Many Men

Beaucoup d'hommes

Many Men

[Intro:][Intro:]
Eh !Ayo!
Je suis le roi de ce putain de coin !I'm the king of this muthafucka!
Je suis le Roi de Detroit !I'm the King Of Detroit!
Tu fais ce que je dis, ce que je dis, enfoiré !You do what I say what I say nigga!
Tu ne dis pas : "On va fumer ce mec, Proof !"You don't say it: "We gonna smoke this nigga, Proof'! "
Putain de merde !Fuck that!
Tire sur ce mec, juste là, attrape-le !You shoot that nigga, right there, get that nigga!
Roi de Detroit, enfoiré ! [9 coups]King Of Detroit, nigga! [9 shots]
Quoi de neuf maintenant, imbécile ?Whattup now fool?
Quoi de neuf maintenant, enfoiré ? ! [le beat commence à jouer : "Many Men (Wish Death)" de 50Cent.]Whattup now nigga? ! [beat starts playin' 50Cent's: "Many Men (Wish Death)".]

[Hook:][Hook:]
Beaucoup d'hommes ! - Souhaitent la mort à P !Many men! - Wish death upon P!
C'est dur de survivre dans le 313.It's hard to survive in the 313.
J'essaie d'être ce que je suis censé être,I'm trying to be what I'm destined to be,
Et des enfoirés essaient de me prendre ma vie. (allez ! allez ! allez !)And niggas tryna take my life away. (c'mon! c'mon! c'mon!)
Je mets une balle dans un enfoiré pour avoir touché à moi,I put a hole in a nigga for fuckin' with' me,
Il n'est pas venu seul dans 1-E.He ain't come dollo face in 1-E.
Fais attention à ce que tu dis quand tu parles de moi,Watch what you say when you talk about me,
Parce que je viens et je prends ta vie !Cause I come and take your life away!

[Bridge 1:][Bridge 1:]
Beaucoup d'hommes !Many men!
Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup d'hommes ! [le pistolet se charge]Many, many, many, many men! [gun cocks]
Souhaitent la mort pour moi.Wish death upon me.
Mec, je ne pleure plus,Dog I don't cry no more,
Je ne regarde plus le ciel.Don't look to the sky no more.
Aie pitié de moi.Have mercy on me.

[Verse 1:][Verse 1:]
Ces enfoirés mettent de l'argent sur ma tête,Man these pussy niggas put money on head,
Tu vas avoir ton remboursement, parce que putain, je ne suis pas mort.Gonna get your refund, 'cause motha fucka I ain't dead.
Je suis le "Dozen" dans la "Terre" ! - Qui n'a pas été trouvé.I'm the "Dozen" in the "Dirt"! - That ain't been found.
Le vrai roi du D, putain ! Ça n'a pas été couronné.The real king of the D, shiiit! That ain't been crowned.
Quand je suis là - quelque chose de spécial se passe à chaque fois.When I'm on - something special happens every time.
Je suis le meilleur ! - Un peu comme Roy Jones à son apogée.I'm the dopest! - Something like Roy Jones in his prime.
Je marche sur les planches de la jungle, si t'as un problème, va te faire foutre.I walk the planks of the jungle, got a problem then fuck you.
Je vais te montrer ce que mon gun fait, si tu es nul et pas humble.Show you what my gun do, if you whack and unhumble.
Sois sérieux, enfoirés ! - Vous êtes nouveaux dans le beef,Be for real, punk niggas! - Your new to the beef,
Demande à n'importe quel joueur dans le 'D' ! - Vous êtes nouveaux dans les rues !Ask any playa in the 'D'! - Your new to the streets!
Vous n'êtes pas de 7 Mile ! Et vous n'êtes pas blessés !Y'all ain't from 7 Mile! And y'all ain't wound!
Putain de merde ! Quand tu entends ce CLICK - réponds ! [tir]Fuck a bone! When you hear that CLICK - answer! [shot]

[Chorus 1:][Chorus 1:]
Beaucoup d'hommes, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup d'hommes souhaitent la mort pour moi.Many men, many many many many men wish death upon me.
Mec, je ne pleure plus,Dog I don't cry no more,
Je ne regarde plus le ciel.Don't look to the sky no more.
Aie pitié de moi !Have mercy on me!
Aie pitié de mon âme !Have mercy on my soul!
Quelque part, mon cœur est devenu froid !Somewhere my heart turned cold!
Aie pitié de beaucoup d'hommes !Have mercy on many men!
Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup d'hommes. - Souhaitent la mort pour moi !Many many many many men. - Wish death upon me!

[Verse 2:][Verse 2:]
Maintenant, ça ne serait pas réel, s'il n'y avait pas de cœur.Now there wouldn't be real, if it wasn't for no heart.
S'il n'y avait pas 8 Mile, il n'y aurait pas O Port.If there wasn't 8 Mile, there wouldn't be O Port.
La mort doit être facile, parce que la vie est dure.Death gotta be easy, 'cause life is hard.
Je te bute dans l'au-delà et je vois deux fois Dieu.Murk you in afterlife and see twice the God.
C'est pour mes enfoirés dans le yo ! - Qui purgent leur peine.This is for my niggas on the yo! - Doin' there time.
Les vrais tueurs à Detroit, qui brillent sur le sol.The real murkers in Detroit, that shine on the ground.
J'ai entendu parler de ce petit coup - que tu as mis dans le quartier.I heard about that little hit - that you put in the hood.
Mais ton tire si tu es tiré ne va pas faire de bien.But your shoot-if-you-get-shot ain't gonna do no good.
Je suis comme MG pour Shady ! - Tu peux m'appeler 'le Don' !I'm like MG for Shady! - You can call me 'the Don'!
Si tu es un putain de Michael, tu vas mourir dans la tempête.If you Micheal mothafucka, you gonna die in the storm.
Tu ne peux pas changer de camp, mec ! - Laisse l'argent rouler, mec !Can't switch sides hommie! - Let cash ride homie!
Je pensais qu'on était cool, pourquoi tu veux que je meure, mec ?Thought we was cool, why you want me to die homie?

[Chorus 1][Chorus 1]

[Verse 3:][Verse 3:]
Tu sais combien de putains de gens veulent entendre ton os se briser ?You know how many mothafuckas wanna hear your bone break?
PA, 7 Mile, FA's sur May.PA, 7 Mile, FA's on May.
School Craft, LA Mack et Bwick,School Craft, LA Mack and Bwick,
CCs, Runyon Ave. C'est qui 'P' avec.CCs, Runyon Ave. That's who 'P' with.
Les flics ne savent pas grand-chose, où je cache mon Glock.The cops don't know much, where I tuck my Glock.
J'ai eu le mot d'E-Dog quand Stuck a été arrêté.I got the word from E-Dog when Stuck got locked.
Je ne vais pas l'épeler pour vous, enfoirés sur le grind !Ain't gunna spell it out for you muthafuckas on the grind!
Vous êtes aveugles, enfoirés ? - Vous ne pouvez pas lire entre les lignes ?Are you blind nigga? - Can't read between the lines?
De Cameon ! - Rico Shocka et G-Low.From Cameon! - Rico Shocka and G-Low.
Rock man, First Born, Boxy et D-Low.Rock man, First Born, Boxy and D-Low.
Maintenant, clarifions, je suis ici pour une vraie raison.Now let's clear, I'm here for a real reason.
Il fait un coup, je fais un coup, voyons qui respire encore. [halètement]He do a a hit, I do a hit, let's see who's still breathin'. [gasp]

[Chorus 2:][Chorus 2:]
Beaucoup d'amis ! - J'ai perdu à ce jeu !Many Friends! - I lost to this game!
Et ce fils de pute vient nommer des noms.And this cocksucka come namin' names.
Tant d'amis qui sont partis.So many homies that passed away.
Rapproche-toi de lui, à bout portant et tire.Run up on him, point-blank and blast away.

[Bridge 2:][Bridge 2:]
Beaucoup d'amis !Many friends!
Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup d'amis.Many, many, many, many friends.
Qui sont morts pour moi,That died on me,
J'aurais dû préserver mon chien, [le pistolet se charge]I should have preserved my dog, [gun cocks]
Verser sur le trottoir pour vous tous.Poured out on the curb for ya'll.
Votre R.I.P. !Your R.I.P.!

[Chorus 3:][Chorus 3:]
Beaucoup d'amis ! - J'ai perdu à ce jeuMany friends! - I lost to this game
Et ce fils de pute vient nommer des noms.And this cocksucka come namin names.
Tant d'amis qui sont partis.So many homies that passed away.
Rapproche-toi de lui, à bout portant et tire.Run up on him point-blank and blast away.
Pour Lewon, clic-clic ! - Bugz et Snook !For Lewon, Click-click! - Bugz and Snook!
Je me fous de tous ces drogues qu'il a prises.Don't care 'bout all them drugs he took.
Fais attention à ce que tu dis quand tu parles de moi,Watch what you say when you talk about me,
Parce que je vais toujours marcher dans le D !Cause I'm always gonna walk the D!

[Bridge 2][Bridge 2]