano aunque no esprinto
Je vieillis mais comme le vin rougeMe estoy haciendo viejo pero como el vino tinto
Si à vingt ans j'ai tout déchiré, écoute-moi à vingt-cinqSi a los viente la rompí escúchame a las veinticinco
Fils de pute, maintenant je vis comme je le voudraisHijo de perra, ahora vivo como quisiera
Et j'ai des bases dans le carnet de ce que j'ai dans le portefeuilleY traigo base en el cuaderno de lo que en la billetera
Même si je porte de l'Armani, je reste vraiAunque traiga el Armani sigo siendo de adeveras
Fumant dès le matin et rappant en sweatFumando desde temprano y rapeando de sudadera

Faruz beat est sur les bases, le prof dans les phrasesFaruz beat está en las bases el profesor en las frases
Pour que tu aies l'école mais que tu n'entres pas en classePara que tengas escuela pero que no entres a clases
Je brûle des déguisements avec ce stylo chaudAndo quemando disfraces con esta pluma caliente
On dirait que j'écris avec un fer à souder et du courantParece que estoy escribiendo con cautin y corriente
J'ai la scène en haleine comme la corde de bungeeTengo a la escena pendiente como la cuerda del bungee
Je suis venu changer l'ambiance comme une once d'OGVine a cambiar el ambiente como una onza de OG
J'écoute de la musique forte depuis que je connais MobbyYo escucho música fuerte desde que conozco a Mobby
Je suis venu faire parler les gens comme les Lakers de KobeVine a hacer que hable la gente como los Lakers de Kobe

Et personne ne peut le nier, je suis le rap du MexY no me lo niega nadie yo soy el rap de Mex
Je ne les vois pas car ils ne bougent pas, je ressemble à un T-RexNo los veo porque no se mueven me parezco al T-Rex
J'écris comme un coup magique, tout comme TexTexYo escribo como un toque mágico igual que TexTex
Toi, quand tu écris, tu te bloques comme le Whats de ton exTu cuando escribes te bloqueas como el What's de tu ex
Mes chansons ne me suffisent pas, mes mots ne me suffisent pasNi me alcanzan las canciones ni me alcanzan las palabras
Les rappeurs qui me suivent ne me suffisent pasNi me alcanzan los raperos que andan tras de mis pisadas
Ce sont de mauvais détectives car ils pensent que je me cacheSon muy malos detectives porque piensan que me escondo
Mais parfois je fais un hit là où j'avais touché le fondPero a veces hago un hit de donde había tocado fondo
Quelle scène prétentieuse, les textes ne les intéressent plusVaya escena pretenciosa ya no le importan los textos
Ils ne veulent pas bien écrire, ils veulent juste avoir l'air plus fraisNo quieren escribir bien solo se quieren ver más frescos
Ils essaient de m'expliquer pourquoi ils sont si mauvais là-dedansMe intentan explicar porqué son tan malos en esto
Mais le Minotaure n'écoute pas les excuses.Pero el Minotauro no presta atención a los pretextos